background image

36

DS1722-082C

2.1.  KENMERKEN

2

3

1

9

10

JP1 JP2

6

5

8

7

8

4

1.

  Display touchscreen 7''

6.

 Luidsprekers

2.

 Microfoon

7.

 Dip-con

fi

 guratieschakelaar

3.

  Rode LED voor melding mute ingeschakeld

8.

 Verbindingsklemmen

4.

  Blauwe LED voor bevestiging versturing Yokis-commando

9.

  Doorgang voor kabels

5.

 ON/OFF-knop

10.

 Overbruggingen con

fi

 guratie

2.2.  BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN

K

Z

:  

POW

:

LINE IN

:

LINE OUT

:

Uitgang voor aansluiting van extra 

oproeptonen (OP2)

Ingang voedingsspanning vanaf 

plaatselijk voedingsapparaat (C)

Ingang BUS-lijn

Uitgang Bus-lijn

K
Z

POW

LINE

IN

LINE

OUT

2

1

4

3

ON

2.3.  CONFIGURATIE OVERBRUGGINGEN (JP1 EN JP2)

Op de videofoon zijn twee overbruggingen aanwezig:

JP1, die toelaat de “Slave”-videofoon te voeden vanaf de Bus-lijn of via een plaatselijk voedingsapparaat 

Ref. 1722/22 (zie par. “Blokschema aansluitingen”);

JP1

Voeding vanaf Bus-lijn (default)

Voeding vanaf plaatselijk voedingsapparaat

JP2, die toelaat de lijnafsluiting in te brengen. Het is noodzakelijk de lijnsafsluiting op de videofoon te 

activeren die verbonden is met het einde van een lijn dat niet opnieuw vertrekt met een nieuw gedeelte 

vanaf de LINE OUT-klemmen.

JP2

Afsluiting niet ingebracht.

Afsluiting ingebracht (default)

Содержание 1722/87

Страница 1: ...DOOR PHONE SLAVE FOR 1722 85 86 KIT MONITEUR SUPPL MENTAIRE CXMODO 7 ESCLAVE POUR KITS 1722 85 ET 1722 86 VIDEOINTERFONO SUPLEMENTARIO CXMODO 7 SLAVE PARA KIT 1722 85 Y 1722 86 ZUS TZLICHE 7 CXMODO V...

Страница 2: ...2 5 COMPLETAMENTO DELL INSTALLAZIONE 7 3 SCHEMI DI COLLEGAMENTO 38 3 1 COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE SCH 1722 85 CON 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO 38 3 2 COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE SCH 1722...

Страница 3: ...di fili utilizzandole entrambe possibile raggiungere la distanza di 20 m Impianto con 4 videocitofoni Tipo di cavo Tratta Cavo 2Voice SYT1 0 8mm Cavo 1mm2 west pen Cavo singolo 1 mm2 Doppino telefoni...

Страница 4: ...o base con 2 videocitofoni e distributore Tipo di cavo Tratta Cavo 2Voice SYT1 0 8mm Cavo 1mm2 west pen Cavo singolo 1 mm2 Doppino telefonico 0 6 mm senza guaina CAT5 CAT6 A videocitofono pi distante...

Страница 5: ...tiene al suo interno 2 coppie di fili utilizzandole entrambe possibile raggiungere la distanza di 20 m 2 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO 1 50 m 1 50 m Scatola 503 Scatola 60 mm Fissare la staffa a par...

Страница 6: ...atore locale Ingresso Linea Bus Uscita Linea Bus K Z POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 CONFIGURAZIONE PONTICELLI JP1 E JP2 Sul videocitofono sono presenti 2 ponticelli JP1 che permette di alimentare...

Страница 7: ...ave n 3 2 1 4 3 ON 2 4 2 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono Posizione dip switch Posizione dip switch Videocitofono associato al pulsante di chiamata 1 2 1 4 3 ON Videocitofono associat...

Страница 8: ...iation 13 2 4 3 Type of system 13 2 5 Installation completion 13 3 CONNECTION DIAGRAMS 38 3 1 CONNECTION OF ONE HOUSEHOLD KIT REF 1722 85 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES IN PARALLEL 38 3 2 CONNECTION OF TWO...

Страница 9: ...s two pairs of wires inside Use both to reach a distance of 20 m System with 4 video door phones Type of wire Segment 2Voice cable SYT1 0 8mm 1mm2 West Pen cable 1mm2 single cable 0 6 mm twisted telep...

Страница 10: ...system with 2 video door phones and distributor Type of wire Segment 2Voice cable SYT1 0 8mm 1mm2 West Pen cable 1mm2 single cable 0 6 mm twisted telephone wire without sheath CAT5 CAT6 A most distan...

Страница 11: ...m 10m B OP2 20m 30m 30m 30m 30m 10m OP3 C3 20m 20m 20m 20m 10m 10m SYT1 wire contains two pairs of wires inside Use both to reach a distance of 20 m 2 VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION 1 50 m 1 50 m Box 5...

Страница 12: ...nput from local power supply unit Bus Line input Bus Line output K Z POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 JUMPERS CONFIGURATION JP1 AND JP2 The video door phone has 2 jumpers JP1 used to power the Slav...

Страница 13: ...one 2 1 4 3 ON 2 4 2 Call button to video door phone association Dip switch position Dip switch position Video door phone associated with the call button 1 2 1 4 3 ON Video door phone associated with...

Страница 14: ...4 3 Type d installation 19 2 5 FIXATION DU MONITEUR 19 3 SCH MAS DE RACCORDEMENT 38 3 1 BRANCHEMENT DU KIT MONOFAMILLE R F 1722 85 AVEC 3 MONITEURS EN PARALL LE 38 3 2 BRANCHEMENT DU KIT BIFAMILLE R F...

Страница 15: ...plusieurs paires en doublant les paires il est possible de doubler la distance Installation avec 4 moniteurs Type de c ble Liaison C ble 2Voice SYT1 0 8mm C ble 1mm2 West Pen C ble 1 mm2 simple Cable...

Страница 16: ...LES DISPOSITIFS Installation de base avec 2 moniteurs et distributeur Type de c ble Liaison C ble 2Voice SYT1 0 8mm C ble 1mm2 West Pen C ble 1 mm2 simple Cable t l phonique 0 6 mm sans gaine CAT5 CAT...

Страница 17: ...20m 10m 10m Le cable SYT1 contient plusieurs paires en doublant les paires il est possible de doubler la distance 2 INSTALLATION DU MONITEUR 1 50 m 1 50 m Bo tier 503 Bo tier 60 mm Fixer l trier mura...

Страница 18: ...limentation locale Arriv e Ligne Bus Sortie Ligne Bus K Z POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 CONFIGURATION PONTETS JP1 ET JP2 Sur le moniteur 2 pontets sont pr sents le pontet JP1 qui permet d alimen...

Страница 19: ...lave n 3 2 1 4 3 ON 2 4 2 Association bouton d appel au moniteur Position des commutateurs Position des commutateurs Moniteur associ au bouton d appel 1 2 1 4 3 ON Moniteur associ au bouton d appel 2...

Страница 20: ...da al videointerfono 25 2 4 3 Tipo de sistema 25 2 5 ACABADO DE LA INSTALACI N 25 3 ESQUEMAS DE CONEXI N 38 3 1 CONEXI N DEL KIT UNIFAMILIAR REF 1722 85 CON 3 VIDEO CIT FONOS EN PARALELO 38 3 2 CONEXI...

Страница 21: ...res utilizando las dos parejas es posible alcanzar los 20 m de distancia Sistema con 4 video videointerfonos Tipo di cavo Tramo Cable 2Voice SYT1 0 8mm Cable 1mm2 West Pen Cable 1 mm2 solo Par trenzad...

Страница 22: ...on 2 videointerfonos y distribuidor Tipo de cable Tramo Cable 2Voice SYT1 0 8mm Cable 1mm2 West Pen Cable 1 mm2 solo Par trenzado telef nico 0 6 mm sin vaina CAT5 CAT6 A videointerfono m s distante 15...

Страница 23: ...tiene en su interior 2 parejas de conductores utilizando las dos parejas es posible alcanzar los 20 m de distancia 2 INSTALACI N DEL VIDEOINTERFONO 1 50 m 1 50 m Caja 503 Caja 60 mm Fijar el soporte...

Страница 24: ...alimentador local Entrada L nea Bus Salida L nea Bus K Z POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 CONFIGURACI N DE PUENTES JP1 Y JP2 Hay 2 puentes en el videointerfono JP1 permite alimentar el videointerf...

Страница 25: ...rfono Slave n 3 2 1 4 3 ON 2 4 2 Vinculaci n de los botones de llamada al videointerfono Posici n del interruptor dip Posici n del interruptor dip Videointerfono asociado al bot n de llamada 1 2 1 4 3...

Страница 26: ...anlage 31 2 4 3 Anlagetypen 31 2 5 ABSCHLUSS DER INSTALLATION 31 3 ANSCHLUSSPL NE 38 3 1 ANSCHLUSS DES EINFAMILIEN KITS SCH 1722 85 AN 3 VIDEOSPRECHANLAGEN PARALLEL 38 3 2 ANSCHLUSS DES ZWEIFAMILIEN K...

Страница 27: ...i Verwendung von beiden kann ein Abstand von 20 m erreicht werden System mit 4 Videosprechanlagen Kabeltyp Abschnitt Kabel 2Voice SYT1 0 8mm Kabel 1mm2 West Pen Kabel 1 mm2 einzeln Telefonschleife 0 6...

Страница 28: ...ideosprechanlagen und Verteiler Kabeltyp Abschnitt Kabel 2Voice SYT1 0 8mm Kabel 1mm2 West Pen Kabel 1 mm2 einzeln Telefonschleife 0 6 mm ohne Ummantelung CAT5 CAT6 A weiter entfernte Videoanlagen 150...

Страница 29: ...YT1 enth lt in seinem Inneren zwei Dr htepaare Bei Verwendung von beiden kann ein Abstand von 20 m erreicht werden 2 INSTALLATION DER VIDEOANLAGE 1 50 m 1 50 m Geh use 503 Geh use 60 mm Die Wandhalter...

Страница 30: ...POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 KONFIGURATION BR CKEN JP1 UND JP2 Auf der Videosprechanlage sind zwei Br cken vorhanden JP1 die die Stromversorgung der Videosprechanlage Slave durch die Busleitun...

Страница 31: ...Slave Videoanlage Nr 3 2 1 4 3 ON 2 4 2 Zuordnung Ruftaste zu Videosprechanlage Dip Switch Position Dip Switch Position Der Ruftaste 1 zugeordnete Videosprechanlage 2 1 4 3 ON Der Ruftaste 2 zugeordn...

Страница 32: ...Soort installatie 37 2 5 VOLTOOIING VAN DE INSTALLATIE 37 3 AANSLUITSCHEMA S 38 3 1 AANSLUITING VAN DE EENGEZINSKIT REF 1722 85 MET 3 VIDEOFOONS IN PARALLEL 38 3 2 AANSLUITING VAN DE TWEEGEZINSKIT RE...

Страница 33: ...paar draden met gebruik van beide is een afstand van 20 m mogelijk Installatie met 4 videofoons Soort kabel Gedeelte 2Voice kabel SYT1 0 8mm West Pen Kabel 1mm2 Enkele kabel 1 mm2 Telefoonkabel met g...

Страница 34: ...nstallatie met 2 videofoons en distributeur Soort kabel Gedeelte 2Voice kabel SYT1 0 8mm West Pen Kabel 1mm2 Enkele kabel 1 mm2 Telefoonkabel met getwist aderpaar met diameter 0 6 mm zonder mantel CAT...

Страница 35: ...e kabel SYT1 bevat twee paar draden met gebruik van beide is een afstand van 20 m mogelijk 2 INSTALLATIE VAN DE VIDEOFOON 1 50 m 1 50 m 503 doos Doos met diameter 60 mm De beugel bevestigen aan de wan...

Страница 36: ...aat C Ingang BUS lijn Uitgang Bus lijn K Z POW LINE IN LINE OUT 2 1 4 3 ON 2 3 CONFIGURATIE OVERBRUGGINGEN JP1 EN JP2 Op de videofoon zijn twee overbruggingen aanwezig JP1 die toelaat de Slave videofo...

Страница 37: ...3 Slave videofoon 2 1 4 3 ON 2 4 2 Verbinding oproepknop met videofoon Positie dip schakelaar Positie dip schakelaar Videofoon verbonden met oproepknop 1 2 1 4 3 ON Videofoon verbonden met oproepknop...

Страница 38: ...SEHOLD KIT REF 1722 85 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES IN PARALLEL BRANCHEMENT DU KIT MONOFAMILLE R F 1722 85 AVEC 3 MONITEURS EN PARALL LE CONEXI N DEL KIT MONOFAMILIAR REF 1722 85 CON 3 VIDEOINTERFONOS EN...

Страница 39: ...available for the French market Disponible uniquement pour le march fran ais Disponible nicamente para el mercado franc s Nur auf dem franz sischen Markt verf gbar Alleen beschikbaar voor de Franse ma...

Страница 40: ...U KIT BIFAMILLE R F 1722 86 AVEC 3 MONITEURS EN PARALL LE SUR CHAQUE UTILISATEUR CONEXI N DEL KIT BIFAMILIAR REF 1722 86 CON 3 VIDEOINTERFONOS EN PARALELO EN CADA USUARIOS ANSCHLUSS DES ZWEIFAMILIEN K...

Страница 41: ...ly available for the French market Disponible uniquement pour le march fran ais Disponible nicamente para el mercado franc s Nur auf dem franz sischen Markt verf gbar Alleen beschikbaar voor de Franse...

Страница 42: ...ributor Ref 1722 55 Distributeur vid o R f 1722 55 Distribuidor de video Ref 1722 55 Videoverteiler BN 1722 55 Videodistributeur Ref 1722 55 E Linea 110 230 Vca 110 230 Vac line Ligne 110 230 Vca L ne...

Страница 43: ...er Zufahrt max umschaltbarer Strom 1A 30V Apparaat voor activering opener voertuigdoorgang max omschakelbare stroom 1A 30V 3 4 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI NOTES ON DIAGRAMS REMARQUES CONCERNANT LES SCH MA...

Страница 44: ...MITE SIMPLIFIEE Le soussign URMET S p A d clare que l quipement radio lectrique du type MONITEUR SUPPL MENTAIRE CXMODO 7 ESCLAVE R f 1722 87 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la...

Отзывы: