3
E S P A Ñ O L •
Manual de Usuario
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de lesión personal, todos
los operadores y personal de mantenimiento
debe leer y entender estas instrucciones an-
tes de operar, cambiar accesorios, o realizar el
mantenimiento sobre equipo de poder. Todas
las posibles situaciones no pueden ser cubier-
tas en estas instrucciones. Cuidado debe ser
ejercido por todos utilizando, manteniendo o
trabajando cerca de este equipo.
El dispositivo de seguridad más importante
para este o cualquier herramienta es el opera-
dor. Cuidado y buen juicio son la mejor pro-
tección contra las lesiones. Todos los posibles
riesgos que no pueden ser cubiertos aquí, pero
hemos tratado de poner de relieve algunos
de los elementos importantes, los individuos
deben buscar y obedecer a la precaución, ad-
vertencia y señales de peligro puestas en el
equipo, y las que se muestran en el lugar de
trabajo. Los operadores deben leer y seguir las
instrucciones de seguridad incluidas con cada
producto.
Aprenda como trabaja cada máquina. Incluso si
usted ha utilizado previamente máquinas simi-
lares, comprobar cuidadosamente cada máqui-
na antes de usarla Adquiera la "sensación" de
la misma y conozca sus capacidades, limitacio-
nes, riesgos potenciales, cómo funciona y cómo
se detiene. No tenemos ninguna obligación, si
la persona no opera la herramienta como dicen
las instrucciones.
Si no se siguen las instrucciones de este ma-
nual puede provocar lesiones graves o incluso
la muerte. Este equipo debe ser operado por
personal capacitado y calificado.
Este equipo
es sólo para uso industrial.
ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O
INCENDIO.
• El combustible y sus vapores son extrema-
damente inflamables y explosivos. El fuego o
una explosión pueden causar quemaduras se-
veras e inclusive la muerte.
· SIEMPRE apague el motor y deje que se enfríe
al menos 2 minutos antes de agregar combus-
tible al tanque.
· SIEMPRE tenga cuidado al llenar el tanque
para evitar el derrame de combustible. Mueva
la máquina fuera del área de llenado de com-
bustible antes de arrancar el motor.
· SIEMPRE mantenga el nivel máximo de com-
bustible por debajo de la parte superior del
tanque para permitir la expansión.
· SIEMPRE reabastezca de gasolina en áreas
bien ventiladas y libres de obstrucciones. Equi-
pe las zonas con extintores adecuados para in-
cendios de gasolina.
PELIGRO: RIESGO POR MONÓXIDO DE CAR-
BONO.
• El motor encendido de este producto pro-
duce monóxido de carbono, un gas incoloro,
inodoro y venenoso. Respirar monóxido de
carbono puede ocasionar náuseas, desmayos
o incluso la muerte. Algunas sustancias quími-
cas pueden ser perjudiciales si son inhalados o
ingeridos, causando náusea severa, desmayos
o envenenamiento.
· SIEMPRE deje que los gases del escape entren
en un espacio confinado a través de ventanas,
puertas, tomas de aire de ventilación u otras
aberturas.
· NUNCA opere la maquina en lugares ocupa-
dos por los personas o animales.
· SIEMPRE siga las recomendaciones del fabri-
cante, utilice un respirador o máscara siempre
que exista la posibilidad de que los vapores
puedan ser inhalados.
• Siempre que sea necesario, reemplace la pla-
ca de identificación, calcomanías de operación
y seguridad cuando no sean legibles.
• El fabricante no asume responsabilidad por
cualquier accidente debido a modificaciones
en el equipo.
• NUNCA utilice accesorios o complementos,
que no se recomiendan para este equipo. Po-
drían resultar en daños al equipo o lesiones al
usuario.
• NUNCA tocar el colector de escape caliente,
el silenciador o cilindro. Permita que estas par-
tes se enfríen antes de dar servicio al motor o
vibradora.
• SIEMPRE apague el motor antes de dar ser-
vicio, reabastecer combustible y cambiar el
aceite.
• NUNCA haga funcionar el motor sin el filtro
de aire. Puede producir graves daños al motor.
• SIEMPRE de servicio al filtro de aire con fre-
cuencia para evitar un mal funcionamiento del
carburador.
VCG855 manual.indd 3
18/10/17 09:10
