3
4
IMPORTANTE
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO. LEA SIEMPRE LAS
INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL USO. LA SEGURIDAD DE SU HIJO PUEDE VERSE
AFECTADA SI NO LAS SIGUE.
ADVERTENCIA
• LA SEGURIDAD DE UN NIÑO ES SU RESPONSABILIDAD.
• Este producto solo es adecuado para niños que no puedan sentarse sin ayuda, darse la
vuelta o empujar sus manos y rodillas. Peso máximo del niño: 9 kg.
•
Este soporte está diseñado para sujetar un capazo UPPAbaby de 2015 o posterior cuya base
mida 36 cm x 69,9 cm y 36 cm x 76 cm.
• Usar solo sobre un terreno firme que sea horizontal, nivelado y seco.
•
NO
coloque este capazo cerca de una ventana o puerta para patio en la que un niño
pueda alcanzar la cuerda de un atado o cortina y se estrangule.
•
NO
deje que otro niño juegue sin supervisión cerca del capazo y el soporte.
• Las llamas abiertas y otras fuentes de calor, como calentadores eléctricos y hornos de
gas, en las inmediaciones del capazo son peligrosas y deben evitarse.
•
NO
realice alteraciones o modificaciones en el producto con artículos no provistos
por el fabricante puesto que podría provocar inestabilidad o daño estructural no cubierto
por la garantía.
• Compruebe este capazo con frecuencia antes de su uso y no lo utilice si alguna parte
del capazo o el soporte está rota, arrancada o si falta, o si observa signos de daño.
NO
sustituya las piezas. Póngase en contacto con el fabricante si necesita una pieza de
recambio o instrucciones adicionales.
• Cuando el soporte no se utilice, debe doblarse y guardarse
WA GENERAL SAFETY INFORMATION
ADVERTENCIA DE
ESTRANGULAMIENTO
• Los cordones pueden provocar estrangulamiento.
NO
coloque artículos con un cordón
alrededor del cuello del niño, como capuchas con cordones o cordones para el chupete.
NO
suspenda cordones sobre un capazo o cuna o ate cordones a juguetes.
PELIGRO DE CAÍDA
•
NO
use este producto cuando el bebé empiece a empujar con las manos y rodillas o haya
alcanzado el peso máximo recomendado por el fabricante (9 kg), lo que ocurra primero.
• Debe oírse un “clic” para determinar que cada bloqueo se encuentra en la posición adecuada.
• Compruebe siempre que el capazo está bien encajado en el soporte tirando hacia arriba del
asa de transporte.
ES
IMPORTANTE
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE SEMPRE LE ISTRUZIONI
CON ATTENZIONE PRIMA DELL’USO. LA MANCATA OSSERVANZA PUÒ COMPROMETTERE LA
SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
AVVERTENZA
• LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ.
• Il prodotto è adatto solo per bambini che non possono stare seduti da soli, rotolare
o sollevarsi sulle mani e sulle ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg (20 lbs).
• Questo supporto è progettato per contenere la navicella UPPAbaby 2015 e i modelli
degli anni successivi le cui dimensioni di base sono 36 cm x 69,9 cm (14,1 x 27,5 pollici)
e 36 cm x 76 cm (14,1 x 30,2 pollici).
• Utilizzare solo su una superficie stabile che sia orizzontale, pianeggiante e asciutta.
•
NON
posizionare la navicella accanto a una finestra o a una porta di un patio dove
il bambino possa raggiungere la corda di una tenda e venire strangolato.
•
NON
lasciare che gli altri bambini giochino incustoditi accanto alla culla/navicella
e al supporto.
• Fiamme libere e altre fonti di calore, come forni a gas, stufe elettriche ecc. nelle
immediate vicinanze della navicella sono pericolose e devono essere evitate.
•
NON
apportare alterazioni o modifiche al prodotto con elementi non forniti dal
produttore, perché questo può causare instabilità o danni strutturali non coperti d
alla garanzia.
• Controllare regolarmente la culla prima dell’uso e non utilizzarlo se le parti della
navicella o del supporto sono rotte, piegate o mancanti o se sono presenti segni di
danneggiamento.
NON
sostituire le parti. Contattare il produttore se occorrono parti
da sostituire o ulteriori istruzioni.
• Quando non si utilizza il supporto, questo deve essere ripiegato o riposto.
WA GENERAL SAFETY INFORMATION
AVVERTENZA SULLO
STRANGOLAMENTO
• Le corde possono causare lo strangolamento!
NON
posizionare elementi con corde attorno al
collo del bambino come lacci del cappuccio o del ciuccio.
NON
lasciare lacci in sospeso sopra
alla navicella e non attaccare corde ai giocattoli.
RISCHIO DI CADUTA
•
NON
utilizzare il prodotto quando il bambino inizia a sollevarsi su mani e ginocchia o raggiunge
il peso massimo consigliato dal produttore, 20 lbs (9 kg), indipendentemente da quale delle due
avvenga per prima.
• Un “clic” udibile deve essere sentito per stabilire che ogni blocco è in posizione corretta.
• Verificare sempre che la culla/navicella sia stabilmente bloccata sul supporto tirando verso
l’alto la maniglia per il trasporto.
IT
Fabricado de conformidad con ASTM F 2194-16, EN1466:2014+AC-2015. “Capazo” hace referencia al accesorio del
capazo suministrado con su carrito/cochecito UPPAbaby o comprado como accesorio.
Prodotto conforme a ASTM F 2194-16, EN1466:2014+AC-2015. “Bassinet” si riferisce al supporto per culla/navicella
fornito con il passeggino/carrozzina UPPAbaby o acquistato come accessorio.
0208_BASSINETSTAND_Instructions_V6.indd 3-4
3/15/18 4:19 PM
