USP DURAMAX 20255 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 82

nsert roof plu s into ascia Panel only as indicated

se the same colour Plu s Pins PPG P N to fi the Roof Panels ascia Panels

se a scre driver to ali n the holes

Insérez les bouchons de toit dans le panneau Fascia uniquement comme indiqué.
Utilisez les mêmes fiches et broches de couleur (PPG et PIN) pour fixer les panneaux de toit et les panneaux de façade.
Utilisez un tournevis pour aligner les trous

Dachstopfen nur ie an e eben in das ascia Panel einstecken

er enden Sie die leichen Plu s Pins PPG P N zur efesti un der Dachverkleidun en und lenden

er enden Sie einen Schraubendreher, um die öcher auszurichten

Inserte los enchufes del techo en el panel frontal solo como se indica.
Utilice el mismo color Plugs & Pins (PPG & PIN) para fijar los paneles del techo y los paneles de la fascia.
Use un destornillador para alinear los agujeros.

nsira os plu ues do teto no Painel de áscia somente conforme indicado

se a mesma cor Plu s Pins PPG P N para fi ar os Painéis de Teto e Painéis de áscia

se uma chave de fenda para alinhar os orifícios

Steek dakdoppen alleen in het Fascia-paneel zoals aangegeven.
Gebruik dezelfde plugs & pinnen (PPG & pincode) om de dakenpanelen en fascia-panelen te bevestigen.
Gebruik een schroevendraaier om de gaten uit te lijnen.

asu te střešní zátky do panelu ascia pouze podle pokyn

Pou ijte stejnou barvu Plu Pins PPG P N k upevn ní panel střešních panel a fasád

yrovnejte otvory pomocí šroubováku

Zasuňte strešnú zásuvku do panelu Fascia iba podľa pokynov.

Používajte rovnakú farbu Zástrčky a kolíky (PPG a PIN) na upevnenie panelov strešných panelov a fasád.

Otvory zarovnajte pomocou skrutkovača.

stavite strešne čepe na ploščo ascia samo, kot je navedeno

porabite iste barvne vtičnice in zatiči PPG in P N , da popravite plošče plošč in plošč

a poravnavo lukenj uporabite izvijač

Utaknite krovne utičnice na Fascia Panel samo kao što je navedeno.

Koristite iste boje Utikači i igle (PPG & PIN) kako biste popravili ploče krovnih panela i fascije.

Upotrijebite odvijač za poravnavanje rupa.

elyezze be a tetőcsatlakoz kat a ascia Panelbe, csak a jelzett m don

asználja u yanazt a szín du kat és t ket PPG és P N a tetőpanelek és a panelek rö zítéséhez

savarh z val i azítsa a lyukakat

Sätt in takpluggarna i Fascia Panel endast enligt anvisningarna.
Använd samma färg Pluggar & Pins (PPG & PIN) för att fixa takpaneler & Fascia Panels.
Rikta in hålen med en skruvmejsel.

nserire i tappi per tetto nel pannello frontale solo come indicato

tilizzare lo stesso colore Plu e pin PPG e P N per fissare i pannelli del tetto e i pannelli della fascia

tilizzare un cacciavite per allineare i fori

Włóż kołki dachowe w panel konsoli tylko zgodnie z opisem.

Użyj tego samego koloru Zatyczki i kołki (PPG i PIN), aby przymocować panele dachowe i panele konsoli.

Użyj śrubokręta, aby wyrównać otwory.

ntroduce i dopurile de acoperiș n panoul ascia numai dup cum este indicat

tiliza i aceleași culori Plu Pin PPG P N pentru a fi a Panourile de acoperiș și panourile ascia

olosi i o șurubelni pentru a alinia urile

Поставете покривните тапи в Fascia Panel само, както е показано.

Използвайте същите цветове Plugs & Pins (PPG & PIN), за да фиксирате панелите на покрива и панелите.

Използвайте отвертка, за да подравните дупките.