USP DURAMAX 10.5 Ft WoodBridge Plus, Руководство пользователя

Страница: 74 / 84

73
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
$WWDFKHDFKVLGHSDQHO:3$:3$RQWKHERWWRPWRWKH%DVH8FKDQQHO8VLQJDGLDPPµGULOOZLWKDSRZHUGULOO
make two equal distance holes on the Base U-channel through the Side Panel. Drive a self tapping screw(S4) through the Base
U-channel to the Side Panel. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
$WWDFKH]FKDTXHSDQQHDXODWpUDO:3$:3$VXUOHEDVGHVSUR fi lés U . En utilisant un foret de 3mm de dia. avec une
SHUFHXVHpOHFWULTXHIDLWHVGHX[WURXVjjpJDOHGLVWDQFHVXUOHSUR fi Op8jWUDYHUVOH3DQQHDX/DWpUDO(QIRQFH]XQHYLV
auto-fôrante(S4) à travers le pro fi lé U au Panneau Latéral. Répétez ceci pour chaque panneau latéral. Voir schéma ci-dessous.
%HIHVWLJHQ6LHMHGHV6HLWHQWHLO:3$:3$DXIGHP%RGHQDQGHU%DVLVGHV8.DQDOV0LWHLQHPPP'LDPHWHU
%RKUHUPLWHLQHU%RKUPDVFKLQHPDFKHQ6LH]ZHL/|FKHULPJOHLFKHQ$EVWDQGDXIGHU%DVLVGHV8.DQDOVGXUFKGDV6HLWHQWHLO
Geben Sie eine Blechschraube (S4) durch dem Basis U-Kanal in dem Seitenteil. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes
6HLWHQWHLO6LHKH9HUJU|‰HUXQJ
)LMHFDGDSDQHOODWHUDO:3$:3$HQODSDUWHLQIHULRUDODEDVH8FDQDO8VDQGRXQGtDPPSHUIRUHFRQXQWDODGUR
HOpFWULFRKDFHUGRVDJXMHURVDODPLVPDGLVWDQFLDGHOD%DVHGHOFDQDO8DWUDYpVGHOSDQHOODWHUDO,QWURGX]FDXQWRUQLOOR
auto-roscante (S4) a través de la Base de canal U- del panel lateral. Repita esto para cada panel lateral.Ver ampliación.
Anexe cada painel lateral ( :3$:3$ QDSDUWHLQIHULRUDRFDQDO8EDVH8VDQGRXPGLD%URFDGHPPµFRPXPD
IXUDGHLUDHOpWULFDIDoDGRLVIXURVGHLJXDOGLVWkQFLDQRFDQDO8EDVHDWUDYpVGRSDLQHOODWHUDO&RQGX]DXPSDUDIXVR
auto-roscante (S4) através do canal U base para o painel lateral. Repita isso para cada painel lateral. Veja a explosão.
Bevestig elk zijpaneel ( :3$:3$ DDQGHRQGHUNDQWDDQKHW%DVH8NDQDDO(HQGLDJHEUXLNHQPPERRUPHWHHQ
ERRUPDFKLQHPDDNWZHHJDWHQYDQJHOLMNHDIVWDQGRSKHW8NDQDDOYDQGHEDVLVYLDKHW]LMSDQHHO'UDDLHHQ]HOIWDSSHQGH
schroef (S4) door het basis U-kanaal naar het zijpaneel. Herhaal dit voor elk zijpaneel. Zie blowup.
P ř LSRMWHNDçGìERĀQtSDQHO :3$:3$ ) na spodní stran ě ]iNODGQtKR8NDQiOX3RPRFtGLD9UWDĀNDPPVYUWDFtP
vrtacím za ř t]HQtPY\WYi ř tGYDURYQìFKY]GiOHQRVWtRWYRU ů QD]iNODGQtP8NDQiOXS ř HVERĀQtSDQHO3URMG ě WHVDPRĀLQQìåURXE6
p ř HVNDQiO8]iNODGQ\NERĀQtPXSDQHOX2SDNXMWHWRSURNDçGìERĀQtSDQHO3RGtYHMWHVHQDIRXNiQt
3ULSRMWHNDçGìERĀQìSDQHO :3$:3$ QDVSRGQHMVWUDQH]iNODG ň RYpKR8NDQiOX3RPRFRXGLD9 ŕ WDĀNDPPV
YìNRQQìPYUWiNRPY\WYiUDGYDURYQDNìFKY]GLDOHQRVWtRWYRURYQD]iNODGQRP8NDQiOLFH]ERĀQìSDQHO3RVX ň WHVDPRĀLQQ~
VNUXWNX6FH]]iNODGQì8NDQiOQDERĀQìSDQHO=RSDNXMWHWRSUHNDçGìERĀQìSDQHO3R]ULI~NDQLH
9VDNRVWUDQVNRSORåĀR :3$:3$ SULWUGLWHQDGQRQDRVQRYQL8NDQDO8SRUDEDGLDPPYUWDQMH]QDSUDYR]D
YUWDQMHQDUHGLWHGYDRGSUWLQ]DHQDNRUD]GDOMRQDRVQRYQHP8NDQDOXVNR]LVWUDQVNRSORåĀR9R]LWHVDPRSURSXVWQLYLMDN6
VNR]LRVQRYQL8NDQDOGRERĀQHSORåĀH7RSRQRYLWH]DYVDNRVWUDQVNRSORåĀR*OHMEORZXS
3ULĀYUVWLWHVYDNXERĀQXSORĀX :3$:3$ QDGQRQDRVQRYQL8NDQDO.RULåWHQMHGLMDSURMHNFLMHPPEXåLOLFDV
EXåLOLFRP]DVQDJXSRVWDYLWHGYDRWYRUDQDMHGQDNXXGDOMHQRVWQDRVQRYQRP8NDQDOXNUR]ERĀQXSORĀX9R]LWHYLMDN]D
VDPROLMHSOMLYDQMH6NUR]RVQRYQL8NDQDOQDERĀQXSORĀX3RQRYLWHRYR]DVYDNXERĀQXSORĀX3RJOHGDMWHEORZXS
Csatlakoztassa az egyes oldalpaneleket ( :3$:3$ D]DOVyUpV]KH]D]DODS8FVDWRUQiKR]'LDPPHVI~UyJpSHW
I~UyYDOWHJ\HQNHWW ő egyenl ő WiYROViJRWD]DODS8FVDWRUQiQD]ROGDOODSRQNHUHV]WO9H]HVVHQHJ\|QFVDSRW6D]DODS
8FVDWRUQiQNHUHV]WOD]ROGDOVySDQHOUH(]WLVPpWHOMHPHJPLQGHQROGDOODSKR]/iVGDI~MiVW
Fäst varje sidopanel ( :3$:3$ SnERWWHQWLOOEDV8NDQDOHQ$QYlQGDHQELOGPPERUUPHGHQNUDIWERUUJ|UWYn
OLNDGLVWDQVKnOSnEDV8NDQDOHQJHQRPVLGRSDQHOHQ.|UHQVMlOYXWWDJVVNUXY6JHQRPEDV8NDQDOHQWLOOVLGRSDQHOHQ
8SSUHSDGHWWDI|UYDUMHVLGRSDQHO6HXSSEOnVQLQJ
Attaccare ciascun pannello laterale ( :3$:3$ VXOIRQGRDOFDQDOH8GLEDVH8WLOL]]DQGRXQGLD7UDSDQRGDPP
FRQWUDSDQRHOHWWULFRUHDOL]]DUH'XHIRULGLXJXDOHGLVWDQ]DVXOFDQDOH8GLEDVHDWWUDYHUVRLOSDQQHOORODWHUDOH*XLGDUHXQDYLWH
autofilettante (S4) attraverso il canale U di base sul pannello laterale. Ripeti questo per ogni pannello laterale. Vedi
l'ingrandimento.
Przymocuj ka ż dy panel boczny ( :3$:3$ QDVSRG]LHGRSRGVWDZRZHJRNDQDãX8.RU]\VWDQLH]GLD:LHUWãRR ś rednicy 3
PPFDOD]ZLHUWDUN ą mechaniczn ą Z\NRQDMGZDUyZQ\FKRWZRUyZQDSRGVWDZLHZNDQDOH8SRSU]H]SDQHOERF]Q\
Wkr ę FLþ ś rub ę samogwintuj ą c ą 6SU]H]SRGVWDZRZ\NDQDã8GRSDQHOXERF]QHJR3RZWyU]WRGODND ż dego panelu bocznego.
Zobacz blowup.
Ata ș a ț i fiecare panou lateral ( :3$:3$ ) în partea inferioar ă c ă tre canalul de baz ă U. Folosind dia. Un burghiu de 3 mm
FXXQEXUJKLXGHIRUDMIDFH Două g ă uri de distan ță egale pe canalul U de baz ă prin panoul lateral. Ac ț iona ț i un ș urub de
autoap ă rare (S4) prin canalul de baz ă U spre panoul lateral. Repeta ț i acest lucru pentru fiecare panou lateral. Vezi lovitura.
Прикрепете всеки страничен панел ( :3$:3$ ) отдолу към основния U- канал . Използвайки диа . 3 мм тренировка с
мощност пробиване направи две равни отвори дистанция на основния U- канал през страничния панел . Задвижете винт за
самобръсначка (S4) през базовия U- канал към страничния панел . Повторете това за всеки страничен панел . Вижте издуването .
Alttaki her bir yan paneli ( :3$:3$ 7DEDQ8NDQDO×QDWDN×Q%LUGLDNXOODQPDPPµPDWNDSODGHOLQ<DQ3DQHOGHQ
7DEDQ8NDQDO×QGDLNLHüLWPHVDIHGHOLùL\DS×Q7DEDQ8NDQDO×QGDQ\DQSDQHOHNHQGLQGHQN×ODYX]OXELUYLGD\×6VUQ
+HUELU<DQ3DQHOLoLQEXQXWHNUDUOD\×Q3DWODPDEDN×Q