background image

11

E S P A Ñ O L •

Manual de usuario

Si la pieza de 
trabajo es muy 
delgada o la 
broca ha sido 
ajustada muy 
bajo que no 
quede espa-
cio para que 
el balero de 
la broca se
pueda desplazar  sobre la pieza de trabajo, colo-
que otra tabla por debajo de la pieza de trabajo 
para que le sirva de guía (vea la Fig. 3). 
Esta tabla “guía” debe de tener las dimensio-
nes exactas que la orilla de la pieza de trabajo. 
Si la guía esta posicionada de tal manera que 
quede al ras de la orilla de la pieza de trabajo, 
la broca de corte realizará un corte completo. Si 
la guía se encuentra posicionada desfasada de la 
pieza de trabajo, la broca de corte no realizará 
un corte completo, y podría alterar la forma del 
terminado del corte.

 ADVERTENCIA: asegure siempre la pieza de 

trabajo en su lugar y mantenga un agarre firme 
en la base de el router con ambas manos en 
todo momento. El no seguir con esta indicación 
podría ocasionar la perdida de control de el rou-
ter y resultar en serios daños personales.

AVANCE DE LA ROUTER 

(FIG. 4)

El secreto para que un corte se vea profesional, 
yace en la instalación cuidadosa del corte, del 
conocimiento de como va a reaccionar la broca 
de corte con la pieza de trabajo y la velocidad y 
dirección de avance de el router.
DIRECCIÓN DE AVANCE (CORTES EXTERNOS)
El motor de el router y la broca de corte, rota en 
sentido de las manecillas del reloj. Esto requiere 
que el avance de la broca sea de izquierda a de-
recha (Fig. 4). El hacer avanzar la broca de iz-
quierda a derecha causará que la broca jale el 
router y vaya en dirección de (o contra) la pieza 
de trabajo. 

Si hace avanzar el router de forma inversa (de-
recha a izquierda), la fuerza rotativa de la broca 

de corte tenderá a arrojar la broca en contra de 
la pieza de trabajo, haciendo mucho más difícil 
su control. Se le conoce como “corte irregular” 
a la acción de cortar en dirección opuesta de la 
indicada como “una buena manera de avance 
de el router”. El “corte irregular” incrementa 
la oportunidad de la perdida de control de el 
router resultando en posibles daños personales. 
Cuando suceda un “corte irregular” (por ejem-
plo el cortar hacia atrás en una de las esquinas 
de la pieza de trabajo) se recomienda que ex-
treme precauciones para mantener un buen 
control de el router.

CONTRAGOLPE

Debido a una alta velocidad de la broca de 
corte durante un buen avance (de izquierda a 
derecha), existe un pequeño contragolpe al mo-
mento operar normalmente la máquina. Sin em-
bargo, si la broca de corte golpea una protube-
rancia, un área de grano grueso en la pieza de 
trabajo o un objeto ajeno, podría provocar du-
rante una operación normal un “Contragolpe”. 
El contragolpe puede causar daños a la pieza de 
trabajo y podría ocasionarle la perdida de con-
trol de el router, causando posibles daños perso-
nales. El contragolpe siempre se genera el cortar 
hacia el lado contrario de las manecillas del re-
loj; el lado opuesto al que gira la broca de corte.
Para protegerse contra, y para ayudar a prevenir 
un contragolpe, planee el ajuste y la dirección 
de alimentación para que el router se encuentre 
siempre en movimiento, mantenga las navajas 
de las brocas bien afiladas para que realice cor-
tes directos a la nueva (sin cortar) madera (pieza 
de trabajo). 
También se recomienda que siempre inspec-
cione la pieza de trabajo que no tenga protu-
berancias, grano grueso y objetos extraños que 
puedan causar un contragolpe.

DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN PARA CORTES 
INTERNOS
Al realizar un corte interno, tales como ranura-
dos, chanfleados, el bordeado para una guía, 
bordeado recto y hacer una guía en una tabla, 
siempre debe operarse desde el lado derecho de 
el router como punto de inicio para realizar el 
corte (Fig. 5).

FIG. 3

Pieza de 

trabajo

Tabla guía

Todo el borde de la pieza 

de trabajo

Balero

AVELLANADO DE 

TODO EL BORDE

FIG. 4

Dirección de

Dirección de

Dirección

Avance

Avance

de A

vance

Rotación

de la broca

Fin de avance

 

primero el grano

Dirección

de Avance

FIG. 5

Guía Exterior

Sentido de rotación 

de la punta

Dirección de avance

Guía

Empuje

Содержание RR912

Страница 1: ...es de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool RR912 MANUAL DE USUARIO Y GARAN...

Страница 2: ...iones t cnicas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Notas Garant a 15 15 15 16 16 18 18 18 24 25 26 28 3 3 3 4 4 6 6 7 13 14 26 28 CONTENIDO CONTENT S MBOLOS SYMBOLS PELI...

Страница 3: ...piezas en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Cuando maneje una herramienta el ctrica en el exterior use una prolongaci n de cable adecua da para uso en el...

Страница 4: ...i n calificado usando solamente piezas de reemplazo id nticas Esto garantizar que la seguridad de la herramienta el ctrica se mantiene ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA ROUTERS ADVERTENCIA remueva las br...

Страница 5: ...ienen qu micos que pueden causar c ncer Algunos ejemplos de estos qu micos son El plomo de las pinturas a base de plomo La s lice cristalina de los ladrillos el cemento y otros productos de alba iler...

Страница 6: ...ca con la pieza de trabajo se desliza suavemente sobre la pieza de trabajo 9 Partes pl sticas de el router resistentes a im pactos que ayudan a proteger la herramienta de da os 10 Gu a de corte de alt...

Страница 7: ...la recomendaci n del fabricante de brocas de corte GU A DE CORTE PARA USO PESADO Le router cuenta con una gu a de corte para uso rudo Esta gu a puede ser usada para apli caciones que requieran bordea...

Страница 8: ...el collet y lim pie la abertura con un pa uelo o un cepillo fino 4 Siempre aseg rese de que la broca el collet tuerca y el eje del motor est n limpios y libres de part culas de madera residuos polvo g...

Страница 9: ...ucciones de seguridad indica das en este manual El no seguir con estas re comendaciones de uso podr an ocasionar da os severos al usuario NOTA el hacer cortes de prueba es esencial para la mayor parte...

Страница 10: ...de tra bajo 2 Escoja una broca de corte apropiada 3 Realice el avellanado en dos o m s pases No exceda el 1 8 3 1 mm de profundidad de corte en una sola pasada Esto proveer un mejor con trol as le se...

Страница 11: ...avance de el router El corte irregular incrementa la oportunidad de la perdida de control de el router resultando en posibles da os personales Cuando suceda un corte irregular por ejem plo el cortar h...

Страница 12: ...s m s grandes producen astillas m s gran des con un terminado muy spero El realizar este tipo de corte forzado puede causar que el motor de el router se sobre caliente Bajo extremas condiciones de ava...

Страница 13: ...siempre gafas de seguri dad con la guarda laterales al operar herramien tas el ctricas o al soplar polvo Si la operaci n es polvorienta use tambi n una mascarilla an tipolvo MANTENIMIENTO DE RUTINA A...

Страница 14: ...fique que el interruptor del motor se en cuentre en posici n de encendido Vea que los carbones no est n desgastados o necesite reemplazarlos Problema la superficie de la pieza de trabajo no tiene un b...

Страница 15: ...D re duces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Don t use the tool if you are tired or under the influence of...

Страница 16: ...o secure and support the work piece to a stable platform and hold the work piece rigidly in position Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Nev...

Страница 17: ...n a well ventilated area Work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sandi...

Страница 18: ...ggle switch to the left side marked I for ON To turn the motor OFF push the toggle switch to the right side marked O for OFF IMPORTANT 1 Always hold the router and cutting bit away from the work piece...

Страница 19: ...ing router cutting bits with a cutter diameter larger than 1 1 2 inches always have the speed dial set at number 1 or 2 INSTALLING AND REMOVING THE CUTTING BIT INSTALLING THE CUTTING BIT 1 Turn the mo...

Страница 20: ...urce when you are assembling parts making adjust ments installing or removing collets nuts or cutting bits cleaning or when it is not in use Disconnecting the router will prevent acciden tal starting...

Страница 21: ...ce Fig 1 2 Turn the router motor ON and allow the router motor to reach the selected speed being careful not to allow the cutting bit to contact the work piece 3 To begin the cut gradually lower the r...

Страница 22: ...hands at all times Failure to do so could result in loss of control causing pos sible serious personal injury FEEDING THE ROUTER FIG 4 The secrets to professional looking routing are careful setup for...

Страница 23: ...work piece the depth of cut and the cut ting diameter of the bit When cutting shallow grooves in soft woods such as pine you may use a faster rate of feed When making deep cuts in hardwoods such as oa...

Страница 24: ...ntend ed for repair or replacement by the customer All other parts represent an important part of the double insulation system and should be serviced only by a qualified service center technician WARN...

Страница 25: ...ing LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the tool under normal operating conditions Therefore no further lubrica...

Страница 26: ...26 Notas Notes...

Страница 27: ...27 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Страница 28: ...ualified person URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V garantiza este producto por el termino de 3 a os en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir d...

Отзывы: