background image

5

DE

Sicherheitsnormen zur Montage

 

- Vor der Montage und der Wartung des Geräts lesen Sie aufmerksam dieses Hand-

buch und bewahren es zur weiteren Befragung für die einzelnen Bediener auf.

 

- Alle Montage- und außerordentlichen Wartungsvorgänge dürfen nur von qualifizier-

tem und von UNOX befugtem Fachpersonal gemäß den im Lande geltenden Nor-
men zur Anlage und Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt werden.

 

- Bevor Montage- und Wartungsvorgänge durchgeführt werden, lösen Sie das Strom- und Gasver-

sorgungsgerät(nur für Gasöfen).

 

- Bevor Sie das Gerät montieren, kontrollieren Sie, dass alle Anlagen den im Nutzer-

land geltenden Normen und den Normen auf dem Kennschild entsprechen. 

 

- Eingriffe oder Veränderungen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden und nicht 

den Bestimmungen in der vorliegenden Anleitung entsprechen, können zu Schäden, 
Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen.

 

- Außerdem führen Eingriffe oder Veränderungen, die nicht ausdrücklich genehmigt 

wurden und nicht den Bestimmungen in der vorliegenden Anleitung entsprechen, zu 
einem Verfall der Garantie.

 

- Eine Montage oder eine Wartung, die nicht in diesem Handbuch angegeben wird, kann zu Ver-

letzungen oder Todesfällen führen.

 

- Während der Montage des Geräts ist der Durchgang oder der Aufenthalt von nicht 

qualifiziertem Personal in der Arbeitszone verboten.

 

- Wenn die Geräte auf Räder oder als Aufbau montiert werden, verwenden Sie nur 

Komponenten von UNOX und achten Sie auf die Montagehinweise in der Verpa-
ckung selbst.

 

- Das Verpackungsmaterial, das eventuell gefährlich sein kann, muss von Kindern 

oder Tieren ferngehalten und richtig gemäß den lokalen Normen entsorgt werden.

 

- Das Schild mit den technischen Daten liefert wichtige Daten: Diese sind grundle-

gend bei einer Anfrage auf einen Wartungs- oder Reparatureingriff des Geräts: Ent-
fernen Sie das Schild, beschädigen oder verändern es nicht.

 

- Wenn diese Normen nicht beachtet werden, kann es zu Schäden, Verletzungen 

oder auch zu Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in diesem Fall und entbindet 
UNOX von jeglicher Verantwortung.

 

- Kinder unter 8 Jahren, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen ein-

geschränkten Fähigkeiten bzw. mit fehlender Erfahrung oder fehlendem Wissen dür-
fen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen oder nachdem sie die nötigen Hinweise 
und Erklärungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit zusam-
menhängenden Gefahren erkannt und verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit 
dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die vom Nutzer durch-
zuführen sind, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.

 

- Zur Reinigung der Komponenten und des Zubehörs Folgendes NICHT verwenden:  

Wasserstrahlen.

 

- Verwenden Sie für den Anschluss an die Wasserleitung den mit dem gerät geliefer-

ten Satz neue Dichtungen.Die bereits verwendeten Anschlüsse dürfen nicht wieder-
verwendet werden. 

 

- Für einen richtigen Stromanschluss muss das Gerät:

 

-   Eine Potentialausgleichsanlage gemäß den geltenden Normen haben. Dieser An-

schluss muss zwischen verschiedenen Geräten an der Klemmleiste mit dem Po-
tentialausgleichssymbol 

 durchgeführt werden. Der Leiter muss einen maxima-

len Kabelschnitt von 10 mm2 haben (gemäß der Norm CEI EN 60335-2-36) und 
muss mit den Farben Gelb/Grün gekennzeichnet sein.

Содержание BakerTop

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...OUNTERTOP OVENS 14 POSITIONING FREE STANDING OVENS WITH WITHOUT TROLLEY 17 ELECTRICAL CONNECTIONS 20 GAS CONNECTIONS ONLY FOR GAS OVENS 24 PLUMBING CONNECTIONS 26 FILLING THE DETERGENT TANK 35 EXHAUST ONLY FOR ELECTRICAL OVENS 36 FUMES AND COMBUSTION GASSES EXHAUST ONLY FOR GAS OVENS 36 OVEN RESETTING PROCEDURE RESERVED FOR SERVICE CALLS 37 CONNECTING STACKED APPLIANCES MAXI LINK 37 PLANNED MAINTE...

Страница 4: ......

Страница 5: ... respect the instructions on their packaging Given their potential danger the packaging materials must be kept out of reach of children and animals and correctly disposed of in compliance with local regulations The ratings plate provides essential technical information that is of utmost impor tance for any appliance maintenance or repairs Do not remove damage or modify the plate Failure to follow ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...23 EN 0 5 mm ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...39 EN ...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...2 ...

Страница 43: ...PIEDS AVEC SANS CHARIOT 17 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 20 RACCORDEMENT DU GAZ SEULEMENT POUR DES FOURS À GAZ 24 RACCORDEMENT HYDRIQUE 26 REMPLISSAGE DU BIDON DU DÉTERGENT 35 SYSTÈME D EXTRACTION DES FUMÉES SEULEMENT POUR LES FOURS ÉLECTRIQUES 36 SYSTÈME D EXTRACTION DES FUMÉES ET GAZ D ÉCHAPPEMENT SEULEMENT POUR LES FOURS À GAZ 36 PROCÉDURE DE RÉARMEMENT DU FOUR RÉSERVÉ AUX INTERVENTIONS DE SERVICE 37 ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ntiel le matériel d emballage doit être conservé hors de la portée des enfants ou des animaux et opportunément éliminé selon les normes locales La plaque des caractéristiques fournit d importantes informations techniques elles sont indispensables en cas de demande d intervention pour un entretien ou une réparation de l appareil il est donc conseillé de ne pas la retirer ni de l endommager ou de la...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...23 FR 0 5 mm ...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...39 FR ...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...2 ...

Страница 83: ... POSITIONIERMODUS BODENÖFEN MIT OHNE WAGEN 17 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 20 GASANSCHLUSS NUR FÜR GASÖFEN 24 WASSERANSCHLÜSSE 26 AUFFÜLLEN DES REINIGUNGSMITTELKANISTERS 35 DAMPFABZUG NUR BEI ELEKTROÖFEN 36 DAMPF UND GASABZUG NUR BEI GASÖFEN 36 VORGANG ZUM RÜCKSETZEN DES OFENS FÜR KUNDENDIENST RESERVIERT 37 ANSCHLÜSSE ZWISCHEN ÜBEREINANDERSTEHENDEN GERÄTEN MAXI LINK 37 PROGRAMMIERTER INSTANDHALTUNGSSERV...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ch sein kann muss von Kindern oder Tieren ferngehalten und richtig gemäß den lokalen Normen entsorgt werden Das Schild mit den technischen Daten liefert wichtige Daten Diese sind grundle gend bei einer Anfrage auf einen Wartungs oder Reparatureingriff des Geräts Ent fernen Sie das Schild beschädigen oder verändern es nicht Wenn diese Normen nicht beachtet werden kann es zu Schäden Verletzungen ode...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...23 DE 0 5 mm ...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ...39 DE ...

Страница 120: ......

Отзывы: