urmet domus 9854 Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 16

DS9854-002C

ESPAÑOL

El zumbador universal puede ser utilizado para poner compatible el interfono con llamada eléctronica en

sistemas tradicionales y para controlar la llamada intercomunicante o la llamada al piso.

INSTALACIÓN

Fijar el dispositivo en el interior de los interfonos o videointerfonos como indicado en seguida utilizando los

tornillos anexos:

Mod.1130
Mod.1131

Scaitel

Atlantico

Utopia

Winflat Winspot Atlantico

Artico Arco

Содержание 9854 Series

Страница 1: ...DS 9854 002C LBT 8639 Mod 9854 BUZZER UNIVERSALE UNIVERSAL BUZZER RONFLEUR UNIVERSEL ZUMBADOR UNIVERSAL UNIVERSAL SUMMER Sch Ref 9854 56...

Страница 2: ...tronica in impianti tradizionali sia per gestire la chiamata intercomunicante o la chiamata al piano INSTALLAZIONE Fissare il dispositivo all interno dei citofoni o videocitofoni come mostrato di segu...

Страница 3: ...la resistenza da 47 Ohm spostando il jumper 47 NON inserita default 47 inserita 1 CP CP Rosso 1 Nero SOSTITUZIONE DI MODELLI PRECEDENTI Descrizione Sch 9854 56 Sch 1131 7 Sch 9854 52 Sch 9854 53 Alim...

Страница 4: ...le with the electronic call in traditional systems and to manage the intercom call or the floor call INSTALLATION Fix the device in door phones or video door phones as shown below using the provided s...

Страница 5: ...istor moving the jumper Signo Sentry Scout 47 NOT inserted default 47 inserted 1 CP CP Red 1 Black REPLACEMENT OF OLD MODELS Description Ref 9854 56 Ref 1131 7 Ref 9854 52 Ref 9854 53 Power supply RZ...

Страница 6: ...appel lectronique dans des syst mes traditionnels que pour g rer l appel intercom ou l appel l tage INSTALLATION Fixer le dispositif l int rieur des interphones ou des vid ophones comme montr ci dess...

Страница 7: ...de 47 Ohm en d pla ant le pontet Signo Sentry Scout 47 NON ins r e implicite 47 ins r e 1 CP CP Rouge 1 Noir REMPLACEMENT DES VIEUX MOD LES Description R f 9854 56 R f 1131 7 R f 9854 52 R f 9854 53...

Страница 8: ...nica en sistemas tradicionales y para controlar la llamada intercomunicante o la llamada al piso INSTALACI N Fijar el dispositivo en el interior de los interfonos o videointerfonos como indicado en se...

Страница 9: ...cia de 47 Ohm moviendo el jumper Signo Sentry Scout 47 NO conectada estandar 47 conectada 1 CP CP Rojo 1 Negro SUSTITUCI N DE MODELOS ANTERIORES Descripci n Ref 9854 56 Ref 1131 7 Ref 9854 52 Ref 9854...

Страница 10: ...on zu den traditionellen Anlagen und kann auch den interkommunizierenden Ruf oder die Etagenruf verwalten INSTALLATION Das Ger t in den Haustelefonen bzw Videohaustelefonen mit den mitgelieferten Schr...

Страница 11: ...den Jumper verstellt Signo Sentry Scout 47 NICHT eingesetzt Standard 47 eingesetzt 1 CP CP Rot 1 Schwarz AUSWECHSELN VON VORIGEN MODELLEN Beschreibung BN 9854 56 BN 1131 7 BN 9854 52 BN 9854 53 Strom...

Страница 12: ...ur ins rer la r sistance de 47 Ohm en d pla ant le pontet En el zumbador introducir la resistencia de 47 Ohm moviendo el jumper Auf dem Summer den 47 Ohm Widerstand einsetzen und dabei den Jumper vers...

Страница 13: ...E Service intercom parmi les interphones Appel externe avec ronfleur Conexi n de 2 interfonos con un portero el ctrico P E Llamadas singulares desde el P E Servicio intercomunicante entre los interfon...

Страница 14: ...vec alimentation en courant continu Conexi n de interfonos con un portero el ctrico P E Servicio de llamada al piso con alimentaci n en continua Anschluss von Haustelefonen an eine T rstation P E Etag...

Страница 15: ...D Rete Mains Secteur Red Netz E Illuminazione cartellini Name tag lighting Eclairage des tiquettes Iluminaci n de tarjeteros Namensschildbeleuchtun F Portiere elettrico Entrance panel Portier lectriq...

Страница 16: ...roniques DEEE Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix pr sent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec vos autres d chets m nagers Au lieu d...