background image

MANUAL DE USUARIO DE PLATTAN ADV INALÁMBRICOS  

ESP

MANUAL DE USUARIO DE PLATTAN ADV INALÁMBRICOS  

ESP

 

No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en el agua.

 

Manténgalos lejos del fuego, agua y equipos de alto voltaje. 

Producto no adecuado para niños menores de tres años. Contiene partes pequeñas que pueden suponer un peligro 
de asfixia.

La exposición prolongada a la música o sonidos fuertes puede provocar pérdida de audición. Para evitar posibles daños 
auditivos, no escuche música a un nivel de volumen alto durante periodos prolongados de tiempo.

Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje 
de aparatos eléctricos y electrónicos. Este producto fue fabricado después del 1 de enero de 2006.

y cumple con la sección 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (Federal Communications 
Commission, FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar 
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que pudieran ocasionar su mal 
funcionamiento.

Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. 

Para cualquier pregunta o consulta, póngase en contacto con [email protected].

Zound Industries International AB

Centralplan 15, 111 20

 Estocolmo (Suecia)

Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

 son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga Zound 

Industries AB de tales marcas se realiza con autorización. 

Содержание PLATTAN ADV

Страница 1: ...ADV WIRELESS BLUETOOTH HEADPHONE USER GUIDE GERMAN DUTCH USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO GUIDA PER L UTENTE BENUTZERHANDBUCH PETUNJUK PENGGUNAAN GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTI...

Страница 2: ...ton Micro USB connector for charging the battery Zound Plug Instant music sharing or wired connection to the sound source INTERFACES 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS USER MANUAL ENG SWITCH...

Страница 3: ...s The power on tone will sound after 1 second and when entering pairing mode a second tone will sound If the headphone is switched on Double click the power button Note This method does not work if th...

Страница 4: ...when fully charged Not pairing Move the devices closer to each other and away from any interference or obstruction Make sure the headphone is not connected to a different sound source when entering t...

Страница 5: ...or an experienced radio TV technician for help IC WARNING This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Страница 6: ...r micro USB pour charger la batterie ZoundPlug Partage instantan de musique ou connexion filaire la source audio INTERFACES 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 MODE D EMPLOI PLATTAN ADV SANS FIL FR MISE SOUS TENS...

Страница 7: ...ue le mode d association est activ une seconde tonalit retentit Si le casque est allum touchez deux fois le bouton d alimentation Remarque cette m thode ne fonctionne pas si le casque est d j associ u...

Страница 8: ...t rouge pendant la charge et blanc une fois la batterie charg e Association impossible Rapprochez les appareils concern s et tenez les loign s d une possible interf rence ou obstruction V rifiez que l...

Страница 9: ...e d pos dans un site de traitement des d chets appropri assurant le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Ce produit a t fabriqu apr s le 1er janvier 2006 Cet appareil r pond aux exigenc...

Страница 10: ...cro USB para cargar la bater a ZoundPlug comparta m sica al instante o conecte con un cable los auriculares a la fuente de sonido INTERFACES 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 MANUAL DE USUARIO DE PLATTAN ADV IN...

Страница 11: ...Escuchar el sonido de encendido al cabo de 1 segundo y cuando configure el modo de conexi n el dispositivo emitir un segundo sonido Si los auriculares est n encendidos D un doble toque al bot n de en...

Страница 12: ...ositivo est totalmente cargado No se conecta Acerque m s los dispositivos y sep relos de cualquier interferencia u obstrucci n Aseg rese de que los auriculares no est n conectados a una fuente de soni...

Страница 13: ...producto fue fabricado despu s del 1 de enero de 2006 y cumple con la secci n 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Federal Communications Commission FCC Su funcionamien...

Страница 14: ...pf Mikro USB Anschluss zum Aufladen des Akkus ZoundPlug Musik sofort teilen oder Kabelverbindung zur Klangquelle SCHNITTSTELLEN 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG DE ANSC...

Страница 15: ...f r Eingeschaltet und sobald das Ger t im Koppelmodus ist ert nt ein zweites Ger usch Wenn der Kopfh rer eingeschaltet ist Doppelklicken Sie auf den Ein Aus Knopf Hinweis Diese Methode funktioniert n...

Страница 16: ...ge leuchtet rot wenn das Ger t l dt und wei wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Ger t l sst sich nicht koppeln Reduzieren Sie die Entfernung zwischen den Ger ten und bewegen Sie sie von evtl Inte...

Страница 17: ...e daher einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Dieses Produkt wurde nach dem 1 Januar 2006 hergestellt Dieses Ger t erf llt die Anforderung...

Страница 18: ...e Connettore Micro USB per la ricarica della batteria Zound Plug Condivisione istantanea della musica o connessione cablata alla sorgente sonora INTERFACCE 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS...

Страница 19: ...a in modalit di accoppiamento sar riprodotto un secondo segnale acustico Se la cuffia accesa fai doppio clic sul pulsante di accensione Nota questo metodo non funziona se la cuffia gi accoppiata a un...

Страница 20: ...rica completa Non si accoppia Avvicinare i dispositivi e allontanare qualsiasi interferenza o ostruzione Assicurarsi che le cuffie non siano connesse a una sorgente sonora diversa quando si entra in m...

Страница 21: ...arecchiature elettriche ed elettroniche Questo prodotto stato fabbricato dopo il 1o gennaio 2006 Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due c...

Страница 22: ...rintegrasi Tombol Power Penyambung USB mikro untuk mengisi baterai Zound Plug Berbagi musik instan atau koneksi menggunakan kabel ke sumber suara ANTARMUKA 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS...

Страница 23: ...an saat memasuki mode pairing nada kedua akan terdengar Bila headphone dalam posisi hidup Klik dua kali Double click tombol power Catatan Metode ini tidak akan berlaku apabila headphone telah tersambu...

Страница 24: ...merah saat mengisi dan putih setelah terisi penuh Tidak bisa pairing Posisikan kedua perangkat berdekatan satu sama lain dan jauhkan dari gangguan atau hambatan apapun Pastikan headphone tidak terhubu...

Страница 25: ...peralatan listrik dan elektronik Produk ini diproduksi setelah 1 Januari 2006 Perangkat ini mematuhi Peraturan FCC bagian 15 Pengoperasian perangkat ini bergantung pada dua kondisi berikut 1 Alat ini...

Страница 26: ...nop Micro USB verbindingskabel voor het opladen van de batterij Zound Plug Onmiddellijk muziek delen of draadverbinding met de geluidsbron INTERFACES 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS GEBRU...

Страница 27: ...inken en daarna een tweede geluid bij het starten van de verbindingsmodus Als de hoofdtelefoon aanstaat dubbelklik op de aan uitknop Let op deze methode werkt niet als de hoofdtelefoon al verbonden is...

Страница 28: ...n aanstaat De LED indicator is rood tijdens het opladen en wit bij volledige oplading Maakt geen verbinding Breng de apparaten nader tot elkaar en buiten bereik van enige interferentie of obstructie Z...

Страница 29: ...echter te worden overhandigd bij het juiste verzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Dit product werd na 1 januari 2006 geproduceerd Dit apparaat voldoet aan onderdeel...

Страница 30: ...o USB para carregamento de bateria Tomada Zound Partilha instant nea de m sica ou liga o com fios fonte de som INTERFACES 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 MANUAL DE UTILIZADOR DOS AUSCULTADORES PLATTAN ADV WIR...

Страница 31: ...desligar durante 1 segundo e quando entrar em modo de sincroniza o ouvir se um segundo som Se os auscultadores estiverem ligados clique duas vezes no bot o de ligar desligar Nota este m todo n o func...

Страница 32: ...poss vel sincronizar Aproxime mais os dispositivos um do outro e afaste os de qualquer interfer ncia ou obstru o Certifique se de que os auscultadores n o est o ligados a uma fonte de som diferente ao...

Страница 33: ...e el trico Este produto foi produzido depois de 1 de janeiro de 2006 Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 e...

Страница 34: ...USB Zound Plug 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV 1 2 10...

Страница 35: ...PLATTAN ADV USB USB 2 8 BLUETOOTH Bluetooth 1 2 6 1 3 Plattan_BT 10...

Страница 36: ...30 C USB 10 USB USB Bluetooth PLATTAN ADV...

Страница 37: ...PLATTAN ADV 3 1 2006 15 1 2 B ICES 003 support urbanears com C O Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 38: ...Power Micro USB Zound Plug 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV WIRELESS Power 1 Power 2 10...

Страница 39: ...PLATTAN ADV WIRELESS USB micro USB 2 8 BLUETOOTH Bluetooth 1 2 Power 6 Power on 1 Power 3 Plattan_BT 10...

Страница 40: ...30 C USB 10 Off USB USB Bluetooth PLATTAN ADV WIRELESS...

Страница 41: ...PLATTAN ADV WIRELESS 3 1 2549 15 FCC 2 1 2 B ICES 003 support coloud com Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB...

Страница 42: ...LED USB Zound 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 Plattan ADV 1 2 10...

Страница 43: ...Plattan ADV USB USB 2 8 BLUETOOTH Bluetooth 1 2 6 6 1 LED 3 Plattan ADV Wireless 10...

Страница 44: ...30 LED USB 10 USB USB LED Bluetooth Plattan ADV...

Страница 45: ...ES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden Stockholm Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zound Industries AB Plattan ADV FCC FCC 15 1 2 FCC FCC 15 B...

Страница 46: ...LED USB Zound 1 1 4 4 3 3 2 2 5 5 6 6 PLATTAN ADV 1 2 10...

Страница 47: ...PLATTAN ADV USB USB 2 8 BLUETOOTH Bluetooth 1 2 6 1 2 LED 3 Plattan_BT 2 10 1 2...

Страница 48: ...30 C LED USB 10 USB USB LED Bluetooth PLATTAN ADV...

Страница 49: ...6 1 1 FCC Part 15 2 1 2 B ICES 003 support urbanears com Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden Designed in Stockholm Produced in China Bluetooth Bluetooth SIG Inc Zo...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...roperties of Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks b...

Отзывы: