3
U P O N O R P U M P G R O U P P P G - 3 0 · M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
IT
Modalita’ d’impiego
Il gruppo pompa Uponor PPG é stato specialmente
disegnato per l’uso in riscaldamento e raffrescamento con
i sistemi radianti in edifi ci o in porzioni di edifi ci.
Per l’impiego delle sottostazioni Uponor vanno
rispettate tutte le avvertenze di queste istruzioni
di montaggio e di esercizio.
Per danni provocati da uso non corretto e inosser-
vanza delle istruzioni di montaggio, il costruttore
declina ogni responsabilità. Per motivi di sicurezza
non sono ammesse ristrutturazioni o modifi che
delle sottostazioni di regolazione. Le sottostazioni
di regolazione Uponor possono essere riparate
solamente in offi cine autorizzate dal produttore.
Montatori autorizzati
Le sottostazioni di regolazione Uponor possono
essere installate e riparate solamente da personale
specializzato. Gli interventi sull’apparecchiatura da
parte di personale non addestrato potranno essere
effettuati solo sotto la supervisione di tecnici
specializzati.
ES
Utilización conforme a lo prescrito
El grupo de impulsión Uponor PPG está especialmente
diseñado para su utilización en instalaciones de
Climatización Invisible en edifi cios o viviendas
residenciales.
Se deben observar todas las indicaciones de estas
instrucciones de montaje y funcionamiento cuando
se utilicen grupos de impulsión Uponor.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad
por daños ocasionados como consecuencia de la
utilización inadecuada de los grupos de impulsión
Uponor. No se permite ninguna modifi cación en su
diseñopor razones de seguridad. Los grupos de
impulsión deben ser reparados en un taller,
indicado por el fabricante.
Instaladores autorizados
Los grupos de impulsión deben ser instalados,
manipulados y conservados por personal especia-
lizado. El personal en formación solo puede
trabajar con el producto bajo la supervisión de una
persona experimentada.
CZ
Předpisové použití
Regulační sada Uponor PPG je speciálně navržena pro
použití se systémem sálavého vytápění (chlazení) v
budovách nebo částech budov.
Dodržujte při používání regulační stanice Uponor
všechny pokyny uvedené v tomto návodu k
montáži a k použití. Jakékoliv jiné použití není v
souladu s ustanoveními.
Za škody, způsobené nesprávným použitím
regulační stanice Uponor, výrobce neručí. Přestavby
nebo změny nejsou z bezpečnostních důvodů
dovoleny. Regulační stanice smí opravovat pouze
servisní středisko, akreditované výrobcem.
Oprávnění montéři
Regulační stanice Uponor smí namontovat a uvést
do provozu pouze vyškolený specializovaný
pracovník. Zaučení pracovníci smí pracovat na
výrobku jen pod dohledem zkušené osoby.
PL
Stosowanie systemu zgodne z przeznaczeniem
Zestaw mieszajacy Uponor PPG jest przeznaczony d o
uzytku w plaszczyznowych ukladach ogrzewania
(chlodzenia) w budynkach lub czesciach budynkow.
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
niniejszej instrukcji montażu/instrukcji eksploatacji
dla regulacji ogrzewania fi rmy Uponor. Każde inne
zastosowanie nie jest zgodne z przeznaczeniem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku niewłaściwego zastosowania
urządzeń do regulacji. Przeróbki lub zmiany są ze
względów bezpieczeństwa niedopuszczalne.
Naprawy zestawów mogą być przeprowadzane
jedynie w miejscach wskazanych przez producenta.
Dopuszczeni monterzy
Montaż, eksploatacja i konserwacja zestawów
mieszających może być przeprowadzana jedyne
przez wykwalifi kowany personel. Przyuczany perso-
nel może pracować przy urządzeniu wyłącznie pod
nadzorem doświadczonej osoby.