background image

2

E N G L I S H 

E S P A Ñ O L

General safety rules

Features

Operation instructions

Maintenance

Troubleshooting

Technical data

Note

Warranty policy

Normas generales de seguridad

Características

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Solucionador de problemas

Especificaciones técnicas

Notas

Garantía

7

7

8

9

10

10

11

12

3

3

4

5

6

6

11

12

CONTENIDO

CONTENT

SÍMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN: 
Indica un riesgo personal o la posibilidad 
de un daño.

DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of 
personal injury and/or the possibility of damage.

Содержание 23629

Страница 1: ...ntenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Bomba de Grasa Neum tica Air Operated Grease Pump...

Страница 2: ...d Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Notas Garant a 7 7 8 9 10 10 11 12 3 3 4 5 6 6 11 12 CONTENIDO CONTENT S MBOLOS SYMBOLS P...

Страница 3: ...es de realizar cualquier tarea de manteni miento o reparaci n de este producto desconecte el suministro de aire y luego apriete el gatillo de la v lvula de control para liberar la presi n del fluido U...

Страница 4: ...lvulas antire torno con resorte y bal n son abiertos y el pist n levanta la grasa Durante cada carrera descenden te las v lvulas de retenci n se cierran El cierre de la v lvula de control de grasa apa...

Страница 5: ...aceite o grasa antes del montaje Nunca deben ser roscados sobre bordes afilados al momento de su instalaci n Lubricar todas las pie zas m viles con aceite o grasa SECCI N BOMBEO DESARMADO Y REARMADO 1...

Страница 6: ...ra Reemplace las partes defectuosas del Kit de reparaci n Aseg rese de reemplazar las partes m viles Como pist n y cilindro junto con el resorte anti retorno y rodamientos teniendo tolerancias pe que...

Страница 7: ...EAN DRY com pressed air via an FRL unit Before attempting any maintenance or repair of this product disconnect air supply and then squeeze control valve trigger to release fluid pres sure Use only gen...

Страница 8: ...osition The air motor repeats Upstroke Downstroke in continuous cycle to produce a reciprocating motion driven by compressed air This motion is transferred via a connecting rod to the piston in the Pu...

Страница 9: ...ts wrap a thick piece of cloth around the shaft before removing it with a Pipe wrench Polygrip wrench or the like The easiest way to re move such a shaft is to grip it in a vice with alumin ium or cop...

Страница 10: ...sembly then the problem lies with the pumping section Otherwise check the Air Motor for smooth movement After locating the faulty section check the re spective Piston Plunger the associated washers se...

Страница 11: ...11 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Страница 12: ...son Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha d...

Отзывы: