urmet domus 786/15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

ALIMENTATORE CITOFONICO CON 2 GENERATORI DI NOTA E RELÈ

DOOR PHONE POWER UNIT WITH 2 NOTE GENERATORS AND RELAYS

ALIMENTATEUR D’INTERPHONE AVEC DEUX GENERATEURS

DE TONALITE ET RELAIS

ALIMENTADOR INTERFÓNICO CON 2 GENERADORES

DE NOTA Y RELÉ

NETZTEIL FÜR SPRECHANLAGEN MIT 2 TONERZEUGERN UND RELAIS

Sch./

Ref

. 786/15

DS 786-011A

LBT 7756

Mod.

786

Содержание 786/15

Страница 1: ...ER UNIT WITH 2 NOTE GENERATORS AND RELAYS ALIMENTATEUR D INTERPHONE AVEC DEUX GENERATEURS DE TONALITE ET RELAIS ALIMENTADOR INTERF NICO CON 2 GENERADORES DE NOTA Y REL NETZTEIL F R SPRECHANLAGEN MIT 2...

Страница 2: ...61 mm LEGENDA SIMBOLI Simbolo Spiegazione Tensione di alimentazione continua Tensione di alimentazione alternata Riferirsi al manuale d installazione del dispositivo 1 3 2 4 6 5 7 9 8 ENGLISH The door...

Страница 3: ...continue Tension d alimentation altern e Se reporter au manuel d installation du dispositif ESPA OL El alimentador interf nico Ref 786 15 se utiliza tanto en sistemas interf nicos intercomunicantes d...

Страница 4: ...chen zwei T rstationen eingesetzt Nezger t in KAT III 4000 V Die verwendeten Kabel m ssen bei einem Querschnitt von 0 5 mm2 oder mehr der Norm IEC 60332 1 2 entsprechen bzw der Norm IEC 60332 2 2 bei...

Страница 5: ...izar un transformador separado de una potencia apropiada al n mero de luces Unter den Abst nden werden die zwischen Au enstelle und am weitesten entfernter Sprechanlage verstanden Die Kabel in einem a...

Страница 6: ...para Mod Sinthesi S2 Steel Durante la fase de llamada del teclado principal el led de llamada enviada se enciende solamente en el puesto K secundario de la columna a la que est dirigida dicha llamada...

Страница 7: ...teros Haussprech Netzger t H Rete Mains Secteur Red Netz I Ai citofoni successivi To the following house phones Aux postes suivants A los tel fonos sucesivos Zu den folgenden Haustelefonen L Ai moduli...

Страница 8: ...dispositivos cortar los puentes 6 10 Auf der den Vorrichtung en die Polbr cken 6 10 abschneiden Collegamento di 2 citofoni ad 1 portiere elettrico Mod Sinthesi S2 Steel o Mod K Steel Connection of 2 d...

Страница 9: ...T 0 12 U2 1A B Collegamento di 1 colonna di citofoni a 2 portieri elettrici Mod Sinthesi S2 Steel o Mod K Steel in commutazione automatica in fase di chiamata Connection of 1 door phone to 2 Sinthesi...

Страница 10: ...de phonie sur la borne 1 plut t que sur la borne 1A Sur le poste interne brancher le c ble du signal d appel sur la borne 7 plut t que sur la borne CA Sur l alimentateur retirer les cavaliers entre le...

Страница 11: ...aune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 12 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 12 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb...

Страница 12: ...nie sur la borne 1 plut t que sur la borne 1A Sur le poste interne brancher le c ble du signal d appel sur la borne 7 plut t que sur la borne CA Sur l alimentateur R f 786 15 retirer le cavalier entre...

Страница 13: ...f 786 15 remplace les modules pr c dents R f 786 5 et R f 9006 5 Pour r aliser un branchement correct suivre les sch mas ci apr s suivant le type d installation concern e par le remplacement de l alim...

Страница 14: ...da portiere elettrico su citofoni con buzzer With single calls from door unit to door phones with buzzer Avec appel unique en provenance du portier lectrique sur interphones avec ronfleur Con llamada...

Страница 15: ...TRADICIONAL INTERKOMMUNIZIERENDE ANLAGEN MIT AUSSENSTELLE MIT HERK MMLICHEM RUF Con chiamate singole da portiere elettrico e citofoni con buzzer With single calls from door unit and door phones with b...

Страница 16: ...DEEE Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix pr sent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec vos autres d chets m nagers Au lieu de cela i...