7
DS788-010A
No se recomienda la conexión de más de
20 monitores por cada columna de cables;
cuando el número de aparatos es superior,
es necesario introducir Distribuidores
Vídeo en la salida de la cámara TV u otro
dispositivo.
Für jede Steigleitung wird empfohlen,
nicht mehr als 20 Monitore anzuschließen.
Liegt die Anzahl der Geräte darüber,
müssen Videoverteiler auf dem Ausgang
der Kamera oder eines anderen Geräts
eingefügt werden.
VX.011
Sull’ultimo monitore di ogni colonna
montante il cavo coassiale deve essere
chiuso con una resistenza da 75 Ohm tra i
morsetti V4 e V5.
Close the coaxial wire on the last monitor
in the riser with a 75 Ohm resistor between
terminals V4 and V5.
Sur le dernier écran de chaque colonne
montante, le câble coaxial doit être fermé
avec une résistance de 75 Ohm entre les
bornes V4 et V5.
En el último monitor de cada columna de
cables, el cable coaxial se debe cerrar con
una resistencia de 75 Ohm entre los bornes
V4 y V5.
Auf dem letzten Monitor jeder Steigleitung
muss das Koaxialkabel mit einem
Widerstand von 75 Ohm zwischen den
Klemmen V4 und V5 geschlossen werden.
VX.018
Sul/i dispositivo/i ponticellare
a) R1 con 1
b) CA con 2
Connect the following jumpers on the
device
a) R1 to 1
b) CA to 2
Sur le(s) dispositif(s), utiliser un cavalier
pour joindre
a) R1 et 1
b) CA et 2
En el/los dispositivos puentear
a) R1 con 1
b) CA con 2
Auf der/den Polbrückenvorrichtung(en)
a) R1 mit 1
b) CA mit 2
Nel caso di impiego della scatola relé Sch. 788/52
anziché la Sch. 788/5 seguire la corrispondenza dei
morsetti indicata:
Follow the terminal correspondence shown for
using relay box Ref. 788/52 instead of Ref. 788/5:
En cas d’utilisation du boîtier à relais Réf.
788/52 au lieu du boîtier Réf. 788/5, respecter la
correspondance indiquée des bornes:
Si se utiliza la caja de relés Ref. 788/52 en vez de la
Ref. 788/5, respetar la coincidencia de los bornes
indicada:
Im Fall des Einsatzes des Relaisgehäuses
Karte 788/52 an Stelle der Karte 788/5 der
angegebenen Entsprechung der Klemmen folgen:
Sch./
Ref.
Sch./
Ref.
788/5
788/52
1
S1
2
S2
3
S3
4
S4
5
S5
6
S6
14
14
15
15
