background image

Haga clic en 

Agregar o quitar

.

Cuando se inicie la aplicación de instalación del módem DSL, haga clic en

Remove

 (Quitar) y seleccione 

Yes

 (Sí) cuando aparezca la pregunta 

Are

you sure you want to remove this software?

 (¿Está seguro de que

desea quitar este software?) No desenchufe el cable USB hasta que los
controladores se hayan eliminado y el sistema le solicite que reinicie la
computadora.

¿Sigue teniendo problemas?
1. Llame al distribuidor que le vendió este producto de U.S. Robotics.

El distribuidor o el proveedor de servicios de Internet DSL pueden ayudarle a
resolver el problema por vía telefónica o bien puede que le pidan que lleve el
producto a la tienda para repararlo.

2. Póngase en contacto con el departamento de Asistencia técnica
de U.S. Robotics.

Para obtener información de contacto actual para recibir asistencia, diríjase al
siguiente sitio Web:

http://www.usr.com/support/s-contact.asp

Declaración de conformidad del fabricante

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el U.S. Robotics USB ADSL Modem,
al que se refiere esta declaración, es conforme a las siguientes normas u otros documentos
normativos:

Normas CE: EN55022 Clase B (EMC), EN55024 – (Inmunidad), EN60950 – (Seguridad)

Emisiones: (EE.UU.) FCC Parte 15 Clase B, (Canadá) ICES-003

Seguridad: (EE.UU./Canadá) CSA C22.2 Número 950-95 NRTL/C

Telecomunicaciones: (EE.UU.) FCC Parte 68, (Canadá) Industry Canada (CS-03)

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two
conditions:

This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Declaración de renuncia del fabricante

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte
del proveedor. No se ofrece ninguna garantía ni se hace ninguna afirmación, ya sea de forma expresa o implícita, en cuanto a la
calidad, la exactitud o la adecuación para un fin en particular de este documento. El fabricante se reserva el derecho de realizar
cambios en el contenido de este documento y/o los productos asociados a él en cualquier momento y sin la obligación de notificar
tales cambios a ninguna persona u organización. En ningún caso se responsabilizará el fabricante de ningún daño directo, indirecto,
especial, accidental o resultante que surja como consecuencia de usar o la incapacidad de usar este producto o documentación,
aunque se haya advertido de la posibilidad de que surjan tales daños. Este documento contiene materiales protegidos por copyright.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o la transmisión de cualquier parte de este manual, de cualquier
forma, por cualquier medio o para cualquier fin, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus autores. Los nombres de
productos que aparecen en este documento sólo se mencionan con fines identificativos. Todas las marcas comerciales, nombres
de productos o nombres de marcas que aparecen en este documento son propiedad registrada de sus propietarios respectivos.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotics garantiza al usuario final (“Cliente”) que este producto de hardware estará libre de defectos de
fabricación y de materiales, en condiciones de uso y servicio normales, durante el siguiente período de tiempo a partir de la fecha
de compra a U.S. Robotics o a su distribuidor autorizado:

Doce (12) meses

La única obligación de U.S. Robotics bajo esta garantía expresa será, según su criterio y a su cargo, reparar el producto o la pieza
defectuosos, entregar al Cliente un producto o una pieza equivalente para sustituir al elemento defectuoso o, si ninguna de las dos
opciones anteriores es factible, U.S. Robotics puede, según su exclusivo criterio, reembolsar al Cliente el importe pagado por el
producto defectuoso. Todos los productos que se sustituyan pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics. Los productos utilizados
para la sustitución pueden ser nuevos o reparados. U.S. Robotics garantiza durante noventa (90) días a partir del envío, o lo que
reste del período inicial de garantía —el mayor de los dos períodos—, todo producto o pieza sustituidos o reparados.

SOFTWARE: U.S. Robotics garantiza al Cliente que todo programa de software que conste bajo licencia de U.S. Robotics funcionará
ajustándose realmente a las especificaciones de su programa durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de
compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. Durante el período de garantía U.S. Robotics garantiza contra fallos los
medios que contienen el software. No se suministran actualizaciones. La única obligación de U.S. Robotics bajo esta garantía
expresa será, según el criterio y a cargo de U.S. Robotics, reembolsar el importe pagado por el Cliente por la compra de todo
producto de software defectuoso, o sustituir todo medio defectuoso por un software que se ajuste realmente a las especificaciones
aplicables publicadas por U.S. Robotics. El Cliente asume la responsabilidad de la selección del programa de aplicaciones apropiado
y de los materiales de referencia vinculados al mismo. U.S. Robotics no garantiza ni afirma que sus productos de software
cumplan con los requisitos del Cliente o funcionen en combinación con cualquier producto de hardware o de software de aplicación
suministrado por terceros, que el funcionamiento de los productos de software sea ininterrumpido o esté exento de errores, o que
se corrijan todos los defectos en los programas de software. Para los productos de terceros enumerados como compatibles en la
documentación o en las especificaciones de productos de software de U.S. Robotics, U.S. Robotics hará todo lo posible para
ofrecer compatibilidad, excepto cuando la incompatibilidad sea provocada por un “error” (“bug”) o un defecto en el producto del
tercero, o por el uso de un software que no se ajuste a las especificaciones o a la Guía del usuario publicadas por U.S. Robotics.

Содержание USR8500

Страница 1: ...our PC is on and that you have your operating system CD ROM readily available Step 2 Connect the Modem Insert the rectangular end of the included USB cable into the USB port of your PC and the square end of the cable into the USB port of the U S Robotics USB ADSL Modem The Add new hardware wizard window will appear Click Next The What do you want windows to do window will appear Click Next Insert ...

Страница 2: ...the other end into the phone jack on the wall The installation of the U S Robotics USB ADSL Modem is now complete Your data LED should illuminate a solid green Configuring Note Before modifying the TCP IP settings for WAN LAN or ATM you should contact your DSL Internet Service Provider for the correct settings If your modem was supplied by your DSL Service Provider verify with their documentation ...

Страница 3: ...t the IP Address tab from the TCP IP Properties window Select either the Obtain an IP address automatically or Specify an IP address option Refer to your DSL Internet Service Provider for the specific address option When finished configuring the TCP IP settings in the TCP IP Properties window click OK In the Network window click OK to end the configuring TCP IP options session You may be asked to ...

Страница 4: ...operties In the Internet Protocol Properties window you can configure the IP address and DNS Server addresses Refer to your DSL Internet Server Provider s documentation for the correct settings Click OK in the Internet Protocol TCP IP Properties window In the U S Robotics Dial Up PPP Connection Properties window click OK to close Your modem should now be ready for Internet browsing Troubleshooting...

Страница 5: ...SL Modem Installer application is launched click Remove and select Yes when asked Are you sure you want to remove this software Do not unplug the USB cable until drivers are removed and a reboot is requested Are You Still Having Problems 1 Call the Dealer Who Sold You this U S Robotics Product The dealer or DSL Internet Service Provider may be able to troubleshoot the problem over the phone or may...

Страница 6: ... SOFTWARE U S Robotics shall not be responsible for any software firmware information or memory data of Customer contained in stored on or integrated with any products returned to U S Robotics for repair whether under warranty or not OBTAINING WARRANTY SERVICE Customer must contact a U S Robotics Corporate Service Center or an Authorized U S Robotics Service Center within the applicable warranty p...

Страница 7: ...rez vous que votre PC est sous tension et que vous avez le CD ROM de votre système d exploitation à portée de la main Étape 2 Connexion du modem Insérez la fiche rectangulaire du câble USB fourni dans le port USB de votre PC et la fiche carrée du câble dans le port USB du U S Robotics USB ADSL Modem L assistant Ajout de nouveau matériel s affiche Cliquez sur Suivant La fenêtre Que voulez vous fair...

Страница 8: ... CD ROM du lecteur et cliquez sur Terminer Cliquez sur Oui pour confirmer que vous souhaitez redémarrer le système Étape 5 Branchement du modem à la ligne téléphonique Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni au port téléphone situé à l arrière de votre modem et l autre extrémité à la prise téléphonique murale L installation du U S Robotics USB ADSL Modem est maintenant terminée La DEL ...

Страница 9: ...sissez Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes et entrez l adresse de serveur DNS principale et l adresse de serveur DNS secondaire indiquées par votre fournisseur de services DSL Lorsque vous avez terminé cliquez sur OK Vous revenez alors à la fenêtre Propriétés Cliquez sur OK Votre modem est maintenant prêt pour la navigation Internet Pilote LAN Utilisateurs de Windows 98 FE 98 SE et Me C...

Страница 10: ...s TCP IP La fenêtre Paramètres TCP IP apparaît Cette fenêtre permet de configurer l adresse IP les adresses de serveurs de noms et la passerelle implicite Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres TCP IP cliquez sur OK Vous pouvez alors être invité à redémarrer votre PC Dans ce cas cliquez sur Oui Votre PC redémarre Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre U S Robotics Dial Up PPP Connec...

Страница 11: ...ices DSL Débranchez le câble USB du modem pendant deux ou trois minutes mais laissez la ligne téléphonique connectée Rebranchez le câble USB sur le modem Le modem devrait se reconnecter Une fois la configuration des paramètres TCP IP terminée le modem n établit pas la connexion à Internet Solution possible Vérifiez les paramètres ATM du modem Cliquez sur l icône DSL dans la barre d état système Wi...

Страница 12: ... limitée de U S Robotics Corporation MATÉRIEL U S Robotics garantit à l utilisateur final Acheteur que ce produit est dénué de défauts matériels et de fabrication à condition d être utilisé et exploité normalement pour la durée suivante à compter de la date d achat auprès de U S Robotics ou d un revendeur agréé Douze 12 mois La seule obligation de U S Robotics sous cette garantie expresse sera à s...

Страница 13: ...E DE LA PRÉSENTE GARANTIE SI LES ESSAIS ET LES EXAMENS EFFECTUÉS PAR SES SOINS RÉVÈLENT QUE LE DÉFAUT OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ALLÉGUÉ DU PRODUIT N EXISTE PAS OU RÉSULTE DE L USAGE IMPROPRE DE LA MANIPULATION NÉGLIGENTE DE L INSTALLATION OU D ESSAIS INADÉQUATS DE TENTATIVES NON AUTORISÉES D OUVRIR DE RÉPARER OU DE MODIFIER LE PRODUIT PAR L ACHETEUR OU PAR UN TIERS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE DÉPAS...

Страница 14: ...o PC está ligado e se você tem disponível o CD ROM do sistema operacional Etapa 2 Conectar o modem Insira a extremidade retangular do cabo USB fornecido na porta USB do PC e a extremidade quadrada na porta USB do U S Robotics USB ADSL Modem O assistente Adicionar novo hardware é exibido Clique em Avançar Aparece a janela que pergunta o que você deseja que o Windows faça Clique em Avançar Insira o ...

Страница 15: ...apa 5 Conectar o modem à linha telefônica Conecte uma extremidade do cabo telefônico incluído à porta de telefone na parte de trás do modem e a outra extremidade à tomada telefônica na parede A instalação do U S Robotics USB ADSL Modem está concluída A LUZ de dados deve acender se na cor verde Configuração Observação antes de modificar as configurações de TCP IP de WAN LAN ou ATM entre em contato ...

Страница 16: ...a Propriedades Clique em OK O modem agora deve estar pronto para navegar na Internet Driver LAN Usuários de Windows 98 FE 98 SE Me Na área de trabalho do PC clique duas vezes em Meu computador e em seguida clique duas vezes em Painel de controle e em Rede Na lista selecione TCP IP U S Robotics USB ADSL LAN Modem Clique em Propriedades Selecione a guia Endereço IP na janela Propriedades de TCP IP S...

Страница 17: ...K Neste ponto talvez seja solicitada a reinicialização Se for clique em Sim e o PC será reinicializado Clique em OK na janela U S Robotics Dial Up PPP Connection para fechar O modem agora deve estar pronto para navegar na Internet Windows 2000 Na área de trabalho do PC clique duas vezes em Meu computador clique duas vezes em Painel de controle e em Conexões dial up e de rede Clique com o botão dir...

Страница 18: ...s de TCP IP o modem não estabelece uma conexão à Internet Solução possível Verifique as configurações de ATM do modem Clique no ícone DSL da bandeja do sistema Windows localizado no canto inferior direito da tela ao lado do relógio ou abra o Painel de controle clicando em Iniciar Configurações e Painel de controle Clique duas vezes em U S Robotics USB ADSL Modem Verifique se os números de VPI e VC...

Страница 19: ...s garante ao usuário final Cliente que este produto de hardware não tem defeitos de acabamento e material sob uso e serviço normal para o período de tempo a seguir a partir da data de compra da U S Robotics ou de seu revendedor autorizado Doze 12 meses A única obrigação da U S Robotics por esta garantia expressa será por opção e despesa da U S Robotics a de consertar o produto e a peça com defeito...

Страница 20: ...ESTAREM QUE O DEFEITO ALEGADO OU O MAU FUNCIONAMENTO DO PRODUTO NÃO EXISTE OU FOI CAUSADO PELO MAU USO PELA NEGLIGÊNCIA PELA INSTALAÇÃO OU PELO TESTE INADEQUADO DO CLIENTE OU DE TERCEIROS A TENTATIVA NÃO AUTORIZADA DE ABRIR CONSERTAR OU MODIFICAR O PRODUTO OU QUALQUER OUTRA CAUSA ALÉM DAS PERTENCENTES AO USO PRETENDIDO OU POR ACIDENTE INCÊNDIO RAIO OUTROS RISCOS OU ATOS DE DEUS LIMITAÇÃO DE RESPON...

Страница 21: ...da y de que tenga disponible el CD ROM del sistema operativo Paso 2 Conectar el módem Inserte el extremo rectangular del cable USB suministrado en el puerto USB de la computadora y el extremo cuadrado del cable en el puerto USB del U S Robotics USB ADSL Modem Aparecerá el asistente Agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente Aparecerá la ventana Qué desea que haga Windows Haga clic en Siguiente ...

Страница 22: ...fónica Conecte un extremo del cable telefónico suministrado al puerto de teléfono situado en la parte posterior del módem y el otro extremo al conector telefónico de la pared La instalación del U S Robotics USB ADSL Modem ha finalizado El LED de datos debe aparecer iluminado en verde continuo Configuración Nota Antes de modificar la configuración de TCP IP para WAN LAN o ATM debe ponerse en contac...

Страница 23: ...na Propiedades Haga clic en Aceptar El módem está listo para conectarse a Internet Controlador LAN Usuarios de Windows 98 FE 98 SE Me En el escritorio de su PC haga doble clic en Mi PC a continuación haga doble clic en Panel de control y en Red En la lista seleccione TCP IP U S Robotics USB ADSL LAN Modem Haga clic en Propiedades Seleccione la pestaña Dirección IP en la ventana Propiedades de TCP ...

Страница 24: ... las direcciones de servidor de nombres y o la puerta de enlace pasarela predeterminada Tras configurar TCP IP haga clic en Aceptar En este momento puede que se le solicite que reinicie el sistema Si es así haga clic en Sí para reiniciar la computadora En la ventana U S Robotics Dial Up PPP Connection haga clic en Aceptar para cerrarla El módem está listo para conectarse a Internet Windows 2000 En...

Страница 25: ...eedor de servicios de Internet DSL Desenchufe el cable USB del módem durante 2 ó 3 minutos pero deje la línea telefónica conectada Vuelva a enchufar el cable USB al módem Con ello el módem debería volver a conectarse Tras configurar TCP IP el módem no establece la conexión con Internet Solución probable Revise los valores de ATM del módem Haga clic en el icono de DSL de la bandeja del sistema de W...

Страница 26: ...onan con fines identificativos Todas las marcas comerciales nombres de productos o nombres de marcas que aparecen en este documento son propiedad registrada de sus propietarios respectivos Garantía limitada de U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garantiza al usuario final Cliente que este producto de hardware estará libre de defectos de fabricación y de materiales en condiciones de uso ...

Страница 27: ...NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO O USO DE SUS PRODUCTOS U S ROBOTICS NO SERÁ RESPONSABLE BAJO ESTA GARANTÍA SI LAS PRUEBAS Y REVISIONES REVELAN QUE EL PRESUNTO DEFECTO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EXISTE O FUE PROVOCADO POR MAL USO NEGLIGENCIA INSTALACIÓN O PRUEBAS INCORRECTAS INTENTOS NO AUTORIZADOS DE ABRIR REPARAR O MODIFICAR EL PRO...

Отзывы: