manualshive.com logo in svg

Unold 48850, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Unold 48850 Скачать руководство пользователя страница 17

17

FEHLER BEHEBEN

Fehler 

Lösung

Geruchsbildung 

Tritt ggf. bei der ersten Benutzung des Gerätes auf.
Sofern der Geruch auch nach mehrmaliger Nutzung 
weiterhin auftritt, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem 
Kundenservice auf.

Der Mischer dreht 
sich nicht

Prüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende 
Steckdose gemäß Typenschild angeschlossen wurde 
und eingeschaltet ist.

Falls die Eismasse zu fest geworden ist, hört der Mi-
scher auf, sich zu drehen. Schalten Sie das Gerät aus. 
Entfernen Sie Motor, Deckel und Mischer und lassen 
Sie das Eis etwas antauen. Entnehmen Sie es z. B. mit 
einem Kunststoffspatel.

Der Motor ist überhitzt und wurde durch den Über-
hitzungsschutz automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie 
den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. 
Entfernen Sie Motor, Deckel und Mischer und lassen 
Sie das Eis etwas antauen. Entnehmen Sie es z. B. mit 
einem Kunststoffspatel.

Wenn keine der genannten Ursachen zutrifft, nehmen 
Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.

Die Eismasse er-
reicht nicht die ge-
wünschte Konsistenz

Prüfen Sie alle Rezeptzutaten, vermischen Sie diese 
gut und achten Sie darauf, die Zutaten ausreichend 
vorzukühlen.
Geben Sie Alkohol, den Sie ggf. verwenden, erst zu der 
Eismasse, wenn diese schon die gewünschte Konsis-
tenz erreicht hat. Wenn Sie den Alkohol zu früh zuge-
ben, verhindert dieser das Festwerden der Masse.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Содержание 48850

Страница 1: ...sanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48850 EISMASCHINE DUO Copyright UNOLD AG www...

Страница 2: ...itung Modell 48850 Stand Dezember 2015 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 48850_02 Copyrigh...

Страница 3: ...12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 k nnen abweich...

Страница 4: ...r grown ups 34 Guarantee Conditions 35 Waste Disposal Environmental Protection 35 Service 21 Notice d utilisation Mod le 48850 Sp cification technique 36 Explication des symboles 36 Pour votre s curit...

Страница 5: ...Ideas de recetas para ni os 84 Ideas de recetas para adultos 85 Condiciones de Garantia 86 Disposici n Protecci n del medio ambiente 86 Service 21 N vod k obsluze Modelu 48850 Technick daje 87 Vysv t...

Страница 6: ...6 IHRE NEUE EISMASCHINE 6 2 1 4 7 8 5 3 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...xer 6 Uitneembare koelbakken 7 Ontgrendelingsschakelaar 8 Apparaatbasis I Pagina 61 1 Motore 2 Interruttore ON OFF 3 Coperchi con aperture di riempimento 4 Alberi motore asse 5 Mescolatori 6 Contenito...

Страница 8: ...ten dem Ger t fernbleiben oder durchgehend beauf sichtigt werden SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren...

Страница 9: ...e die aus rohem Ei oder nur teilweise erhitztem Ei hergestellt wurde sollte nicht von Kleinkindern Schwangeren Senioren oder chronisch bzw akut erkrank ten Menschen verzehrt wer den 10 Reinigen Sie da...

Страница 10: ...oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlicheBetriebe zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sons tigen Beherbergungsbetrie ben in Privatpensionen oder Ferienh usern 26 Ger t und Zuleit...

Страница 11: ...en Nicht in das laufende Ger t greifen es besteht Verletzungsge fahr Die Innenseite des K hlbeh lters nicht mit blo en H nden ber hren ffnen Sie auf keinen Fall den Motor des Ger tes Es besteht die Ge...

Страница 12: ...ind in den K hlbeh l tern entsprechende Vertiefungen angebracht in die die Mischer gesteckt werden Die Achse der Mischer muss nach oben zeigen 4 Befestigen Sie den Deckel auf dem Ger t und achten Sie...

Страница 13: ...die Anschaf fung von weiteren K hlbeh ltern Diese k nnen Sie direkt bei uns beziehen das Bestellformular fin den Sie auf Seite 111 EIS HERSTELLEN Die gew nschten Zutaten sollten einige Stunden vor de...

Страница 14: ...r fen Sie bitte von Zeit zu Zeit den Gefriervorgang Wir raten jedoch dazu das Ger t nicht zu oft ein und auszuschal ten da dabei Eiscreme am Beh l terrand festfrieren kann und ggf der Mischer nicht me...

Страница 15: ...und den Ste cker aus der Steckdose zie hen Ber hren Sie die K hlbeh l ter nicht mit blo en H nden wenn Sie diese aus dem Ger t heben um Verletzungen Erfrie rungen zu vermeiden Ber h ren Sie die K hlbe...

Страница 16: ...e gr nd lich mit warmem Wasser und einem milden Sp lmittel und tro cken Sie diese anschlie end gut ab 12 Vor dem n chsten Benutzen oder dem Aufbewahren m ssen alle Teile vollst ndig trocken sein 13 Be...

Страница 17: ...ffspatel Der Motor ist berhitzt und wurde durch den ber hitzungsschutz automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Entfernen Sie Motor Deckel und Mischer und...

Страница 18: ...en Eisbasis bei Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 89287 Bellenberg Tel 0 73 06 92 59 00 Fax 0 73 06 92 59 05 Internet www hobbybaecker de Wenn Sie festeres Eis w nschen stellen Sie die Eis...

Страница 19: ...nd nach ein rieseln lassen Die hei e Milch unter st ndigem R hren mit dem Schnee besen langsam in die Eischaummas se gie en Die Eiermilch wieder in den Milchtopf f llen und nochmals un ter R hren erhi...

Страница 20: ...ine etwa 40 Minuten gefrieren lassen Nach 25 Minuten den Rum hinzuf gen Die H lfte der Banane in Scheiben schneiden und mit Zitronen saft betr ufeln Die Scheiben und die Kirschen auf Holzspie chen ste...

Страница 21: ...ic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra...

Страница 22: ...bereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erkl rung Hockenheim 7 10 2014 UNOLD AG Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Wir gew hren auf unsere Ger te eine Garan...

Страница 23: ...S FOR USE MODEL 48850 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instruc tions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 The appliance can be used b...

Страница 24: ...Ice cream that has been pro duced with raw egg or parti ally heated eggs should not be eaten by small children pregnant women the elderly or by persons who are chro nically ill or acutely ill 10 Clean...

Страница 25: ...e vicinity of hot surfaces 27 The cable must not hang down over the edge of the work surface 28 To avoid injury freezing do not touch the inside of the cooling container with bare hands or other body...

Страница 26: ...or hands BEFORE USING THE APPLIANCE THE FIRST TIME 1 Remove all packaging materi als and any transport safeguards Keep packaging materials away from children danger of suffoca tion 2 Check whether al...

Страница 27: ...u must place the cooling con tainer filled with a cooling fluid in the freezer compartment or freezer for approx 8 hours The temperature must be at least 18 C Ensure that you clean the inside of the c...

Страница 28: ...ecipes in the recipe section If the ice cream mixture must be cooked before hand do this a day in advance so that the mixture has time to cool thoroughly 3 We recommend that you always thoroughly cool...

Страница 29: ...ee zer compartment for longer than 30 minutes If you do not want to eat the ice cream immedia tely then put it in a freezer box and then place this freezer box in the freezer compartment In this regar...

Страница 30: ...motor 6 Take the mixers out of the coo ling containers and lift the coo ling containers off of the appli ance base 7 Clean off the motor with a damp cloth and then dry the motor tho roughly 8 Clean t...

Страница 31: ...heating protection circuit Un plug the power plug and allow the appliance to cool Remove the motor lid and mixer and let the ice cream thaw slightly Remove it e g with a plastic spatula If none of the...

Страница 32: ...liser at Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 89287 Bellenberg Tel 0 73 06 92 59 00 Fax 0 73 06 92 59 05 Internet www hobbybaecker de If you want firmer ice cream place the ice cream mixture...

Страница 33: ...15 to 30 minutes Chocolate ice cream 100 l milk 1 egg yolks 40 g sugar 1 2 package vanilla sugar 50 g milk chocolate 100 g cream 1 tsp cocoa Heat the milk in a pan and let it boil up once In the mean...

Страница 34: ...neapple juice the coconut milk and the rest of the banana to the scoops of ice cream and puree it all Distribute the mixed beverage in the four glasses and decorate with the ske wers Campari orange so...

Страница 35: ...ranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL P...

Страница 36: ...r frig rants 2 m langeurs Modifications et erreurs des caract ristiques de l quipement de la technique des couleurs et du design r serv es NOTICE D UTILISATION MOD LE 48850 POUR VOTRE S CURIT SP CIFIC...

Страница 37: ...ation d ufs notamment veiller ce qu ils soient aussi frais que possibles afin d viter la for mation de germes Ne pas recongeler les restes de glace qui contiennent des ufs 9 Les cr mes glac es labo r...

Страница 38: ...s d tach es ne sont pas lavables en machine 24 Poser l appareil sur une sur face plane et d gag e 25 L appareil est exclusivement destin un usage m nager ou des fins similaires par ex une kitchenette...

Страница 39: ...si vous devez liminer un dysfoncti onnement sur l appareil 39 ATTENTION ne remplir le r servoir qu avec des ali ments Ne mettez jamais vos doigts ou un objet dans l appareil en fonctionnement Risque d...

Страница 40: ...s facile des cavit s correspondantes sont pla c es dans les r servoirs r frig rants pour ins rer les m langeurs L axe des m langeurs doit pointer vers le haut 4 Fixez le couvercle sur l appareil et ve...

Страница 41: ...les unes apr s les autres nous recom mandons l achat d autres r ser voirs r frig rants Vous pouvez les acheter aupr s de nous directe ment Vous trouverez un formu laire de commande en page 111 FABRIQ...

Страница 42: ...ml 9 Si la masse de glace devient trop ferme le sens de rotation du m lan geur concern peut ventuellement changer afin d viter une d t riora tion du moteur 10 Laissez la machine glace tourner jusqu c...

Страница 43: ...continuer pr parer de la glace vous devez le cas ch ant utiliser de nou veaux ingr dients Dans ce cas la glace doit tre retir e du r ser voir r frig rant avec une spatule en plastique et non tre limin...

Страница 44: ...ion D PANNAGE Dysfonctionnement Solution Odeur Survient ventuellement lors de la premi re utilisati on de l appareil Dans la mesure o l odeur appara t encore apr s plu sieurs utilisations veuillez con...

Страница 45: ...ne consistance friable de la glace Vous pouvez obtenir de la base glac e aupr s de Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 89287 Bellenberg Allemagne T l 0049 0 73 06 92 59 00 Fax 0049 0 73 06 9...

Страница 46: ...ait dans une cassero le et porter bullition Entre temps fouetter le jaune d uf avec le sucre vanill pour obtenir une masse mous seuse et ferme Ce faisant verser pro gressivement le sucre en pluie Vers...

Страница 47: ...aladier Conserver le reste au cong lateur Verser le jus d ananas le lait de coco et le reste de la banane dans le sala dier contenant les boules de glace et craser le tout en pur e R partir la boisson...

Страница 48: ...ection s par e vous aidez prot ger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est d mont sans risque pour la sant et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manife...

Страница 49: ...WIJZING MODEL 48850 VOOR UW VEILIGHEID TECHNISCHE GEGEVENS Lees a u b de volgende instruc ties en sla deze op Personen in het huishouden 1 Het apparaat kan door kin deren worden gebruikt die 8 jaar zi...

Страница 50: ...vriezen 9 Ijs dat gemaakt is van rauw ei of slechts deels verhit ei dient niet geconsumeerd te worden door kleine kinderen zwangeren oudere mensen of chronisch c q acuut zieke mensen 10 Reinig het app...

Страница 51: ...of overige logiesbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuizen 26 Apparaat en snoer om veilig heidsredenen nooit op of in de buurt van hete oppervlak ken neerzetten of gebruiken 27 De kabel mag...

Страница 52: ...Raak de koelbak a u b niet met natte lichaamsdelen zoals bv de vingers aan om letsel bevriezing te voorkomen Open de behuizing van het apparaat in geen geval Er bestaat gevaar voor een elektrische sc...

Страница 53: ...eenvoudiging van de inbouw navenante uitdiepingen aange bracht waar de mixers ingestoken worden De as van de mixers moet naar boven zitten 4 Bevestig het deksel op het apparaat en let erop dat het dek...

Страница 54: ...kken aan te schaffen U kunt deze recht streeks bij ons kopen u vindt het bestelformulier op pagina 111 IJS MAKEN De gewenste ingredi nten moeten enkele uren v r de bereiding al in de koelkast worden v...

Страница 55: ...om het apparaat niet te vaak in en uit te schakelen omdat hierbij ijs aan de bakrand kan vastvriezen en de mixer evtl niet meer correct werkt 11 Schakel het apparaat a u b altijd uit als de mixer sti...

Страница 56: ...het motorblok niet onder water of een andere vloeistof Gebruik geen krassende of schurende rei nigingsmiddelen 2 U kunt de wegneembare onderde len met warm water en een zacht afwasmiddel reinigen De...

Страница 57: ...eschakeld Trek de netstek ker uit en laat het apparaat afkoelen Verwijder motor deksel en mixer en laat het ijs een beetje ontdooien Neem het bv met een kunststofspatel eruit Als geen van de genoemde...

Страница 58: ...or dat u de massa in de ijsmachine doet Juist in het warme seizoen zijn de tempe raturen ook in de koelkast een beetje hoger omdat bv De deur van de koelkast wordt geopend en de kamertemperatuur hoger...

Страница 59: ...n theelepel cacao door de eierenmelk roeren tot de choco lade geheel opgelost is Het mengsel een half uur laten afkoelen dan nog maals ongeveer een uur lang in de ko elkast zetten De resterende slagro...

Страница 60: ...en voor het recycleren van elek trische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaa...

Страница 61: ...uzioni per l uso con ricettario 2 contenitori refrigeranti 2 mescolatori Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODE...

Страница 62: ...li resti e consumarli nel giro di una settimana 7 Usare soltanto ingredienti freschi 8 In particolare se si usano delle uova per evitare la for mazione di batteri accertarsi che siano freschissime Non...

Страница 63: ...l apparecchio 23 L apparecchio nonch i sin goli componenti non sono adatti per il lavaggio in lava stoviglie 24 Appoggiare l apparecchio su una superficie piana sgom bra 25 L apparecchio progettato es...

Страница 64: ...astica o legno 38 Quando la preparazione del gelato terminata se si vuole pulire l apparecchio o quando occorre elimi nare un guasto spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica 39...

Страница 65: ...erno in quanto altri menti non possibile montare l apparecchio in modo corretto 3 A questo punto inserire un mesco latore nei contenitori refrigeranti Per facilitare il montaggio nei contenitori refri...

Страница 66: ...ra preparare diversi gusti di gelato uno dopo l altro consigliamo di acquistare altri contenitori refrigeranti Questi possono essere acquistati diretta mente da noi l apposito modulo d ordine si trova...

Страница 67: ...ntenitore fino al bordo bens lasciare circa 4 cm di spazio in quanto il volume aumenta durante il congelamento 8 La quantit di riempimento massima per ogni contenitore refrigerante di 200 ml 9 Se il c...

Страница 68: ...e si surris caldi durante la preparazione si disattiva in automatico In questo caso portare l interruttore ON OFF su OFF staccare la spina dalla presa di rete e far raffred dare l apparecchio Se succe...

Страница 69: ...temperatura ambi ente prima di pulirlo in modo da evitare ferite e congelamenti 10 Strofinare accuratamente l interno del contenitore refrigerante con un panno umido e quindi asci ugarlo perfettament...

Страница 70: ...a Il motore surriscaldato ed stato disattivato in auto matico dall apposita protezione dai surriscaldamenti Staccare la spina dalla presa di rete e far raffreddare l apparecchio Rimuovere motore coper...

Страница 71: ...elato si scheggi La base gelato pu essere ac quistata da Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 89287 Bellenberg Tel 0 73 06 92 59 00 Fax 0 73 06 92 59 05 Internet www hobbybaecker de Se si des...

Страница 72: ...r 15 30 minuti Gelato al cioccolato 100 ml di latte 1 tuorlo 40 g di zuc chero 1 2 conf di zucchero vaniglia to 50 g di cioccolato al latte 100 g di panna 1 cucchiaino di cacao Scaldare il latte in un...

Страница 73: ...lline di gelato il suc co d ananas il latte di cocco e il resto della banana e ridurre tutto a purea Distribuire il frullato in quattro bic chieri e decorare con gli spiedini Sorbetto all arancia e Ca...

Страница 74: ...per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fab...

Страница 75: ...recipientes refrigeradores 2 mezcladoras Salvo modificaciones y errores a nivel de las caracter sticas de equipamiento la tecnolog a los colores y el dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48850 PARA...

Страница 76: ...enga huevo 9 Los ni os peque os las mujeres embarazadas los ancianos o las personas con enfermedades cr nicas o agudas no deber an consu mir el helado elaborado con huevo crudo o huevo solo parcialmen...

Страница 77: ...comercios oficinas u otros lugares de trabajo empresas agr colas para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casa...

Страница 78: ...nudas del cuerpo como p ej los dedos para evitar lesiones o congelaciones De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de una descarga el ctrica ANTES DEL PRIMER USO 1 Retire todos los...

Страница 79: ...de estrella del motor previstos para ello 7 Ahora el motor se debe colo car sobre la tapa de modo que el cable de alimentaci n quede en la parte trasera del aparato ANTES DE LA PREPARACI N DE HELADO...

Страница 80: ...llenado cuando el aparato est conectado 2 Prepare la masa de helado seg n las recetas incluidas en el apartado de recetas Si se trata de masas de helado que deben cocerse previamente h galo el d a an...

Страница 81: ...o si prefiere helado m s duro coloque el recipiente adicionalmente en el congelador 18 No guarde el helado en el reci piente durante m s de 30 minu tos en el congelador Si no desea consumir el helado...

Страница 82: ...e las mezclado ras del motor 6 Retire las mezcladoras de los reci pientes refrigeradores y quite los recipientes de la base del aparato 7 Limpie el motor con un pa o h medo y s quelo bien despu s 8 Li...

Страница 83: ...uelo a la masa de helado solo cuando tenga ya la consistencia deseada Si a ade alcohol antes del tiempo este evitar que la masa se solidifique CONSEJOS E INDICACIONES IMPORTANTES PARA UN BUEN HELADO U...

Страница 84: ...una cacerola y lle var brevemente a ebullici n Mientras tanto batir las yemas con la vainil la azucarada hasta obtener una masa espumosa s lida Al mismo tiempo a adir poco a poco el az car Verter la...

Страница 85: ...coco 65 ml hasta obtener un pur Cortar en trozos peque os las rodajas restantes a adirlas y dejar enfriar du rante media hora Batir las claras con el az car glass y a adir al pur de frutas Dejar con g...

Страница 86: ...lucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o cambio Nuestros servicios de garant a son v lidos nicamente para los aparatos que han sido vendidos en Ale...

Страница 87: ...iky barev a designu N VOD K OBSLUZE MODELU 48850 PRO VA I BEZPE NOST TECHNICK DAJE N sleduj c pokyny si p e t te a ulo te Osoby v dom cnosti 1 P stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en...

Страница 88: ...e kdy jste ukon ili p pravu zmrzliny Jinak se mohou tvo it z rodky 11 Pokud z n kter chladic n doby unik chladic kapa lina mus b t tato chladic n doba vym n na Elektrick bezpe nost 12 P stroj p ipojuj...

Страница 89: ...okr abyste se vyva rovali zran n omrzlin 29 Nesm b t p ekro eno maxim ln mno stv n pln Chladic n doba by m la b t napln na maxim ln 4 cm pod horn okraj proto e zmrzlina zmrazov n m zv t uje sv j objem...

Страница 90: ...kapitole i t n a p e V robce nep eb r dn ru en p i chybn mont i neodborn m nebo chybn m pou it nebo po proveden opravy neautorizovan mi t et mi osobami nebo kdy mus te na p stroji odstranit z vadu 39...

Страница 91: ...n 18 C Dbejte na to abyste n doby p edem zvnit ku vy istili a potom je zcela osu ili 2 Nyn chladic n doby postavte ve vzp men poloze do mrazic p ihr dky Za dr adla m ete chladic n doby pohodln vyjmout...

Страница 92: ...ova it p ipravte ji o den d ve aby mohla dob e vychladnout 3 Rad me nechat zmrzlinovou hmotu p ed pou it m v dy vychla dit v ledni ce 4 Vyndejte chladic n doby z mra zic p ihr dky Sestavte p stroj tak...

Страница 93: ...v ak p stroj nevyp nejte Zmrzli nov hmota by p itom p imrzla k okraji chladic n doby Pokud by se motor b hem p pravy p eh l vypne se V takov m p pad nas tavte sp na ZAP VYP na AUS vyt hn te s ovou z...

Страница 94: ...m pou it p stroje Pokud se z pach vyskytuje i po n kolika pou it ch obra te se na n servis M chadlo se neot Zkontrolujte zda p stroj je zapojen do funk n z suvky po dle typov ho t tku a je zapnut Poku...

Страница 95: ...li nov z klad Eisbasis nakoup te u Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 89287 Bellenberg Tel 0 73 06 92 59 00 Fax 0 73 06 92 59 05 Internet www hobbybaecker de Pokud si p ejete pevn j zmrzlin...

Страница 96: ...lkov m cukrem u lehejte do pevn p nov hmoty Cukr p itom p id vejte postupn Hork ml ko za st l ho m ch n lehac metlou pomalu nalijte do zmrzlinov p nov hmoty Ml ko se loutky nalijte zp t do hrnce a za...

Страница 97: ...i 200 ml pomeran ov vy 75 g pr kov ho cukru 1 b lek Campari se 180 ml pomeran ov vy a 30 g pr kov ho cukru dejte do vyso k ho poh ru a m chejte tak dlouho a se cukr rozpust To v e dejte na dv hodiny d...

Страница 98: ...robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v hradn plat pro za zen prod ny v N mecku i Rakousku V jin ch zem ch se obrat te pros m na kompetentn dovozce P stroje na kter bylo u...

Страница 99: ...enia technice kolorach i konstrukcji s zastrze one INSTRUKCJA OBS UGI MODEL 48850 DLA BEZPIECZE STWA U YTKOWNIKA DANE TECHNICZNE Prosimy przeczyta poni sze in strukcje i zachowa je do u ytku w przysz...

Страница 100: ...re zawieraj jaja nie nale y ponownie zamra a 9 Lody przyrz dzone z dodat kiem surowych jaj lub cz ciowo surowych jaj nie powinny by spo ywane przez ma e dzieci kobiety w ci y starsze osoby lub chore o...

Страница 101: ...ch zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach zak adach rolnych do u ycia przez go ci w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub dom...

Страница 102: ...nia istnieje niebezpiecze stwo obra e Uwaga Nigdy nie dotyka pojemnika ch odz cego mokrymi cz ciami cia a np palcami aby unikn obra e zamro enia W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dzenia Istnieje...

Страница 103: ...cego mieszad o Dla u atwienia monta u w pojemni kach ch odz cych znajduj si odpowiednie zag bienia w kt re nale y w o y mieszad a O mieszade musi by skierowana do g ry 4 Umocowa pokryw na urz dzeniu...

Страница 104: ...lszych pojemnik w ch odz cych Mo na je naby bezpo rednio u nas u ywaj c do tego celu formularza zam wienia na stronie 111 PRZYGOTOWYWANIE LOD W dane sk adniki nale y ju na kilka godzin przed przygotow...

Страница 105: ...mog przy tym przymarzn do kraw dzi pojemnika i mieszad o mo e przesta prawid owo pracowa 11 Zawsze wy cza urz dzenie gdy mieszad o nie pracuje aby unikn przegrzania silnika Odczeka do och odzenia si u...

Страница 106: ...cierk po czym dok adnie wysuszy 8 Umy mieszad a ciep wod z dodatkiem agodnego p ynu do mycia naczy 9 Przed czyszczeniem pojemnika ch odz cego nale y najpierw zaczeka a si ogrzeje do tem peratury poko...

Страница 107: ...atycznie wy czony przez zabezpieczenie przed przegrzaniem Wyci gn wtyczk z gniazdka i och odzi urz dzenie Zdj sil nik pokryw i mieszad a i zaczeka a lody nieco stopniej Wyj je np plastikow szpatu k Je...

Страница 108: ...15 30 minut do zamra alnika Zw aszcza latem r wnie temperatury w lod wce s nieco wy sze np gdy po otwarciu drzwi lo d wki do jej wn trza przedostanie si wy sza o tej porze roku temperatura po mieszcze...

Страница 109: ...do lod w i zamra a przez 30 minut PRZEPISY NA LODY DLA DOROS YCH Koktajl ananasowo kokosowy 1 puszka ananas w ok 125 g net to 65 ml mleka kokosowego 1 bia ko 25 g cukru pudru 1 y ki bia ego rumu 1 2 b...

Страница 110: ...o d ugiego u ytkowania Regularna kons erwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mog wyd u y prac urz dzenia W razie kiedy urz dzenie jest uszkodzone i nie nadaje si do naprawy prosz przestrzega za...

Страница 111: ...Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de BESTELLFORMULAR...

Страница 112: ...112 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 113: ...113 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 114: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды