background image

17

12. Placez l‘appareil sur la peau et raccourcissez 

les poils à la longueur désirée.

13. Lorsque  le  rasage  est  terminé,  éteignez 

l‘appareil  avec  la  touche  EIN/AUS 

[MARCHE/ARRÊT].

14. Pour  retirer  le  guide  de  coupe,  levez-le 

légèrement  sur  un  côté  et  détachez-le  de 

l’appareil.

attention : La tête de rasage et la grille 

se composent de pièces coupantes et 

pointues.  soyez  prudent  afin  d’éviter 

les blessures !

nettoyage et entretIen

1. 

Éteignez  l’appareil  depuis  l’interrupteur  eIn/

aus  [Marche/arrÊt]  et  retirez  le  bloc 

d’alimentation de la prise secteur.

2.  Lors du nettoyage de l’appareil, veuillez ne 

jamais le plonger entièrement dans de l’eau 

ou d’autres liquides. Veillez à ce que l‘eau 

ne pénètre pas dans le boîtier de l‘appareil.

3.  Ne nettoyez jamais l‘appareil et ses acces-

soires dans le lave-vaisselle.

4.  N’utilisez  pas  d’éponges  grattantes,  de 

produits à récurer, de paille de fer, d‘objets 

métalliques, de désinfectants ou de produits 

de  nettoyage  très  chauds,  sous  peine  de 

dégradations.

5.  Essuyez  l’appareil  avec  un  chiffon  humide 

et doux. 

6.  Passez  la  tête  de  tonte  à  l’eau  tiède 

courante.  Pour  augmenter  l’effet  de 

nettoyage,  vous  pouvez  utiliser  un  peu  de 

savon liquide doux.

7.  Si  vous  nettoyez  régulièrement  la  tête  de 

tonte  à  l’eau,  il  est  indiqué  de  la  traiter 

de  temps  en  temps  avec  quelques  gouttes 

d’huile non-corrosif. 

8.  Vous pouvez aussi nettoyer l‘appareil à sec. 

Retirez  le  bloc  de  tondeuse  de  l’appareil. 

Retirez  précautionneusement  la  grille  en 

poussant  les  supports  en  plastique  noir 

placés  sur  les  côtés  du  bloc  de  tondeuse 

contre le haut.

9.  Nettoyez  le  bloc  de  tondeuse  avec  un 

pinceau  de  nettoyage  ou  avec  un  pinceau 

doux.

10. Secouez  précautionneusement  la  grille 

pour éliminer les résidus. Ne pas utiliser de 

pinceau pour nettoyer la grille, cela pourrait 

l’endommager.

11. Replacez  la  grille  sur  bloc  de  tondeuse. 

Pour ceci, enclenchez d’abord la grille sur 

un côté du support puis appuyez de l’autre 

côté. Ne forcez pas la grille, car cela pourrait 

l’endommager.

12. Replacez le bloc de tondeuse sur la tête de 

tonte.

13. Les accessoires (grille, bloc de tondeuse et 

guides de coupe) sont soumis à une certaine 

usure  et  doivent  être  remplacés  de  temps 

en temps. En cas de dommage sur la tête 

de  tonte,  le  bloc  de  tondeuse  ou  la  grille, 

les  pièces  devront  être  immédiatement 

remplacées.  Vous  pouvez  commander 

directement les accessoires indiqués auprès 

de notre service à la clientèle. Vous trouverez 

le formulaire de commande correspondant à 

la page 41.

14. Protégez l’appareil de la poussière.

Attention  :  La  tête  de  rasage  et  la  grille  se  composent  de  pièces  coupantes  et  pointues.  Soyez 

prudent afin d’éviter les blessures !

InDIcatIonS SuPPLémentaIreS Pour L‘éLImInatIon

Cet appareil contient des accumulateurs. Pour cette raison, ne jetez pas l’appareil avec les déchets 

ménagers à la fin de sa durée de fonctionnement. Adressez-vous à votre entreprise d’élimination des 

déchets pour une élimination correcte des accumulateurs ou des appareils fonctionnant avec des 

accumulateurs. L‘appareil est équipé d’un accumulateur monté dans la poignée. Cet accumulateur 

contient du nickel-hydrure métallique.

Vous trouverez ces références sur les piles et accumulateurs contenant des substances polluantes: 

Pb = contenant du plomb, cd = contenant du cadmium, Hg = contenant du mercure.

Содержание Premium Line 87865

Страница 1: ...Line Elektrorasierer Bedienungsanleitung Body Shaver Modell 87865 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k obsluze Instrukcja...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 87865 Stand Mai 2011 nd Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de...

Страница 3: ......

Страница 4: ...sal 13 Guarantee Conditions 38 Waste Disposal Environmental Protection 42 Notice d utilisation Mod le 87865 Sp cification technique 14 Pour votre s curit 14 Votre nouveau rasoir pour le corps 15 Charg...

Страница 5: ...ntenimiento 29 Informaci n adicional sobre la eliminaci n de residuos 29 Condiciones de Garantia 39 Disposici n Protecci n del medio ambiente 43 N vod k obsluze Modelu 87865 Technick daje 30 Pro va i...

Страница 6: ...s Sicherheits gr nden nie in der N he oder in einer gef llten Badewanne oder Waschbecken bzw anderen mit Wasser gef llten Gef en 9 Sch tzen Sie das Ger t vor N sse insbesondere wenn es sich in der Lad...

Страница 7: ...urch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Achtung der Messerkopf und die Scher folie bestehen aus scharfen spitzen...

Страница 8: ...trischen K rperhaarrasierer angewendet haben muss sich Ihre Haut eventuell erst an diese Art der Rasur gew hnen Wenn Sie sich t glich rasieren kann es zwei bis drei Wochen dauern bis keine Hautirritat...

Страница 9: ...nigen Sie den Messerblock mit dem Reinigungspinsel mit einem weichen Pinsel 9 Sch tteln Sie die Scherfolie vorsichtig aus um Schmutzpartikel zu entfernen Die Scherfolie darf nicht mit dem Pinsel gerei...

Страница 10: ...disconnect the charger s lead cable from the wall socket pulling on the plug never on the cable 12 The appliance is intended for domestic use only not for commercial use 13 The appliance is not inten...

Страница 11: ...the warranty 28 If the lead cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard Attention The cutter head a...

Страница 12: ...sitive parts we recommend you to treat these parts only once in order to avoid skin irritation If you have never used an electric shaver before your skin might need to get used to this kind of depilat...

Страница 13: ...ust not be cleaned with the brush in order to avoid damage 11 Reattach the shaver foil to the cutter block latching the foil into place on one side of the support first and then on to the other Do not...

Страница 14: ...toujours le cordon de la station de charge sur toute sa longueur pour viter les d g ts dus la surchauffe 11 Retirez le cordon de la prise secteur de la station de charge en tirant uniquement sur la fi...

Страница 15: ...mmag il devra tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou par une personne qualifi e afin d viter tous risques Attention La t te de rasage et la grille se composent de pi ces coupantes et...

Страница 16: ...orporel votre peau aura ventuellement besoin de s adapter ce type de rasage Si vous vous rasez quotidiennement les irritations cutan es peuvent ventuellement persister pendant deux trois semaines Char...

Страница 17: ...se contre le haut 9 Nettoyez le bloc de tondeuse avec un pinceau de nettoyage ou avec un pinceau doux 10 Secouez pr cautionneusement la grille pour liminer les r sidus Ne pas utiliser de pinceau pour...

Страница 18: ...schade door oververhitting te voorkomen 11 Trek het snoer van het laadstation altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact nooit aan het snoer zelf 12 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor ei...

Страница 19: ...nnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantie 28 Als het snoer van dit apparaat beschadigd is dient dit door de fabrikant zijn klant enservice of...

Страница 20: ...voor lichaamshaar hebt gebruikt moet uw huid eventueel eerst even wennen aan deze manier van scheren Als u zich dagelijks scheert kan het twee tot drie weken duren voor er geen huidirritaties meer op...

Страница 21: ...n weg te duwen 9 Reinig de messenblok met de reinigings kwast met een zachte kwast 10 Schud de scheerfolie voorzichtig uit om vuildeeltjes te verwijderen De scheerfolie mag niet met de kwast gereinigd...

Страница 22: ...a presa di corrente la stazione di carica pericolosa se si trova vicino all acqua 10 Tendere sempre il cavo della stazione di ricarica in tutta la sua lunghezza onde evitare danni dovuti al surriscald...

Страница 23: ...8 Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da persona qualificata onde evitare pericoli Attenzione la testina e la lamina s...

Страница 24: ...a quotidianamente possono passare anche tre settimane perch non vi siano pi irritazioni cutanee Ricarica 1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le eventuali protezioni di trasporto Tenere lon...

Страница 25: ...neri a destra e sinistra del blocco lama 9 Pulire il blocco lama con il pennello in dotazione o con un pennello morbido 10 Scuotere con attenzione la lamina per rimuovere lo sporco La lamina non deve...

Страница 26: ...tar da os por el sobrecalentamiento 11 Al desconectar el cable de alimentaci n de la estaci n de carga siempre tire del conector del cable de alimentaci n nunca del propio cable 12 El equipo est dise...

Страница 27: ...nes inapropiadas pueden causar situaciones peligrosas para el usuario y llevan a la extinci n de la garant a 28 Para evitar cualquier peligro el cable de alimentaci n da ado debe sustituirlo el fabric...

Страница 28: ...este tipo de depilaci n Si se depila diariamente puede que durante unas dos a tres semanas se presenten irritaciones de la piel Carga 1 Retire todo el material de embalaje y los seguros de transporte...

Страница 29: ...bloque de cuchillas con el cepillo incluido un pincel suave 10 Sacuda la l mina con cuidad para eliminar las part culas de suciedad La l mina no debe limpiarse con el pincel para no da arla 11 Vuelva...

Страница 30: ...kozen m p eh t m 11 P vod nab jec stanice vytahujte za z suvky v dy za z str ku nikdy netahejte za kabel 12 P stroj je ur en v hradn pro vlastn pou it v dom cnostech nen v ak ur en k ivnostensk m el...

Страница 31: ...podobn kvalifikovanou osobou aby bylo zamezeno p padn m ohro en m Pozor Hlava s no i a hol c f lie se skl daj z ostr ch pi at ch d l Abyste zabr nili poran n m zach zejte s nimi opatrn Z bezpe nostn c...

Страница 32: ...pro zamezen podr d n poko ky M te li velmi citlivou poko ku nebo depilujete citliv t lesn partie doporu ujeme projet p strojem p es tato m sta jen jednou abyste zamezili podr d n poko ky Pokud jste p...

Страница 33: ...jej mu po kozen 11 Hol c f lii op t nasa te na blok no Za t mto elem mus te f lii nechat zasko it na jedn stran dr ku a pak druhou stranu zatla it Na f lii nevyv jejte tlak proto e byste ji mohli po...

Страница 34: ...zas eksploatacji nie zanurza urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Chroni urz dzenie adowark i przew d doprowadzaj cy przed wilgoci 7 Ze wzgl d w bezpiecze stwa nigdy nie u ywa urz dzenia w pobli u lub...

Страница 35: ...i 28 W przypadku uszkodzenia przewodu instalacyjnego urz dzenia musi on zosta wymieniony przez producenta jego serwis lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn mo liwych zagro e Uwaga G owica gol...

Страница 36: ...przyzwyczai do tego rodzaju golenia Podczas golenia codziennie mo e potrwa do dw ch lub trzech tygodni zanim sk ra przestanie reagowa podra nieniami adowanie 1 Usun wszystkie materia y opakowaniowe i...

Страница 37: ...p dzelka do czyszczenia lub innego mi kkiego p dzelka 10 Ostro nie wytrzepa foli tn c z cz stek brudu Nie czy ci folii tn cej p dzelkiem gdy mo e to prowadzi do uszkodzenia folii 11 Na o y ponownie f...

Страница 38: ...ure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer...

Страница 39: ...guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terz...

Страница 40: ...w quadra net pl Service Adressen Deutschland sterreich Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Schweiz Polen Kundendienst Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Inter...

Страница 41: ...a e 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG ORDER Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205...

Страница 42: ...roducts By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment Nos app...

Страница 43: ...otto a un centro di rac colta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risors...

Страница 44: ...Aus dem Hause...

Отзывы: