Unold Mini Allround 38650 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 104

INHALTSVERZEICHNIS

Manual de Instrucciones modelo 38650

Návod k obsluze model 38650

Technické údaje .................................... 82

Vysvětlení symbolů

.................................. 82

Bezpečnostní pokyny

............................... 82

Před prvním použitím

.............................. 85

Vaření vajec

........................................... 86

Příprava vaječného svítku

........................ 87

Dušení ................................................... 87

Čištění a péče

........................................ 89

Recepty ................................................. 89

Záruční podmínky

................................... 91

Likvidace / Ochrana životného prostředí

... 91

Service .................................................. 24

Instrukcja obsługi Model 38650

Dane techniczne ..................................... 92

Objaśnienie symboli

................................ 92

Zasady bezpieczeństwa

........................... 92

Przed pierwszym użyciem

........................ 96

Gotowanie jajek ...................................... 96

Przyrządzanie jajka lanego

....................... 97

Gotowanie na parze ................................. 98

Czyszczenie i pielęgnacja

........................ 99

Przepisy ................................................. 100
Warunki gwarancji................................... 102

Utylizacja / ochrona środowiska

................ 102

Service .................................................. 24

Содержание Mini Allround 38650

Страница 1: ...itung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 38650 DAMPFGARER MINI ALLROUND Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...gsanleitung Modell 38650 Stand August 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Страница 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...ecipes 33 Guarantee Conditions 36 Waste Disposal Environmental Protection 36 Service 24 Notice d utilisation mod le 38650 Sp cification technique 37 Explication des symboles 37 Consignes de s curit 37...

Страница 5: ...77 Limpieza y cuidado 79 Recetas 79 Condiciones de Garantia 81 Disposici n Protecci n del medio ambiente 81 Service 24 N vod k obsluze model 38650 Technick daje 82 Vysv tlen symbol 82 Bezpe nostn poky...

Страница 6: ...6 EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...heating plate 8 Measuring cup 9 Indicator light 10 Control dial F Page 37 1 Couvercle 2 2 petites coupelles de cuisson 3 Coupelle riz 4 Panier vapeur 2 x 5 Ch ssis 6 Cuit ufs 7 Socle avec bac de cuis...

Страница 8: ...8 EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 9: ...nco para cocci n y placa calentadora 8 Vaso medidor 9 Piloto luminoso 10 Regulador giratorio CZ Strany 82 1 Kryt 2 2 mal varn misky 3 Miska na r i 4 Varn vlo ka 2 x 5 R m 6 Vlo ka na vejce 7 Podstavec...

Страница 10: ...10 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 38650 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Das Ger t kann von Kinder...

Страница 11: ...ndern und gef hrdeten Personen besonders vorsichtig 5 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 6 Das Ger t an einem f r Kin der unzug nglichen Ort au...

Страница 12: ...oder anderen Fl s sigkeiten in Kontakt kom men Falls dies doch einmal geschehen sollte muss er vor erneuter Benutzung voll kommen trocken sein 16 Der Sockel darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt w...

Страница 13: ...Wasser spritzer zu vermeiden 31 Vermeiden Sie eine berf l lung des Beh lters 32 Verwenden Sie die D mpf Funktion nur zum D mpfen von Lebensmitteln 33 Betreiben Sie das Ger t nie ohne ausreichend Was...

Страница 14: ...Achtung Gefahr von Verletzun gen durch den Eierstecher 5 Die Eier mit der stumpfen Seite nach oben in den Eiereinsatz set zen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungs materialien und...

Страница 15: ...len beginnt der Kochvor gang von neuem 11 Das Ger t beginnt zu heizen 12 Sobald der Kochvorgang beendet ist ert nen mehrere Signaltone und das Ger t schaltet sich aus 13 Vergewissern Sie sich dass der...

Страница 16: ...uf den Eiereinsatz und verschlie en Sie das Ger t mit dem Deckel Ach ten Sie darauf dass die beiden kleinen ffnungen an der Decke loberseite nach hinten von Ihnen weg zeigen 7 Stecken Sie den Stecker...

Страница 17: ...einsatz stellen Bitte hierbei immer erst die gro e Garschale einsetzen und anschlie end die beiden kleineren Scha len in die gro e Garschale ein setzen 7 Setzen Sie den Deckel auf den Gareinsatz Achte...

Страница 18: ...nach hinten von Ihnen weg zeigen 19 Stecken Sie den Stecker in eine Schutzkontaktsteckdose gem Typenschild 20 W hlen Sie am Drehregler die gew nschte Garzeit aus Es k n nen maximal 40 Minuten einge s...

Страница 19: ...ischen Sie das Geh use sowie die Kochschale mit einem feuch ten Tuch mit etwas mildem Reini gungsmittel ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach 4 Reinigungsmittel nie direkt auf das Ger t s...

Страница 20: ...ein Beim Garen von Gem se auf keinen Fall Wein Zitronensaft Essig o zugeben Verfeinern Sie das Gem se bitte erst nach dem D nsten Tipp f r eine leichte Grundsauce zu Gem se 1 EL Butter 1 kleine Zwiebe...

Страница 21: ...hfilet waschen trocken tupfen salzen und pfeffern mit Zitronensaft betr ufeln Etwas Muskat dar ber streuen Fischfilet auf das Gem se setzen Deckel schlie en ca 10 Minuten garen Mit frischer Petersilie...

Страница 22: ...en dabei jedoch die Milch durch trockenen Wei wein ersetzen Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgf ltig erwogen und gepr ft dennoch kann keine Gara...

Страница 23: ...verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te f r die eine M ngelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell...

Страница 24: ...chten innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei...

Страница 25: ...omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 38650 IMPORTANT SAFEGUARDS TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 The appliance can...

Страница 26: ...super vised to ensure that they do not play with the appliance 6 Keep the appliance out of the reach of children 7 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as...

Страница 27: ...never place the appliance on hot surfaces a metal tray or a wet surface 19 Do not place the appliance or power cord near open flames during operation 20 Do not use any multiple socket outlet for the e...

Страница 28: ...splashing water 30 Avoid overfilling the con tainer 31 Only use the steam function to steam food 32 To prevent damage never operate the appliance with out having filled it with suf ficient water 33 Ma...

Страница 29: ...Pierce the eggs on the big end so that they do not burst open during cooking process Caution Danger of injury due to the egg piercer 5 Place the eggs in the egg insert with the big end down 6 Place th...

Страница 30: ...garnish in soups 2 Prepare the desired custard royale mixture 3 Fill the provided measuring cup with cold water and pour the water into the cooking tray Caution Do not overfill the cooking tray other...

Страница 31: ...in the appliance can hold a maxi mum of 350 ml water 3 Note Only use cold water for stea ming Use of any other liquids can damage the heating element of the appliance 4 Prepare the desired foods and p...

Страница 32: ...ert in the appliance 17 Place the frame on top and then place the cooking insert on the frame Place the second portion in the cooking insert 18 Place the lid on the cooking insert Ensure that the two...

Страница 33: ...dissolved with off the shelf descalers in accordance with the manufacturer s instruc tions RECIPES Custard royale 3 eggs 50 ml milk 50 ml cream the following to taste Salt pepper ground nutmeg Thorou...

Страница 34: ...stove and saut the vegetables in the melted butter Dust the vegetables with flour and while stirring pour in the veal stock together with the white wine and the cream Simmer for a few minutes to thick...

Страница 35: ...pepper and nutmeg Lemon sauce Prepare a light sauce season with 2 TBSP lemon juice and possibly 1 tsp finely grated lemon peel Curry sauce Prepare a light sauce however replace the milk with coconut m...

Страница 36: ...he appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms app...

Страница 37: ...et du design r serv es NOTICE D UTILISATION MOD LE 38650 SP CIFICATION TECHNIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements d...

Страница 38: ...ver l appareil hors de port e des enfants 7 L appareil est exclusivement destin un usage m nager ou des fins similaires par ex une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de trava...

Страница 39: ...Pour des raisons de s cu rit l appareil ne doit jamais tre plac sur des surfaces chaudes une tablette m tal lique ou un support humide 19 L appareil ou le c ble ne doivent pas tre utilis s proximit d...

Страница 40: ...s 33 Ne faites jamais fonctionner l appareil sans avoir vers suffisamment d eau afin d viter de l endommager 34 Assurez vous que tous les utilisateurs notamment les enfants ont connaissance des risque...

Страница 41: ...tretien 3 V rifiez que l appareil est stable 1 Assurez vous que l appareil est teint et qu il est pos sur une surface plane et stable 2 Remplissez le verre doseur fourni avec de l eau froide et versez...

Страница 42: ...rotatif 14 Retirez le couvercle Attention prenez garde la vapeur qui s chappe 15 Le couvercle tant extr mement chaud veuillez le tenir uniquement par les poign es et le poser exclusivement sur des su...

Страница 43: ...3 Retirez les coupelles de cuisson ATTENTION l appareil est tr s chaud pendant et apr s le fonctionnement Risque de br lures occasionn es par la vapeur d gag e 1 Assurez vous que l appareil est teint...

Страница 44: ...tion 14 Conseil laissez un peu les aliments cuits refroidir avant de les consommer Risque de br lures Ou cuisson sur deux tages 15 Pr parez les aliments souhait s 16 Placez une portion des aliments so...

Страница 45: ...orer l appareil 3 Essuyez le bo tier ainsi que le bac de cuisson avec un chiffon humide et un peu de produit nettoyant doux et s chez le l aide d un chiffon doux 4 Ne jamais appliquer de produit netto...

Страница 46: ...ml de vin blanc sec 125 ml de bouillon de l gumes 3 cs de cr me fra che sel poivre blanc Nettoyer l oignon et le couper en petits d s le faire suer dans du beurre et mouiller avec du vin et du bouillo...

Страница 47: ...spir e par le royaume de Neptune Le poisson la vapeur peut tre servi en variant chaque fois avec des sauces d licates Outre les sauces toutes pr tes vendues dans le commerce il est galement possible d...

Страница 48: ...ater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre adresse les appareils...

Страница 49: ...EVENS Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren worden gebruikt die 8 jaar zijn of door personen die over gebrekkige fysieke sen sorische of geesteli...

Страница 50: ...Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude lijk gebruik of soortgelijke gebruiksdoelen b v theekeukens in bedrijven kantoren of overige werklo caties agrarische bedrijven voor gebruik door gas...

Страница 51: ...raat om veilig heidsredenen nooit op hete oppervlakken een metalen dienblad of op een natte ondergrond 19 Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worden gebruikt 20 Gebruik voor a...

Страница 52: ...t reservoir overvol wordt 31 Gebruik de stoomfunctie uit sluitend om levensmiddelen te stomen 32 Gebruik het apparaat nooit zonder het met voldoende water te hebben gevuld om schade aan het apparaat t...

Страница 53: ...5 De eieren met de stompe kant naar boven toe in het ei inzetelement plaatsen 6 Het ei inzetelement met de eieren op de kookschaal plaatsen en het deksel aanbrengen Let op dat de twee kleine openinge...

Страница 54: ...ld 4 Plaats het ei inzetelement op de kookschaal 5 Vet de twee kleine gaarschalen of de grote rijstschaal goed in en doe de eimassa erin 6 Zet de gaarschalen op het ei inzetelement en sluit het appara...

Страница 55: ...el aan de achterkant van u vandaan zitten 8 Steek de stekker in een veiligheids wandcontactdoos conform typeplaatje 9 Selecteer met de draaiknop de gewenste gaartijd Er kan maximaal 40 minuten worden...

Страница 56: ...t is tijdens en na het gebruik zeer heet Gevaar voor verbranding door naar buiten komende stoom REINIGEN EN ONDERHOUDEN V r het reinigen de netstekker uittrekken Het apparaat laten afkoelen en restere...

Страница 57: ...snijden in boter lichtjes bruineren en met wijn en bouillon afblussen 5 7 minuten laten inkoken Cr me fra che doorroeren De saus wordt bijzonder luchtig als u deze opschuimt met de ESGE Zauberstab To...

Страница 58: ...geserveerd Naast de in de handel verkrijgbare kant en klare sauzen kan men veel sauzen snel en vers toebereiden De volgende recepten zijn gebaseerd op een lichte basissaus Bereid deze sauzen a u b in...

Страница 59: ...anneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERW...

Страница 60: ...IONI PER L USO MODELLO 38650 DATI TECNICI SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo indica un pos...

Страница 61: ...are l apparecchio fuori dalla portata dei bam bini 7 L apparecchio progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro...

Страница 62: ...c chio su superfici calde vas soi metallici o basi umide 19 L apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere impiegati nei pressi di fiamme 20 Non usare prese multiple per collegare l appare...

Страница 63: ...ll ap parecchio non metterlo mai in funzione senza averlo riempito con una sufficiente quantit d acqua 34 Accertarsi che i pericoli da vapore fuoriuscente o da schizzi d acqua calda siano noti a tutti...

Страница 64: ...misurino fornito in dotazione con acqua fredda e versarne il contenuto nella vaschetta di cottura Attenzione Non riempire eccessivamente la vaschetta in quanto altrimenti durante il funzionamento l a...

Страница 65: ...i manici e appoggiarlo solamente su superfici resistenti al calore 16 Estrarre il portauova con le uova dalla vaschetta di cottura e raffreddare le uova in acqua fredda Se le uova non vengono raffred...

Страница 66: ...uoriuscente 1 Accertarsi che l apparecchio sia spento e appoggiato su una superficie piana e solida 2 Riempire completamente il misurino fornito in dotazione con acqua fredda e versarne il contenuto n...

Страница 67: ...a porzione del cibo desiderato nelle due vaschette di cottura bianche e poi mettere le vaschette sul portauova nell apparecchio 17 Metterci sopra il telaietto e quindi posizionare sul telaietto l inse...

Страница 68: ...amente tutti gli ingredienti con una forchetta o una frusta Consigliamo di non usare sbattitori elettrici al fine di evitare la formazione di pori Preparare il composto nell apparecchio come illustrat...

Страница 69: ...ne con asparagi freschi e patate novelle Pesce Merlano nero con contorno di verdure 1 filetto di merlano nero circa 150 g 1 carota media 1 2 zucchina piccola 1 2 cavolo rapa piccolo 1 4 di limone pepe...

Страница 70: ...uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garan...

Страница 71: ...r sticas de equipamiento t cnica colores y dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 38650 DATOS T CNICOS EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo les...

Страница 72: ...o fuera del alcance de los ni os 7 El aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico o a fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comer cios oficinas u otros lugares de trabajo...

Страница 73: ...zones de seguridad jam s coloque el aparato sobre superficies calientes sobre una bandeja met lica o sobre una base mojada 19 El aparato o el cable de ali mentaci n no deben utili zarse cerca de llama...

Страница 74: ...das 30 Aseg rese de que la tapa del aparato est siempre cerrada para evitar lesiones por sal picaduras de agua caliente 31 Evite llenar el recipiente en exceso 32 Utilice la funci n de vapor solo para...

Страница 75: ...del lado superior de la tapa se alen hacia atr s alejados de usted 7 Enchufe la clavija en una caja de enchufe con contacto de tierra seg n la placa de caracter sticas 8 Ajustar el grado de dureza des...

Страница 76: ...aparato puede preparar una cuajada de huevo alemana servida como guarnici n en la sopa 3 Prepare la masa para la guarnici n deseada 4 Llenar el vaso medidor adjunto con agua fr a y verter el contenido...

Страница 77: ...r a El uso de otros l quidos puede deteriorar el elemento calefactor del aparato 4 Prepare los alimentos deseados y p ngalos en el cestillo 5 Ahora inserte el accesorio para huevos y el marco y despu...

Страница 78: ...sobre el cestillo Aseg rese de que los dos orificios peque os del lado superior de la tapa se alen hacia atr s alejados de usted 19 Enchufe la clavija en una caja de enchufe con contacto de tierra se...

Страница 79: ...n tenedor o un batidor Desaconsejamos el uso de una batidora amasadora para evitar la porosidad Preparar la masa en el aparato como se indica en el cap tulo Preparaci n de Eierstich cuajada de huevo C...

Страница 80: ...do Abadejo con guarnici n de verduras 1 filete de abadejo de 150 g 1 zanahoria mediana 1 2 calabac n peque o 1 2 colinabo peque o 1 4 de lim n pimienta sal nuez moscada y perejil picado Lavar y pelar...

Страница 81: ...restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como mani pulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mant...

Страница 82: ...ICK DAJE VYSV TLEN SYMBOL Tento symbol ozna uje p padn ohro en kter mohou zp sobit poran n nebo po kozen p stroje Tento symbol poukazuje na eventu ln nebezpe pop len Postupujte tu v dy zvl t opatrn BE...

Страница 83: ...ukrom ch penzi nech nebo rekrea n ch objektech 8 V dn m p pad t leso p stroje neotev rejte Je nebez pe deru elektrick m prou dem 9 Pravideln kontrolujte p stroj z str ku a p vodn kabel zda nejsou opot...

Страница 84: ...nechte elektrickou domovn instalaci zkontrolovat odbor n kem 22 P stroj v dy pou vejte na voln m rovn m a tepeln odoln m podkladu 23 Dbejte na to aby p vodn kabel nevisel p es okraj pra covn plochy pr...

Страница 85: ...dozoru kdy je p ipojen do s t 38 Nechte p stroj p ed i t n m vychladnout V robce nep eb r z ruku v p pad chybn mont e neodborn ho a chybn ho pou v n nebo po proveden opravy ze strany neopr vn n t et o...

Страница 86: ...e typov ho t tku 8 Na oto n m regul toru nastavte stupe uva en 9 Symboly ukazuj dan stupe uva en Nam kko Nahnili ko Natvrdo 10 Tyto daje plat pro st edn velk vejce Podle velikosti a po tu vajec se m e...

Страница 87: ...pne 10 Kompletn vypn te p stroj sp na em ZAP VYP 11 Sundejte kryt Opatrn Pozor na unikaj c p ru 12 Proto e kryt je velmi hork dot kejte se ho pouze za dr adla a pokl dejte jej jen na tepeln odoln povr...

Страница 88: ...y 14 Tip P ed konzumac nechte pokrm trochu vychladnout nebezpe opa en Nebo Va en na dvou rovn ch 15 P ipravte si po adovan potraviny 16 Jednu porci po adovan ch potravin dejte do obou b l ch varn ch m...

Страница 89: ...prom chejte vidli kou nebo lehac metlou Doporu ujeme k tomu nepou vat elektrick ponorn mix r aby se p ede lo vzniku p r Hmotu p ipravte v p stroji podle popisu v kapitole P prava vaje n ho sv tku Tip...

Страница 90: ...ory Ryba Mo sk losos se zeleninovou oblohou 1 filet z mo sk ho lososa cca 150 g 1 st edn velk mrkev 1 2 mal cukety 1 2 mal kedlubny 1 4 citr nu pep s l mu k t nasekan petr elka Mrkev a kedlubnu omyjte...

Страница 91: ...n z ruky jsou kupuj c m vraceny po tovn poplatky v N mecku i Rakousku Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n do...

Страница 92: ...i konstrukcji s zastrze one INSTRUKCJA OBS UGI MODEL 38650 DANE TECHNICZNE OBJA NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia S...

Страница 93: ...i 7 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach zak adach rolnych do u ycia p...

Страница 94: ...iecze stwa nie nale y nigdy sta wia urz dzenia na gor cych powierzchniach metalowym blacie lub wilgotnym pod o u 19 Nie wolno u ywa urz dzenia ani kabla w pobli u p omieni 20 Nie u ywa wielokrotnych g...

Страница 95: ...y niebezpiecze stwo poparzenia 34 Powierzchnia pokrywy jest podczas pracy gor ca U y w razie potrzeby apek do garnk w 35 Nie przesuwa urz dzenia podczas pracy aby unik n oparze przez rozpryski wody 36...

Страница 96: ...lo ci jajek 4 Nak u jajka od szerszej strony aby nie p k y podczas gotowania Uwaga Niebezpiecze stwo obra e cia a szpikulcem do nak uwania jajek 5 W o y jajka do wk adu na jajka szersz stron skierowan...

Страница 97: ...e jest zako czone rozbrzmiewa kilka sygna w d wi kowych i urz dzenie wy cza si 9 Wy czy urz dzenie przyciskiem W WY 10 Zdj pokryw Ostro nie Zwr ci uwag na uchodz c par 11 Poniewa pokrywa jest bardzo g...

Страница 98: ...ierowane do ty u z dala od u ytkownika 8 W o y wtyczk do gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej 9 Ustawi regulatorem obrotowym dany czas gotowania Mo na usta...

Страница 99: ...zenia OSTRO NIE Podczas u ywania i po zako czeniu gotowania urz dzenie jest bardzo gor ce Niebezpiecze stwo poparze nia uchodz c par CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem wyci gn wtyczk z gniaz...

Страница 100: ...s l bia y pieprz Cebul obra z upiny pokroi w drobn kostk kr tko przysma y na ma le i zala winem i bulionem Gotowa przez 5 7 minut Doda cr me fra che Sos b dzie szczeg lnie puszysty gdy si go ubije ble...

Страница 101: ...rzyk adowy przepis Ryb gotowan na parze mo na zawsze podawa z r nymi delikatnymi sosami Obok gotowych sos w dost pnych w sklepach mo na r wnie samemu szybko przygotowa wie e sosy Poni sze przepisy baz...

Страница 102: ...b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr ci si do w a ciwego Importera...

Страница 103: ...103 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 104: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание Mini Allround 38650

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Allround 38650

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold Mini Allround 38650, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini Allround 38650

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Allround 38650

Бренды по названию

Популярные бренды