15
DS9854-002C
Collegamento di citofoni ad un impianto tradizionale.
Connection of door phones to a traditional system.
Connexion d’interphones à un système traditionnel.
Conexión de interfonos en un sistema tradicional.
Anschluss von Haustelefonen an eine traditionelle Anlage.
SC101-1463A
2
1
-
(C4.033)
9
CA
6
2
-/~
1
CP
CP
1
+/~
10
1
G
I
N
LEGENDA /
KEY
/ LEGENDE /
LEYENDA
/ KURZZEICHEN
A
- Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzteil
B
- Serratura elettrica
Electric
lock
Serrure
électrique
Cerradura
eléctrica
Elektrisches Schloß
C
- Azionamento apriporta
Door lock release activation
Activation ouvre-porte
Accionamiento apertura puerta
Aktivierung des Türöffner
D
- Rete ~
Mains ~
Secteur
~
Red ~
Netz
~
E
- Illuminazione cartellini
Name tag lighting
Eclairage des étiquettes
Iluminación de tarjeteros
Namensschildbeleuchtun
F
- Portiere elettrico
Entrance panel
Portier électrique
Portero eléctrico
Türstation
G
- Citofono
Door phone
Interphone
Interfono
Sprechanlage
H
- Alimentatore citofonico
Door phone power supply
Alimentation poste
Alimentador para porteros
Haussprech-netzgerät
I
- Ai citofoni successivi
To the next door phones
Aux interphones suivants
Hacia los interfonos siguientes
An die nachfolgenden Haustelefonen
L
- Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die nachfolgenden Module
M
- Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformador
Transformator
N
- Dalla colonna montante
From the riser column
De la colonne montante
Desde la columna principal
Von der Steigleitung
