DS786-009D
ITALIANO
Installare l’alimentatore all’interno di un quadro elettrico
chiuso.
Alimentatore in CAT II 500 V
L’alimentatore che, una volta installato, è soggetto a tensioni
transitorie superiori a quelle della categoria di sovratensione
di progetto, necessita di una protezione supplementare
delle tensioni transitorie esterne all’apparecchiatura.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC
60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore, oppure
alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5
mm².
CARATTERISTIChE ELETTRIChE
Alimentazione:
230 V~ 50-60 hz per il Sch. 786/11
110 V~ 50-60 hz per il Sch. 786/12
Potenza:
35W max.
Protezione:
pTC su primario trasformatore e
su secondario 9 V~.
Secondari:
+6:
6 V
± 0,5 V 0,12 A
- J:
3,5 ÷ 6,5 V
0,12 A
~12:
9 ÷ 12 V~ con 2,4 A
(intermittente, soltanto con
elettroserratura attiva)
11,5 ÷ 15 V~ con 0,4 A
(max 10 moduli Sinthesi S2 4 tasti Sch. 1148/14
2 moduli K-Steel 4 tasti Sch. 1155/14A
o 2 lampadine da 3 W)
Uscita PS:
8,0 Vpp min.
da 1 a 4 altoparlanti 45 Ω in parallelo
protezione elettronica al cortocircuito
Tono chiamata:
bitonale
F1:
960 ÷ 1440 hz
F2:
600 ÷ 900hz
Sweep:
9,6 ÷ 14,4 hz
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro:
4,2W (15 kJ)
dIMENSIONI
Lunghezza:
54 mm (3 moduli DIN da 18 mm)
Larghezza:
89 mm
Altezza:
61 mm
LEgENdA SIMBOLI
Simbolo
Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
~
Tensione di alimentazione alternata
Riferirsi al manuale d’installazione
del dispositivo
ENGLiSH
Install the power unit inside a closed electrical panel.
Power supply in CAT II 500 V.
Once installed, the power supply is subject to transient
voltages higher than those of the overvoltage category
for which is was designed. For this reason, an additional
transient voltage protection is required outside the device.
Wires with cross-section area of 0.5 mm
2
or larger
must comply with IEC 60332-1-2; wires with
crosssection area smaller than 0.5 mm
2
must comply
with IEC 60332-2-2.
ELEctRicAL SPEcificAtiONS
Power:
230 V~ 50-60 Hz for Ref. 786/11
110 V~ 50-60 Hz for Ref. 786/12
Power:
35W max.
Protections:
Ptc on primary transformer and
9 V~ con secondary
Secondary:
+6:
6 V
± 0,5 V 0,12 A
- J:
3,5 ÷ 6,5 V
0,12 A
~12:
9 ÷ 12 V~ with 2,4 A
(intermittent with lock active only)
11,5 ÷ 15 V~ with 0,4 A
(max. ten Sinthesi S2 4 button modules Ref. 1148/14,
2 K-Steel 4 button modules Ref. 1155/14A
or two 3 W light bulbs)
PS output:
8.0 Vpp min.
from 1 to 4 45 Ω speakers in parallel
electronic short circuit protection
Call tone:
two-tone
f1:
960÷1440 Hz
f2:
600÷900Hz
Sweep:
9,6÷14,4 Hz
Dissipated power after 1 working hour:
4,2W (15 kJ)
DimENSiONS
Length:
54 mm (three 18-mm DIN modules)
Width:
89 mm.
Height:
61 mm
KEY TO SYMBOLS
Symbol
description
Direct input voltage
~
Alternating input voltage
See the installation manual of the
device
FRANÇAIS
Installer l’alimentateur à l’intérieur d’une armoire électrique
fermée.
Alimentation en CAT II 500 V.
L’alimentateur, qui une fois installé peut subir des tensions
transitoires supérieures à celles de la catégorie de surtension
de projet, nécessite une protection supplémentaire des
tensions transitoires externes à l’équipement.
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC
60332-1-2 si la section mesure au moins 0,5 mm
2
, ou
la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins
de 0,5 mm
2
.
CARACTéRISTIquES éLECTRIquES
Alimentation:
230 V~ 50-60 hz pour Réf. 786/11
110 V~ 50-60 hz
pour Réf. 786/12
Puissance:
35W maximum
Protection:
pTC sur primaire transformateur et
sur secondaire 9 V~.
Secondaires:
+6:
6 V
± 0,5 V 0,12 A
- J:
3,5 ÷ 6,5 V
0,12 A
~12:
9 ÷ 12 V~ avec 2,4 A
(intermittent, avec serrure
électrique
activée seulement)
11,5 ÷ 15 V~ avec 0,4 A
(maximum 10 modules Sinthesi S2 à
4 touches Réf. 1148/14,
2 modules K-Steel à 4 touches Réf. 1155/14A
ou 2 ampoules de 3 W)
Sortie PS:
8,0 Vpp minimum
1 à 4 haut-parleurs 45 Ω en parallèle
protection électronique en cas de court-circuit
Totalité d’appel:
bitonale
F1:
960÷1440 hz
F2:
600÷900hz
Sweep:
9,6÷14,4 hz
Puissance dissipée après
1 heure de fonctionnement:
4,2W (15 kJ)
dIMENSIONS
Longueur:
54 mm (3 modules DIN de 18 mm)
Largeur:
89 mm
Hauteur:
61 mm
