47
DS1719-001A
Esempio di centralizzazione di luci e tapparelle con videocitofono sch. 1719/1 e moduli radio Yokis
Example of centralisation of lights and shutters with video door phone Ref. 1719/1 and Yokis radio modules
Exemple de centralisation de l’éclairage et des volets roulants avec moniteur Réf. 1719/1 et modules radio Yokis
Ejemplo de centralización de luces y persianas con videointerfono ref. 1719/1 y módulos radio Yokis
Beispiel der Zentralisierung von Leuchten und Rollläden mit Videosprechanlage BN 1719/1 und
Funkmodulen von Yokis
SD541-4005
A seguito di opportuna programmazione dei dispositivi Yokis si potrà:
con un pulsante ad es.
attivare la chiusura centralizzata delle tapparelle;
con un secondo pulsante (ad es.
) attivare lo spegnimento delle luci.
Per maggiori informazioni sui prodotti YOKIS andare sul sito www.yokis.com
After suitably programming the Yokis devices, it will be possible:
to activate the centralised closing of the rollers with a button (for example:
);
a second button (for example:
) will activate the turning off of the lights.
For more information on YOKIS products, please visit www.yokis.com
Après avoir convenablement programmè les dispositifs Yokis, il sera possible:
d’appuyer sur une touche (par exemple,
) pour activer la fermeture centralisèe des volets
roulants;
d’appuyer sur une deuxième touche (par exemple,
) pour activer l’extinction de l’èclairage
.
Pour plus dí informations sur les produits YOKIS, visiter le site www.yokis.com.
Despuès de la debida programaci
ó
n de los dispositivos Yokis se podrá:
con un pulsador (por ejemplo
), activar el cierre centralizado de las persianas;
con un segundo pulsador (por ejemplo
), activar el apagado de las luces.
Para mayor información sobre los productos YOKIS, visitar la página www.yokis.com
Nach entsprechender Programmierung der Yokis-Geräte stehen folgende Möglichkeiten zur
Verfägung:
zentral gesteuertes Herunterfahren der Rollläden mit einem Taster (z. B.
)
Ausschalten der Beleuchtung mit einem zweiten Taster (z. B.
)
Weitere Informationen zur YOKIS-Produktlinie
fi
nden Sie auf www.yokis.com
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
MVR500ER
O F N
L BP
Tapparella
Rollers
Volets roulants
Persianas
Rollläden
Tapparella
Rollers
Volets roulants
Persianas
Rollläden
MVR500ER
O F N
L BP
ANTENNA
ANTENNA
ANTENNE
ANTENA
ANTENNE
R1
R1
R1
R1
R1
R1
