Unold TOASTER EASY BLACK 38415 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 60

background image

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 38415

Technische Daten ................................... 8
Symbolerklärung ..................................... 8
Sicherheitshinweise ................................ 8
Tipps für ein optimales Toast-Ergebnis ...... 11
Vor dem ersten Benutzen ......................... 12
Bedienen - Toasten ................................. 12
Bedienen - Aufwärmen ............................ 13
Bedienen - Auftauen ............................... 13
Reinigen und Pflegen .............................. 14
Garantiebestimmungen ........................... 15
Entsorgung / Umweltschutz ..................... 15
Informationen für den Fachhandel ............ 15
Service-Adressen .................................... 16

Instructions for use Model 38415

Technical Specifications .......................... 17
Explanation of symbols ............................ 17
Important Safeguards .............................. 17
Tips for ideal toasting results ................... 20
Before using the appliance the first time ... 20
Operation - Toasting ................................ 21
Operation - Warming ............................... 21
Operation - Thawing ................................ 22
Cleaning ................................................ 22
Guarantee Conditions .............................. 23
Waste Disposal /
Environmental Protection ........................ 23
Service .................................................. 16

Notice d’utilisation modèle 38415

Spécification technique .......................... 24
Explication des symboles ......................... 24
Consignes de sécurité ............................. 24
Conseils pour un résultat optimal ............. 27
Avant la première utilisation .................... 27
Utilisation - Griller .................................. 28
Utilisation - Réchauffage ......................... 28
Utilisation - Décongélation ...................... 29
Nettoyage .............................................. 29
Conditions de Garantie ............................ 30
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement .................. 30
Service .................................................. 16

Gebruiksaanwijzing model 38415

Technische gegevens .............................. 31
Verklaring van de symbolen ...................... 31
Veiligheidsvoorschriften ........................... 31
Tips voor een optimaal roosterresultaat ..... 34
Vóór het eerste gebruik ............................ 34
Bediening - Roosteren ............................. 35
Bediening - Opwarmen ............................ 35
Bediening - Ontdooien ............................ 36
Reiniging en onderhoud .......................... 36
Garantievoorwaarden ............................... 37
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ................................. 37
Service .................................................. 16

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание TOASTER EASY BLACK 38415

Страница 1: ...ienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 38415 TOASTER EASY BLACK Copyright UNOLD AG www unold...

Страница 2: ...gsanleitung Modell 38415 Stand April 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...ng 22 Guarantee Conditions 23 Waste Disposal Environmental Protection 23 Service 16 Notice d utilisation mod le 38415 Sp cification technique 24 Explication des symboles 24 Consignes de s curit 24 Con...

Страница 5: ...os 45 Explicaci n de los s mbolos 45 Indicaciones de seguridad 45 Consejos para un tostado perfecto 48 Puesta en servicio 48 Manejo Tostar 49 Manejo Calentar 49 Manejo Descongelar 50 Limpieza 50 Condi...

Страница 6: ...6 EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...oostergraadcontrole 3 Toets Stop Stop 4 Toets Ontdooien AUFTAUEN 5 Toets Opwarmen AUFW RMEN 6 Kruimellade I Pagina 38 1 Leva toast 2 Controllo del grado di tostatura 3 Pulsante di stop Stop 4 Pulsante...

Страница 8: ...eses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin Gehen Sie hier...

Страница 9: ...as Ger t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber h ren 11 Stellen Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden niemals auf hei e Oberfl chen ein Metalltablett oder auf einen nassen Unter grund 12 Brot...

Страница 10: ...ein Sie k nnten einen Brand oder Kurzschluss ausl sen 25 Das Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Sch den zu vermeiden 26 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen...

Страница 11: ...trockenem Brot einen geringeren R stgrad w hlen 3 Bei frischem Brot oder Vollkornbrot einen h heren R stgrad w hlen 4 Brot mit unregelm iger Oberfl che erfordert einen h heren R stgrad 5 Dicke Brotsc...

Страница 12: ...astvorgang beendet ist springt der Toasthebel automatisch nach oben Nun k nnen Sie mit dem Toasten von Brot beginnen BEDIENEN TOASTEN 1 Bereiten Sie den Toaster wie unter Vor dem ersten Benutzen besch...

Страница 13: ...sich aus 7 Bitte beachten Sie dass Sie in der Aufw rm Funktion den R stgrad nicht einstellen k nnen Mit der Aufw rm Funktion k nnen Sie Brot oder Br tchen aufw rmen ohne diese zu toasten STOPP BEDIEN...

Страница 14: ...nem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenst nde hei e Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel da diese zu Besch digungen f hr...

Страница 15: ...n Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschi nell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendie...

Страница 16: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Страница 17: ...njury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the following instructions and keep th...

Страница 18: ...clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accommodations and holiday homes 13 Bread can burn Never use the appliance near or below combus tible materials such as cu...

Страница 19: ...er cord regularly for wear or damage In case of damage to the power cord or other parts please send the appliance or the power cord for inspection and repair to our after sales service Unauthorized re...

Страница 20: ...etting 10 To toast frozen bread waffles etc please use the thaw button 11 To warm rolls please use the bun warmer BEFORE USING THE APPLIANCE THE FIRST TIME 1 Remove all packaging materials and any tra...

Страница 21: ...ppliance becomes very hot during operation STOPP OPERATION WARMING 1 Place the bread slices in the slots in the toasting chamber 2 If you wish to warm up rolls place the bun warmer on the toaster so i...

Страница 22: ...cally The thawing function first thaws out the bread and then toasts it which means that the thawing cycle lasts somewhat longer than the normal toasting cycle CLEANING Before cleaning always turn off...

Страница 23: ...ective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible...

Страница 24: ...t les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissa...

Страница 25: ...ique ou un support humide 12 Le pain peut br ler N utilisez jamais l appareil proximit ou en dessous de mat riaux combustibles tels que des rideaux 13 L appareil est exclusivement destin un usage dome...

Страница 26: ...e jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la prise est branch e 27 Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation 28 V rifier r guli rement l usure et la d t rioration de l appareil de la pr...

Страница 27: ...fres etc veuillez utiliser la touche D cong lation 11 Pour r chauffer des petits pains etc utilisez la rehausse pour petits pains AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Retirer tous les mat riaux d emballage...

Страница 28: ...ON R CHAUFFAGE 1 Introduisez les tranches de pain dans la fente du compartiment toasts 2 Si vous souhaitez r chauffer des petits pains placez la rehausse pour petits pains sur le grille pain et placez...

Страница 29: ...abord de d congeler le pain puis de le griller Le processus dure donc plus longtemps que le cycle normal NETTOYAGE Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Avant le nettoyage teindre syst ma...

Страница 30: ...En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre gar...

Страница 31: ...apparaat en de aansluitkabel Vermogen 700 800 W 220 240 V 50 60 Hz Afmetingen Ca 24 5 x 15 7 x 19 3 cm l b h Snoer Ca 70 cm Gewicht Ca 1 00 kg Behuizing Kunststof zwart Uitrusting Toaster met 2 rooste...

Страница 32: ...og zijn 11 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte handen aan 12 Brood kan verbranden Gebruik het apparaat nooit dichtbij of onder brandbare materialen zoals gordijnen 13 Plaats het apparaat...

Страница 33: ...ouden brand of kort sluiting kunnen veroorzaken 25 Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen 26 Na gebruik en voor het reinigen de ne...

Страница 34: ...diend 6 Bij het roosteren van krentenbrood alle losse krenten van het oppervlak verwijderen omdat deze anders zouden kunnen verbranden 7 Broodjes v r het roosteren halveren 8 Wanneer u maar n snede ro...

Страница 35: ...Sluit het apparaat met het snoer op het stroomnet aan 220 240 V 50 60 Hz 6 Voer voordat u voor de eerste keer brood roostert een roosterprocedure zonder brood door Druk hiervoor de hendel naar beneden...

Страница 36: ...rt daarom iets langer als het normale roosterproces REINIGING EN ONDERHOUD Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen Voordat u het apparaat gaat reinigen schakelt u het uit door de...

Страница 37: ...Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonba...

Страница 38: ...ni a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o...

Страница 39: ...nate 14 L apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico o a finalit analoghe p es negli angoli ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospit...

Страница 40: ...anneggiati Nel caso in cui il cavo di alimen tazione o altre parti siano danneggiati inviare l apparecchio o il cavo per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti Le riparazioni effettu...

Страница 41: ...ffel ecc utilizzare il pulsante di scongelamento 11 Per cuocere panini e simili utilizzare l apposito supporto per pane PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali...

Страница 42: ...arecchio diventa molto caldo UTILIZZO TOSTATURA UTILIZZO RISCALDAMENTO 1 Infilare le fette di pane nelle fessure apposite 2 Per riscaldare i panini posizionare l apposito supporto sul tostapane e appo...

Страница 43: ...la normale tostatura Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l apparecchio staccando la spina dalla presa elettrica 1 L apparec...

Страница 44: ...posizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla ripa...

Страница 45: ...menores de 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexi n Potencia 700 800 W 220 240 V 50 60 Hz Dimensiones Aprox 24 5 x 15 7 x 19 3 cm Largo Ancho Alto Cable de alimentaci n Apr...

Страница 46: ...ares como en cocinas en negocios oficinas u otros lugares de trabajo en establecimientos rurales para el uso por hu spedes en hoteles moteles y establecimien tos hoteleros similares en pensiones priva...

Страница 47: ...e alimentaci n presentan se ales de desgaste o da os Si detecta da os en el cable de alimentaci n u otras piezas env e el equipo a nuestro servicio t cnico para su debida comprobaci n y repara ci n La...

Страница 48: ...la tecla Descongelar para tostar el pan congelado gofres etc 11 Utilice la rejilla para panecillos desmontable para hornear panecillos etc PUESTA EN SERVICIO 1 Retire todos los materiales de embalaje...

Страница 49: ...ar autom ticamente y el equipo se apagar PRECAUCI N El aparato se calienta mucho durante el funcionamiento MANEJO TOSTAR MANEJO CALENTAR 1 Introduzca las rebanadas en las ranuras de la c mara de tosta...

Страница 50: ...e y el equipo se apagar Con la funci n de descongelado el pan se primero descongelar y luego se tostar por lo que este proceso requiere un poco m s de tiempo que el proceso de tostado normal LIMPIEZA...

Страница 51: ...n Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a gar...

Страница 52: ...w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresi...

Страница 53: ...zycisk w obs ugi 12 Chleb mo e pali Nigdy nie u ywaj urz dzenia w pobli u lub poni ej palnych materia w takich jak zas ony 13 Urz dzenie i kabel nie mog mie kontaktu z wod i nie mog by zanurzane w wod...

Страница 54: ...rnie wtyczk i kabel czy nie ma lad w zu ycia b d uszkodze Przy uszkodzeniu kabla zasilaj cego lub innej cz ci prosz wys a urz dzenie do kontroli i lub naprawy do naszego biura obs ugi klienta 28 Niepr...

Страница 55: ...w Kromki musz lu no wchodzi pomi dzy prowadnice Nie opieka posmarowanego chleba Nier wno opieczony chleb jest wynikiem nier wnej grubo ci kromki OPIEKANIE 1 Opiekanie jest kombinacj pieczenia i susze...

Страница 56: ...w opiekacza 3 Zalecamy nast puj ce nastawienie stopnia opieczenia niskie chleb z lod wki lub cienkie zamro one kromki chleba rednie zamro one wafle bu ki wysokie grube zamro one kromki chleba jak r w...

Страница 57: ...wicie i opr nij boczn szuflad na okruchy Przetrzyj j wilgotn ciereczk wysusz j dobrze i w z powrotem w urz dzenie WARUNKI GWARANCJI UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cz...

Страница 58: ...58 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 59: ...59 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 60: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TOASTER EASY BLACK 38415

Бренд: N'oveen Страницы: 24

Бренд: Quadro Страницы: 19

Бренд: Wells Страницы: 16

Бренд: DS Produkte Страницы: 34

Бренд: DS Produkte Страницы: 36

Бренд: DS Produkte Страницы: 36

Бренд: Nordic Home Culture Страницы: 25

EXPRESS TT356150

Бренд: T-Fal Страницы: 23

Бренд: Toastmaster Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 34

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: camry Страницы: 56

Бренд: DS Produkte Страницы: 36

Jewel Vegas TOV900B

Бренд: Eldom Страницы: 16

Classic Chrome T6000 Series

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Only you! Toaster

Бренд: WMF Страницы: 23

Бренд: Star Страницы: 2

Бренд: Star Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды