3
4
Sicherheitshinweise
Werkzeuge
Einführung
4-türige Fahrzeuge
Ausbau der Türverkleidung
Einbau der Tieftonlautsprecher
Einbau der Hochtonlautsprecher
2-türige Fahrzeuge
Ausbau der Seitenverkleidung
Einbau der Tieftonlautsprecher
Einbau der Hochtonlautsprecher
Safety Instructions
Introduction
Tools
4-door automobiles
Removal of door paneling
Mounting of the woofers
Mounting of the tweeters
2-door automobiles
Removal of side paneling
Mounting of the woofers
Mounting of the tweeters
2
4
5
6
7
7
8
9
9
2
10
11
12
13
13
14
15
15
UPGRADE bedankt sich für den Kauf dieses Produktes.
UPGRADE Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen.
Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte
Lebensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte
Installation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem
Anschluss beginnen.
Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus vielen Komponenten besteht, die sich
mit der Zeit erst einlaufen.
Die in diesem Set befindlichen Lautsprecher machen da keine Ausnahme. Nach einer
Einspielzeit von ca. 50 Stunden wird die Basswiedergabe deutlich besser und
tiefreichender. Darüber hinaus werden die Lautsprecher auch höher belastbar und damit
lauter. Die Komponenten gewinnen an Qualität und Langlebigkeit durch die oben
beschriebenen Maßnahmen.
Vermeiden Sie also in der Anfangszeit allzu hohe Abhörpegel.
Jede Audioquelle neigt im letzten Bereich der Lautstärkeeinstellung zu Verzerrungen.
Das ist auch beim Serienradio Ihres Fahrzeuges so.
Da wir verzerrte Eingangssignale für den Verstärker vermeiden wollen, hat die Firma
UPGRADE den Verstärker entsprechend ausgelegt.
Das bedeutet, dass Sie ein erheblich lauteres Signal haben als vorher. Der unverzerrte und
damit nutzbare Regelbereich an Ihrem Radio umfasst lediglich ca. 60% des maximalen
Regelbereiches.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören
können.
INHALT / CONTENTS
Deutsch
English
Einführung
