background image

11

E N G L I S H •

User’s manual

specified voltage may cause a serious injury to 
the user as well as damage the tool.

 IMPORTANT: This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities 
may be different or reduced, or lack of experi-
ence or knowledge, unless such persons are su-
pervised or trained to operate the product by 
a person responsible for their safety. Children 
should be supervised to ensure they do not use 
the devices as toys.

TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct 
tool for the application.
 The correct tool will 
do the job better and more safely at the rate 
that it was designed to work at.
Do not use tools if switch does not turn it on 
or off.
 Any tool that cannot be controlled with 
the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source 
before making any adjustments, changing ac-
cessories or storing the tool.
 This preventive 
safety measures reduce the risk of accidental 
starting of the tool.
When the power tool is not in use, store it out 
of the reach of children, and do not allow in-
dividuals who are not familiar with the power 
tool or these instructions to operate it.
 Power 
tools are dangerous in the hands on untrained 
users.
Maintain the power tool. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, broken parts, 
and any other condition that may affect the 
operation of the power tool. 
If it is damaged, 
have it repaired before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools.
Check for misalignment or bonding of moving 
parts, breakage parts, and any other condition 
that may affect the tools operation.
 If you find 
a damaged tool, take it to service before use it. 
Use only accessories that are recommended by 
the manufacturer of your model.
 Suitable ac-
cessories for one tool, may become hazardous 
when are used on another tool.
Keep cutting tools, sharpened and clean. Cut-
ting tools in good condition with sharpened 
edges, are less likely to stuck in workpieces or 
easier to control.

Is recommendable to use a safety device suit-
able, such a thermal and differential switch 
when you are using an electric equipment.

SERVICE

Tool service must be performed only by quali-
fied repair personnel. Service or maintenance 
performed by unqualified personnel could re-
sult in a risk of injury.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

SOLDERING STATIONS

 WARNING: When the power is on, the tip 

temperature is between 100° C and 450° C. 
Mishandling may lead to burns or fire, be sure 
to comply with the following precautions. 
• Do not touch the metallic parts near the Tip.
• Do not use the product near flammable 
items.
• Advise other people in the work area that 
the unit can reach a very high temperature and 
should be considered potentially dangerous.
• Turn the power off while taking breaks and 
when finished using the unit.
• Before replacing parts or storing the unit, 
turn the power off and allow the unit to cool 
to room temperature.

 CAUTION: To prevent damage to the unit 

and ensure a safe working environment, be 
sure to comply with the following precautions.
• Do not use the unit for applications other 
than soldering.
• Do not rap the soldering iron against the 
work bench to shake off residual solder, or 
otherwise subject the iron to severe shocks.
• Do not modify the unit.
• Use only genuine replacement parts.
• Do not wet the unit or use the unit when 
your hands are wet.
• The soldering process will produce smoke, so 
make sure the area is well ventilated.
• While using the unit, don't do anything which 
may cause bodily harm or physical damage

ATTACHING THE NOZZLE
Do not force the Nozzle or pull on the edge of 
the Nozzle by pliers. Also, do not retighten the 
screw too tightly.

ESOL866 manual.indd   11

21/10/15   2:52 p.m.

Содержание ESOL866

Страница 1: ...e manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Estación de Soldadura Soldering Station ESOL866 Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty ESOL866 manual indd 1 21 10 15 2 52 p m ...

Страница 2: ...y cuidados de las herramientas eléctricas Advertencias de seguridad para estaciones de soldadura Características Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Garantía 10 10 10 11 11 12 12 14 15 15 16 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 16 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño DANGER CA...

Страница 3: ...las herramientas eléctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico Cuando ...

Страница 4: ...oriales o menta les sean diferentes o estén reducidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce l...

Страница 5: ...ra el ban co de trabajo para quitar la soldadura residual No modifique la unidad Utilice sólo piezas de repuesto originales No moje la unidad o utilice la unidad con las manos mojadas El proceso de soldadura produce humo por lo que asegúrese de que el área esté bien ven tilada Durante el uso de la unidad no haga nada que te pueda causar daño corporal o físico COLOCANDO LA BOQUILLA No jale la boqui...

Страница 6: ... el botón de 4 8 Cuando utilice una sola bo quilla fije la perilla de control por arriba de 6 Usando el alambre para quitar chips no in cluído Deslice el alambre por debajo del chip si la anchura del alambre es diferente al chip ajuste el ancho del alambre presionándolo Fundiendo la soldadura Mantenga el cautín de tal manera que la boquilla esta dirigida hacia el circuito soldado pero tenga cuidad...

Страница 7: ... esponja está compresa se engrosará cuando se humedezca Antes de utilizar la herramienta moje la esponja con agua y exprímalo lo más que se pueda El no hacerlo puede ocasionar daños en la punta del cautín PRECAUCIÓN Asegúrese de apagar el equi po antes de conectar o desconectar el cautín Si no lo hace podría dañar la tarjeta PWB CONEXIONES 1 Conecte el cable del cautín en el receptáculo que se enc...

Страница 8: ... en sentido contrario a las manecillas del reloj y retírelo del metal 3 Retire tanto el elemento calefactor 6 y el conjunto del cable de la manija 12 hacia la punta del metal 4 Retire el resorte a fuera de la boquilla MIDA LA TEMPERATURA DEL ELEMENTO DE CALEFACCIÓN Y VERIFIQUE CUANDO LLEGUE A UNA TEMPERATURA AMBIENTE 1 Valor de la resistencia del elemento de cale facción Rojo 13 16 Ω 2 Valor de la...

Страница 9: ...onéctelo LA LÁMPARA DEL CALEFACTOR SI ENCIEN DE PERO LA PUNTA NO CALIENTA Revise si el cable del cautín esta trozado Revise si el elemento de calefacción esta tro zado LA PUNTA SE CALIENTA DE FORMA INTER MITENTE Revise si el cable del cautín esta trozado LA PUNTA NO ESTÁ HÚMEDA Revise que la temperatura no está muy alta Establezca una temperatura adecuada Revise si la punta está limpia LA TEMPERAT...

Страница 10: ...e risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case...

Страница 11: ... by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipm...

Страница 12: ...zle so it can fit most of SMD Use inlet heating element the type of heat ing element and nozzle is same as the inter national Delay to blow air when turn the power switch off it can protect the automatic USES Fits most of SMD Such as SOIC CHIP QFP PLCC BGA etc QFP DESOLDERING Plug the power cord into the power sup ply After connection the automatic blowing function with start sending air through t...

Страница 13: ...matically blow cool air through the pipe for a short period of time Do not disconnect the plug during this cooling process Never drop or sharply jolt the unit The pipe contains quartz glass which can break if the unit is dropped or jolted sharply REPLACING THE HEATING ELEMENT Remove the screws slide the tube Remove the 3 screws Fig 1 which secure the handle and slide the cord tube Open the Handle ...

Страница 14: ...n ing flux and wipe the tip on the cleaning sponge Repeat until the oxide is completely removed Coat with new solder 4 If the tip is deformed or heavily eroded re place it with a new one CHECKING FOR BREAKAGE OF THE HEAT ING ELEMENT AND CORD ASSEMBLY Disconnect the plug and measure the resis tance value between the connecting plug pins as follows If the values of a and b are outside the above valu...

Страница 15: ...OES NOT LIGHT UP Is the fuse blown Determine why the fuse blew and eliminate the cause then replace the fuse a Is the inside of the iron short circuited b Is the grounding spring touching the heat ing element c Is the heating element lead twisted and short circuited Is the power cord and or connecting plug dis connected Connect it THE HEATER LAMP LIGHTS UP BUT THE TIP DOES NOT HEAT UP Is the solde...

Страница 16: ...odified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ S...

Отзывы: