urmet domus 1092/165H Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 81

DS1092-347B

Bouton menu

INSTALLATION

S'assurer qu'aucun appareil n'est sous tension avant de commencer la procédure d'installation.

Retirer le cache du CCD.

Installer l'objectif sur la caméra.

Relier le câble au connecteur AUTO-IRIS.

Relier la caméra CCTV aux autres appareils du système à l'aide d'un câble coaxial 75 ohms agréé.

Alimenter la caméra.

Procéder aux réglages requis (voir le paragraphe ci-dessous)

PRISE AUTO-IRIS

Définition des broches de la prise Auto-Iris

PROCÉDURE DE MISE AU POINT DES OBJECTIFS AUTO-IRIS

Installer l'objectif sur la caméra.

Relier le câble au connecteur AUTO-IRIS.

Régler le zoom

Placer l'objectif sur MANUAL (voir le menu EXPOSURE) et le shutter sur AUTO (voir le menu
EXPOSURE/SHUTTER)

Régler la mise au point.

Replacer l'objectif sur DC

UTILISATION DES COMMANDES ET PRÉRÉGLAGES

PIN

DAMP (-)

DAMP (+)

DRIVER (+)

DRIVER (-)

IRIS

VIDEO

DC 12V

DAMP (-)

IRIS

DAMP (+)

DRIVER (+)

GND

DRIVER (-)

Definizione pin connettore Auto-Iris

Содержание 1092/165H

Страница 1: ...12Vcc AHD 1080P DAY NIGHT CAMERA CAM RA JOUR NUIT AHD 1080P 12Vcc TAG NACHT KAMERA AHD 1080P 12V CC C MARA DAY NIGHT AHD 1080P 12Vcc Sch Ref 1092 165H MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MA...

Страница 2: ...li 1920 H x 1080 V pixel Rapporto S R 48dB Risoluzione AHD 1080p 25fps Risoluzione COMET 900 TVL 1920H 50fps Risoluzione CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Controllo shutter 1 25 1 100 000 sec Sensibilit Col...

Страница 3: ...o Chiuso Urmet PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Non installare la telecamera in ambienti esposti alla pioggia o all umidit In questi casi utilizzare le apposite custodie Quando si usa la telecamera in...

Страница 4: ...agrafo successivo CONNETTORE AUTO IRIS Definizione PIN connettore Auto Iris PROCEDURA DI MESSA A FUOCO PER OTTICHE AUTO IRIS 1 Montare l obiettivo sulla telecamera 2 Collegare il cavo al connettore AU...

Страница 5: ...lla modalit video COMET viene ottenuta con il segnale video in CVBS tramite selezione di un opzione del menu OSD menu ADJUST NOTA BENE l opzione COMET presente solo con l uscita video CVBS La presenza...

Страница 6: ...ossibile selezionare le voci visualizzate premendo i tasti UP DOWN LEFT RIGHT Una volta selezionata la voce desiderata possibile variare il parametro scegliendo fra le opzioni disponibili visualizzabi...

Страница 7: ...UTO Questa opzione consente di selezionare la modalit di funzionamento della telecamera Vedi oltre Si consiglia l uso dell opzione EXT NR Questa funzione abilita il filtro per diminuire il rumore sull...

Страница 8: ...scene in rapido movimento Sono disponibili le opzioni FLK consigliabile quando le immagini da riprendere sono illuminate da luci al neon o colorate e AUTO la velocit dell otturatore viene determinata...

Страница 9: ...e operata sul contrasto agisce anche sulla saturazione i contorni e la soglia di rilevazione del movimento del soggetto Selezionando AUTO e premendo il tasto possibile configurare posizione e dimensio...

Страница 10: ...a compensazione WHITE BAL BILANCIAMENTO DEL BIANCO Nota Bene questo menu non attivo se la telecamera in modalit B W MENU DAY NIGHT Questa funzione consente di selezionare le modalit di bilanciamento d...

Страница 11: ...N RET COLORE Con questa opzione la telecamera funzioner a colori e non commuter in modo Notte B N In condizioni di bassa luminosit con l illuminazione IR l immagine sar comunque in bianco e nero BIANC...

Страница 12: ...G IMAGE riprende l immagine in negativo MOTION ON OFF Se attivata questa funzione consente di avvisare l operatore del movimento presente sulla scena inquadrata visualizzando un riquadro sullo schermo...

Страница 13: ...nto della finestra Ad ogni improvviso movimento ad esempio l apertura della porta l operatore vedr comparire sullo schermo un segnale con le caratteristiche configurate in corrispondenza dell area sen...

Страница 14: ...dall utente Osservazioni sulla zona di riservatezza consigliabile utilizzare zone di riservatezza leggermente pi grandi dell area da nascondere Le zone di riservatezza possono essere solo di forma ret...

Страница 15: ...a oscurata completamente o perch i led erano accesi spegnerla riaccenderla e ripetere l operazione Non modificare i valori di fabbrica dei parametri presenti nel menu DPC DEFECT LIVE DPC ON WHITE DPC...

Страница 16: ...mera per l utilizzo di un monitor a tubo catodico possibile settare i seguenti parametri Opzione Valore Spiegazione BLACK LEVEL 0 60 Il valore gi impostato per un normale funzionamento per CRT Modific...

Страница 17: ...ion CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Shutter control 1 25 1 100 000 sec Sensitivity Color 0 1Lux F2 B W 0 03Lux F2 Exposure Manual Synchronization Internal IR CUT FILTER YES OSD Menu with internal button Y...

Страница 18: ...se the specific housings When the CCTV camera is used in variable lighting conditions an Auto Iris lens must be used To prevent device overheating place it in a well aired position For the same reason...

Страница 19: ...the other devices of the system using an approved 75 ohm coax cable 6 Power the camera 7 Make the adjustments required see paragraph below FOCUSING PROCEDURE FOR AUTO IRIS LENSES 1 Fit the optics on t...

Страница 20: ...ttings Press the SET button while the camera is on and operating to use the button and access the main menu MENUS SYSTEM DESCRIPTION Once the menu access command has been performed pressing the centra...

Страница 21: ...AL EXPOSURE BACKLIGHT OFF WHITE BAL ATW DAY NIGHT EXT NR SPECIAL ADJUST EXIT SAVE END Note With default values the camera uses a brightness adjustment that is not suitable for all installations Change...

Страница 22: ...s to select the camera operation mode see below Option EXT is suggested NR This function enables a filter to reduce the image noise SPECIAL This option allows to activate special camera functions see...

Страница 23: ...lue It allows to shoot scenes under poor light conditions When the brightness gradually decreases also the frame per second is reduced number of images second increasing the minicamera sensitivity Sel...

Страница 24: ...A DEFAULT RETURN RET The options available for LEVEL are middle high low The function AREA allows to define dimension and position HSBLC is accessed by selecting the following submenu HSBLC SELECT ARE...

Страница 25: ...g condition Press the menu button to activate this function Important note you should preferably use the ATW option DAY NIGHT CAMERA OPERATION CHANGE ACCORDING TO VARIATION OF LIGHT PRESENT IN THE SCE...

Страница 26: ...is present even if the camera is in black white mode IR SMART ON OFF The IR SMART function must be used with the B W options and allows you to select a taken scene area which the camera adjusts the br...

Страница 27: ...nabled it allows to select up to 4 privacy zones see below LANGUAGE ENGLISH 5 languages are available It s recommended to maintain English DEFECT DPC function Dead Pixel Compensation RS485 Function no...

Страница 28: ...ned Select ON to access to the following submenu MOTION SELECT AREA1 DISPLAY ON SENSITIVITY 64 COLOR GREEN TRANS 1 00 ALARM DEFAULT RETURN RET Option Value Description SELECT AREA1 AREA4 The scene is...

Страница 29: ...s to be displayed on the screen and the size of each single area see below DISPLAY COLOR INV MOSAIC OFF This option allows to define dimension and position on the screen of the selected area and type...

Страница 30: ...nd the camera sensitivity level BLACK DPC ON OFF This allows you to start the adjusting process for damaged pixels once you have established the screen area where to start the process position and siz...

Страница 31: ...operation Change the value only in specific video take conditions or for using monitors that do not meet standards BLUE GAIN 0 100 Increase or reduce the saturation value to change the color gain RED...

Страница 32: ...CS Mount l ments sensibles 1920 H x1080 V pixel Rapport signal bruit 48 dB R solution AHD 1080p 25fps R solution COMET 900 TVL 1280H 50fps R solution CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Contr le obturateur 1...

Страница 33: ...staller dans une position bien a r e Ne pas oublier que bien que l appareil soit prot g un degr de protection IP66 les environnements marins plages ports quais etc peuvent acc l rer les ph nom nes de...

Страница 34: ...voir le paragraphe ci dessous PRISE AUTO IRIS D finition des broches de la prise Auto Iris PROC DURE DE MISE AU POINT DES OBJECTIFS AUTO IRIS 1 Installer l objectif sur la cam ra 2 Relier le c ble au...

Страница 35: ...de la modalit vid o COMET est obtenue avec le signal vid o en CVBS travers la s lection d une option du menu OSD menu ADAPTER NB l option COMET est pr sente uniquement avec la sortie vid o CVBS La pr...

Страница 36: ...er les l ments affich s en appuyant sur le boutons UP DOWN LEFT RIGHT Une fois que l l ment souhait a t s lectionn il est possible de changer le param tre en d pla ant plusieurs reprises le bouton ver...

Страница 37: ...OLOR AUTO Cette option permet de s lectionner la modalit de fonctionnement de la cam ra voir plus bas il est conseill d utiliser l option EXT NR Cette fonction active le filtre qui permet d abaisser l...

Страница 38: ...u capteur est abaiss e mais la possibilit de filmer des sc nes en mouvement rapide est augment e Sont disponibles les options suivantes FLK option recommand e quand les images filmer sont clair es au...

Страница 39: ...n activant ce filtre La compensation effectu e sur le contraste agit galement sur la saturation sur les contours et sur le seuil de d tection du mouvement de l objet personne film En s lectionnant AUT...

Страница 40: ...e la source lumineuse pour obtenir la compensation minime WHITE BAL QUILIBRAGE DU BLANC Nota bene ce menu est inactif si la cam ra est en modalit B W MENU DAY NIGHT Cette fonction permet de s lectionn...

Страница 41: ...e sont synchronis s D N EXT D N DELAY 3 N D DELAY 3 RETURN RET COULEUR En activant cette option la cam ra fonctionne en mode couleur et ne pas au mode Nuit B N En conditions de faible luminosit avec l...

Страница 42: ...e L option MIRROR permet de renverser l image L option NEG IMAGE filme l image en n gatif MOTION ON OFF Active cette fonction permet d informer l op rateur d un mouvement pr sent sur l espace film en...

Страница 43: ...me par le seul mouvement de la porte en excluant celui de la fen tre A chaque mouvement soudain par exemple l ouverture de la porte l op rateur voit s afficher sur l cran un signal dont les caract ris...

Страница 44: ...er sur l cran dans le cas o un mouvement interviendrait sur la ou les zones pr c demment sensibilis es Options disponibles en activant la fonction VIEW TYPE ALL visualise cadre et rectangle OUTLINE vi...

Страница 45: ...gatif et mosa que COLOR CYAN USER WHITE BLACK RED BLUE YELLOW GREEN Apr s avoir s lectionn COULEUR l option pr c dente cette fonction permet de s lectionner une des couleurs disponibles pour masquer...

Страница 46: ...n position et dimensions et la visualisation des pixels endommag s ADJUST TALONNAGES Ce menu permet d acc der aux modalit s de visualisation des images En s lectionnant cette option on acc de au sous...

Страница 47: ...ation d un cran hors standard BLUE GAIN 0 100 Il est possible de modifier le gain de couleur en augmentant ou en abaissant la saturation RED GAIN 0 100 Il est possible de modifier le gain de couleur e...

Страница 48: ...48 DS1092 347B...

Страница 49: ...D 1080p 25fps Aufl sung COMET 900 TVL 1280H 50fps Aufl sung CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Shuttersteuerung 1 25 1 100 000 Sek Empfindlichkeit Farbe 0 1Lux F2 S W 0 03Lux F2 Belichtung AUTO Synchronisati...

Страница 50: ...tte das Ger t in gut klimatisierten Bereichen montieren Obwohl das Ger t nach Schutzart IP66 gesch tzt ist bedenken Sie bitte dass Meeresumgebungen den Korrosionsprozess der Au enteile beschleunigen k...

Страница 51: ...n geeignetes Koaxialkabel z B RG59 mit 75 Ohm verwenden 6 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein 7 Ausf hren der gew nschten Einstellungen siehe n chste Kapitel FOKOSSIERUNGSPROZESS F R EIN AUTO IRI...

Страница 52: ...ES MEN S Die Kamera Typ 1092 165H verf gt ber ein Multi Level Men in dem es m glich ist verschiedenste Kameraeinstellungen vorzunehmen BESCHREIBUNGEN SYSTEMMEN ber Bet tigen der Men Taste SET auf der...

Страница 53: ...AL ATW DAY NIGHT EXT NR SPECIAL ADJUST EXIT SAVE END Hinweis Mit den Standardwerten nutzt die Kamera eine Helligkeitseinstellung die sich nicht allen Installationstypen anpasst Gegebenenfalls die inne...

Страница 54: ...glicht die Aktivierung des Funktionsmodus der Kamera Siehe weiter unten Es empfiehlt sich die Anwendung der Option EXT NR Diese Funktion aktiviert den Filter um das Bildrauschen zu verringern SPECIAL...

Страница 55: ...N RET SHUTTER VERSCHLUSS ELEKTRONISCHE BELICHTUNGSSTEUERUNG Kann die Verschlussgeschwindigkeit manuell konfiguriert werden Wenn man die Verschlussgeschwindigkeit verringert wird die Sensorempfindlichk...

Страница 56: ...n Verh ltnissen zu verbessern Beispielsweise kann Nebel zu einer verringerten Sicht f hren was durch die Aktivierung dieses Filters in Grenzen gehalten werden kann Der f r den Kontrast verwendete Ausg...

Страница 57: ...sgleich zu erhalten WHITE BAL WEISSABGLEICH Hinweis Dieses Men ist nicht aktiv wenn sich die Kamera nicht im S W Modus MENU DAY NIGHT befindet Diese Option erm glicht die Auswahl der Wei abgleichmodi...

Страница 58: ...er aufgenommenen Bilder optimiert Durch die Auswahl von DAY NIGHT kann zwischen den Optionen EXT AUTO automatisch COLOR und B W Schwarz Wei gew hlt werden EXT AUSSENBEREICH Standard zu verwendende Opt...

Страница 59: ...ON OFF Die Funktion IR SMART die mit der Option S W zu verwenden ist erm glicht es einen Bereich der aufgenommenen Szene auszuw hlen in dem die Kamera eine automatische Helligkeitsangleichung vornimm...

Страница 60: ...Compensation RS485 An diesem Ger t nicht aktive Funktion CAM TITLE KAMERANAME Diese Funktion erm glicht es der Kamera einen Namen zu geben und die Kennung auf dem Monitor in der bevorzugten Position a...

Страница 61: ...ION SELECT AREA1 DISPLAY ON SENSITIVITY 64 COLOR GREEN TRANS 1 00 ALARM DEFAULT RETURN RET Option Wert Erkl rung SELECT AREA1 AREA4 Die aufgenommene Szene wird in Segmente unterteilt die vom Benutzer...

Страница 62: ...ieser Kamera nicht einsatzf hig PRIVACY VERDUNKELUNG EINER ODER MEHRERER TEILE DER AUFGENOMMENEN SZENE Mit der Funktion PRIVACY k nnen bis zu vier Privatzonen spezifiziert werden die bestimmte Bereich...

Страница 63: ...e Funktion erm glicht einen Eingriff an den Fehlern einzelner Pixel des Sensors bei schwachen Lichtverh ltnissen so dass die Helligkeit einzelner zu heller Pixel reduziert wird Durch Dr cken der START...

Страница 64: ...sowie die Anzeige der besch digten Pixel ADJUST EINSTELLUNGEN Dieses Men erm glicht den Zugriff auf den Anzeigemodus der Bilder Durch die Auswahl dieses Stichpunktes erhalten Sie Zugriff auf das folge...

Страница 65: ...ie M glichkeit die Farbverst rkung zu ndern indem man die S ttigung erh ht oder verringert RED GAIN 0 100 Es besteht die M glichkeit die Farbverst rkung zu ndern indem man die S ttigung erh ht oder ve...

Страница 66: ...soluci n CVBS PAL 720 l neas de TV 960H a 50 fps Control de obturaci n 1 25 a 1 100 000 s Sensibilidad Color 0 1 lux F2 B N 0 03 lux F2 Exposici n Manual Sincronizaci n Interna FILTRO DE IR S Men OSD...

Страница 67: ...acelerar la corrosi n de las piezas externas Adem s es posible que el funcionamiento no sea ptimo en lugares polvorientos como canteras minas o almacenes de material de obra Instale el equipo en un l...

Страница 68: ...75 Ohm homologado 6 Dar alimentaci n a la c mara 7 Realizar las regulaciones necesarias consultar el pr ximo apartado OPERACI N DE ENFOQUE CON PTICAS AUTO IRIS 7 Montar el objetivo en la c mara 8 Con...

Страница 69: ...men con varios niveles que permite activar desactivar o variar las configuraciones El bot n que permite el acceso al men principal DESCRIPCI N DEL SISTEMA DE MEN S Despu s del mando de acceso al men...

Страница 70: ...permite activar el modo de compensaci n de contraluz ver a continuaci n WHITE BAL ATW AWB MANUAL OUTDOOR INDOOR AWC SET Esta opci n permite seleccionar el modo de balance de blancos ver a continuaci...

Страница 71: ...ad del sensor pero las escenas con mucho movimiento r pido se tomaran mejor Las posibilidades son las siguientes FLK recomendado cuando la iluminaci n proviene de luces de ne n o de colores AUTO la ve...

Страница 72: ...ierda o a la derecha para reducir la diferencia de brillo entre las zonas oscuras y brillantes DEFOG En condiciones de mala visibilidad esta funci n permite aumentar el contraste de la imagen para mej...

Страница 73: ...AREA permite definir el tama o y la posici n Si selecciona HSBLC ver el siguiente submen HSBLC SELECT AREA1 DISPLAY ON BLACK MASK ON LEVEL 20 MODE NIGHT DEFAULT RETURN RET El men SELECT tiene 4 reas p...

Страница 74: ...una configuraci n espec fica en lugar del ajuste autom tico condiciones de iluminaci n invariables Pulse el bot n de men para activar esta funci n Nota Se recomienda la opci n ATW DAY NIGHT FUNCIONAMI...

Страница 75: ...eleccionar un rea de la imagen en la que la c mara ajustar el brillo autom ticamente Si selecciona ON la c mara ajusta el brillo del rea seleccionada en su propio submen LEVEL y AREA NR Esta funci n a...

Страница 76: ...CT Funci n DPC Dead Pixel Compensation compensaci n de los p xeles defectuosos RS485 Funci n no disponible en este producto CAM TITLE NOMBRE DE LA C MARA Esta opci n permite asignar un nombre a la c m...

Страница 77: ...Seleccione cada rea para configurarla y confirme con la opci n DISPLAY ver a continuaci n DISPLAY ON OFF Seleccione esta opci n para activar ON o desactivar OFF la detecci n de movimiento en las zonas...

Страница 78: ...posici n en pantalla del rea seleccionada y el tipo de m scara en color imagen en negativo o mosaico Ademas se puede definir la dimensi n y la posici n del rea de movimiento en la pantalla COLOR CYAN...

Страница 79: ...so de ajuste de los p xeles da ados despu s de haber establecido el rea de la pantalla donde empezar el proceso posici n y tama o y la vista de p xeles da ados ADJUST Esta funci n permite entrar en el...

Страница 80: ...a monitores especiales que no cumplen la norma de v deo BLUE GAIN 0 100 Aumenta o disminuye el valor de saturaci n para cambiar la ganancia de color RED GAIN 0 100 Aumenta o disminuye el valor de satu...

Страница 81: ...e in China to URMET specification DS1092 347B Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN _CHINA_ URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C T...

Результаты поиска

Содержание 1092/165H

Отзывы:

Похожие инструкции для 1092/165H

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1092/165H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1092/165H

Отзывы:

Похожие инструкции для 1092/165H

Бренды по названию

Популярные бренды