Unold 48266 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 60

background image

45

22. El equipo alcanza unas temperaturas muy altas durante el fun-

cionamiento, por lo que recomendamos utilice las asas o unas

manoplas para moverlo.

23. No deje el equipo sin vigilancia mientras esté caliente. ¡Peligro

de quemaduras!

24. Al llenar el equipo con la masa o retirar los gofres, debe abrir la

tapa completamente, ya que de lo contrario esta podría cerrarse

repentinamente. ¡Peligro de quemaduras y lesiones!

25. Por razones de seguridad, no cubra nunca las superficies de hor-

neado con papel, película u otros cuerpos extraños. ¡De lo con-

trario existe el peligro de incendio!

26. Durante el funcionamiento e inmediatamente después, no toque

las superficies de horneado con partes del cuerpo u objetos sen-

sibles al calor.

27. No almacene el equipo mientras esté caliente.

28. Compruebe regularmente si el conector o el cable de alimenta-

ción presentan señales de desgaste o daños. Si detecta daños en

el cable de alimentación u otras piezas, envíe el equipo a nuestro

servicio técnico para su debida comprobación y reparación. Las

reparaciones inapropiadas pueden causar situaciones peligrosas

para el usuario y llevan a la extinción de la garantía.

29. Para evitar cualquier peligro, el cable de alimentación dañado

debe sustituirlo el fabricante o su servicio técnico u otra persona

debidamente cualificada.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o inco-
rrecto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados.

PRECAUCIÓN:

el aparato se calienta mucho durante el funcionamiento.
De ninguna manera abra la carcasa del aparato. Existe peligro

de una descarga eléctrica.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание 48266

Страница 1: ...ungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 48266 WAFFELAUTOMAT 4er BRÜSSELER Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...nen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Num...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...cipes 19 Sweet waffles 20 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 14 Notice d utilisation modèle 48266 Spécification technique 22 Explication des symboles 22 Consignes de sécurité 22 Mise en service 25 Préparer des gaufres 25 Nettoyage 26 Recettes 26 Gaufres sucrées 27 Conditions de Garantie 28 Traitement des déchets Protection de l environnement 28 Service 14 Ge...

Страница 5: ...cos 43 Explicación de los símbolos 43 Indicaciones de seguridad 43 Puesta en servicio 46 Horneado de los gofres 46 Limpieza 47 Recetas 47 Gofres dulces 48 Condiciones de Garantia 49 Disposición Protección del medio ambiente 49 Service 14 Instrukcja obsługi modelu 48266 Dane techniczne 50 Objaśnienie symboli 50 Zasady bezpieczeństwa 50 Uruchomienie i użycie 52 Pieczenie 53 Czyszczenie i pielęgnacja...

Страница 6: ...ren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht durch Kin...

Страница 7: ...s ist der Netzstecker zu ziehen 13 Stellen Sie das Gerät auf eine freie ebene Fläche Gerät und Zuleitung nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen abstellen oder betreiben 14 Das Gerät bzw die Zuleitung niemals mit nassen Händen berühren 15 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitss...

Страница 8: ... Papier Folien oder anderen Fremdkörpern ab Es besteht sonst Brandgefahr 27 Berühren Sie nie während des Betriebs und kurz danach die Backflächen mit Körperteilen oder hitzeempfindlichen Gegen ständen 28 Nicht in heißem Zustand zur Aufbewahrung wegstellen 29 Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie d...

Страница 9: ...l leicht mit einem hitzebeständigen Fett z B Margarine ein Da die Back flächen des Gerätes antihaftbeschichtet sind müssen Sie diese nur vor der ersten Waffel einfetten danach nicht mehr 6 Sollte beim ersten Anheizen Ihres neuen Gerätes ein leichter Geruch entste hen so ist dies völlig unbedenklich 7 Die so zubereiteten Waffeln aus dem ersten Backvorgang sind nicht zum Verzehr geeignet und müssen ...

Страница 10: ...ie fertige Waffel Bitte benutzen Sie hierfür keine metallischen Gegenstände um die Beschichtung der Backplatten nicht zu zerkratzen 6 Wenn die Waffel noch nicht braun genug ist schließen Sie das Gerät erneut und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 solange bis die Waffel Ihren Wün schen entspricht 7 Hinweis zur Backampel Wenn die Kontrollleuchte Ready leuchtet bedeu tet dies das die Temperatur wie...

Страница 11: ...affeln wahlweise 2 cl Rum oder Amaretto 1 EL abgeriebene Zitronenschale Fläschchen Butter Vanillearoma 3 EL fein zerkleinerte Nüsse oder Mandeln zugeben Die pikanten Waffeln können Sie geschmacklich verändern durch Zugabe von 2 3 EL fein gehackten Kräutern geriebenem Käse oder gekochtem Schinken 1 TL Curry Kümmel oder 1 EL Leinsamen Bei vielen Rezepten müssen Sie die Waffelplatten nicht fetten Waf...

Страница 12: ...teln Kerngehäuse entfernen und in feine Streifen reiben unter den Teig rühren Wie oben beschrieben fortfahren Zimtwaffeln Grundrezept zusätzlich 1 TL Zimt unter den Teig rühren Wie oben be schrieben fortfahren Kakaowaffeln Grundrezept zusätzlich 1 EL Back kakao und 2 EL Milch unter den Teig rühren Nusswaffeln Grundrezept zusätzlich 100 g gemah lene Nüsse und 5 EL Milch unter den Teig rühren Wichti...

Страница 13: ...in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wen den Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall we...

Страница 14: ...ße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei d...

Страница 15: ...ter reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance must ...

Страница 16: ...the appliance or lead cable with wet hands 14 This appliance is intended for domestic and similar use such as staff kitchen areas in shops offices and other working environ ments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accommodations and holiday homes 15 Use the appliance only indoors 16 Unroll the lead cable completely before use M...

Страница 17: ...e appliance to our after sales service for inspection and repair Unauthorised repairs can constitute serious risks for the user and void the warranty 28 If the lead cable is damaged it must be replaced by the manu facturer or its after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard CAUTION The appliance becomes very hot during operation Never open the housing of the app...

Страница 18: ...re heat When the appliance has reached the preset temperature the indicator Ready turns off 3 Now pour the batter onto the middle of the lower baking surface with a ladle When closing the appliance the batter is distributed uniformly Always ensure that you correctly dose the amount of batter If you use too little batter the upper part of the appliance will not sit correctly in this case the waffle...

Страница 19: ... again RECIPES You can also make all recipes with whole wheat flour or whole meal spelt flour instead of sifted cake flour In this case use approx 15 more liquid and let the batter stand for 30 min before starting to make waffles For flavour variations you can add approx 2 cl of rum or Amaretto 1 TBSP of grated lemon peel bottle of butter vanilla flavouring 3 TBPS of finely chopped nuts or almonds...

Страница 20: ...sugar until foamy stir in eggs individually add flour baking powder and milk and beat the mixture to form a smooth batter Heat up the waffle maker and select a level between 4 and 6 depending on the desired degree of browning Wait until the red and the green indicator lights are illuminated Fill in 1 3 of the batter approx 2 3 Tbsp per individual waffle Close the appliance and bake waffles until t...

Страница 21: ... commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other...

Страница 22: ... 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants ...

Страница 23: ... utiliser l appareil et son câble sur ou près de surfaces chaudes ou d une flamme nue 13 Ne jamais manipuler l appareil ou son cordon d alimentation avec les mains mouillées 14 L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire comme par ex espaces thé et café boutiques coins cuisine bureaux et autres lieux de travail exploitations agricoles mis à la disposition des clients sé...

Страница 24: ...ues à mains nues ou avec des objets sen sibles à la chaleur 26 Laisser refroidir l appareil dans son intégralité avant de le ranger 27 Contrôler régulièrement l état de la prise et du cordon d alimen tation En cas d usure ou de détérioration du câble ou d autres éléments veuillez retourner l appareil à notre service après vente chargé de procéder aux vérifications et réparations nécessaires Toute ...

Страница 25: ...ES GAUFRES 1 Fermer l appareil et brancher le cordon dans une prise de courant 220 240 V 50 Hz Les voyants s allume 2 Réglez le thermostat en position moyenne la phase de préchauffage est alors activée Une fois la température sélectionnée atteinte le voyant Ready s éteint 3 Verser maintenant la pâte avec une louche au milieu de la surface de cuisson inférieure Lors de la fermeture de l appareil la...

Страница 26: ... préparer toutes les recettes avec de la farine complète de blé ou d épeautre à la place de la fleur de farine Dans ce cas utiliser env 15 de liquide en plus et laisser la pâte gonfler 30 min avant de commencer la cuisson Pour modifier le goût vous pouvez ajouter aux gaufres sucrées 2 cl de rhum ou d amaretto 1 cuillère à soupe d écorce de citron râpée 1 2 flasque d arôme beurre vanillé 3 cuillère...

Страница 27: ...ique et le lait puis mélanger le tout jusqu à obtention d une pâte lisse Mettre le gaufrier en chauffe et choisir le niveau entre 4 et 6 en fonction du degré de brunissement souhaité Patienter jusqu à ce que les voyants de contrôle rouge et vert s allument Verser 1 3 de la pâte dans l appareil env 2 à 3 cs par gaufre Fer mer l appareil et faire cuire les gaufres jusqu au brunissement souhaité Coup...

Страница 28: ...s à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts avec le bon d achat montrant la date d achat port payé et proprement emballé Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie ...

Страница 29: ...onen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Kinderen jonger dan 8 jaar moeten weggehouden worden van het apparaat en de aansluitkabel 4 Schoonmaak e...

Страница 30: ...ooit met natte handen aan 14 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein den of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werkplaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of andere toeristische accommodaties in privé pensions of vakantiewoningen 15 Gebruik het apparaat uitsluitend in binnenruimten 16 Het snoer vóór gebruik v...

Страница 31: ... reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroor zaken en tot het vervallen van de garantie leiden 28 Als het snoer van dit apparaat beschadigd is dient dit door de fabrikant zijn klanten service of een op een soortgelijke manier gekwalificeerde persoon te worden vervangen om gevaren te voor komen LET OP Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet Open de behuizing van het appa...

Страница 32: ...n het ijzer doet ligt het bovenste deel van het wafelijzer niet correct de bovenkant van de wafel wordt dan niet zo bruin als de onder kant Als u te veel deeg in het ijzer doet loopt het deeg over en verontreinigt het apparaat en het werkvlak 4 Sluit het apparaat meteen nadat u het deeg erin gedaan hebt zodat de wafel aan de bovenkant en onderkant gelijkmatig bruin wordt 5 Open het apparaat nu voo...

Страница 33: ...of ook ge raspte kaas gekookte ham 1 tl curry komijn of 1 el lijnzaad Bij veel recepten hoeft u de wafel platen niet in te vetten Bij wafeldeeg dat weinig of geen vet bevat moeten de wafelplaten ingevet worden Vet de platen in door met een penseel hittebestendige margarine erop te smeren geen di eetmargarine Als u de eieren scheidt het eiwit stijf klopt en tot slot door het deeg roert krijgt u bij...

Страница 34: ...raat en bak de wafels tot deze zo bruin zijn als u wenst Deel de wafels met een spatel in 4 losse wafels en neem deze uit Appelwafels Basisrecept daarnaast 3 rode appels Snij de appels in 4 kwartjes verwijder de kern rasp de appelkwartjes in fijne schijfjes en roer deze door het deeg Ga verder zoals hierboven beschreven Kaneelwafels Basisrecept daarnaast 1 tl kaneel door het deeg roeren Ga verder ...

Страница 35: ...even op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in D...

Страница 36: ...tano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 I bambini sotto i 8 anni devono essere tenuti lontani dall appa recchio e dal cavo di collegamento 4 La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere ese guiti dai ba...

Страница 37: ...bera e piana Non utilizzare né posizionare l apparecchio e il cavo di alimentazione su superfici calde o nei pressi di fonti di calore 14 Non toccare mai né l apparecchio né il cavo con le mani bagnate 15 L apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico o a finalità analoghe p es angoli di ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti n...

Страница 38: ...vo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di alimentazione o altre parti siano danneggiati inviare l apparecchio per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l utilizzatore a gravi pericoli e comportano l esclusione dalla garanzia 29 Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato deve e...

Страница 39: ...Ready si spegne 3 Quindi con un mestolo versare l impasto al centro della piastra di cottura inferiore Chiudendo l apparecchio l impasto si distribuisce in maniera uniforme Prestare attenzione a dosare sempre correttamente la quantità di impasto Se si versa troppo poco impasto la parte superiore dell ap parecchio non chiude bene e quindi il lato superiore delle cialde non riesce a dorarsi tanto qu...

Страница 40: ...ggiungere a scelta 2 cl di rum o amaretto 1 cucchiaio di buccia di limone grattugiata fialetta di aroma di burro vaniglia 3 cucchiai di noci o mandorle tritate fini Le cialde piccanti possono essere affinate aggiungendovi 2 3 cucchiai di erbe aromatiche tritate fini formaggio grattugiato o prosciutto cotto 1 cucchiaino di curry cumino o 1 cucchiaio di semi di lino Per molte ricette non serve ingra...

Страница 41: ...e alle mele Ricetta base in aggiunta 3 mele rosse Tagliare le mele in quarti rimuovere i torso li grattugiarle a strisce sottili e incorporarle nell impasto Proseguire come illustrato in pre cedenza Cialde alla cannella Ricetta base in aggiunta amalgamare nell im pasto 1 cucchiaino di cannella Proseguire come illustrato in precedenza Cialde al cacao Ricetta base in aggiunta amalgamare nell im past...

Страница 42: ...e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all im portatore Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente im...

Страница 43: ...ia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser reali zados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados 4 Guarde el equipo en un lugar inalcanzable para ...

Страница 44: ...s 14 No toque el equipo ni el cable de alimentación con las manos mojadas 15 El equipo está diseñado exclusivamente para el uso doméstico o usos similares como cocinas en negocios oficinas u otros lugares de trabajo establecimientos rurales para el uso por huéspedes en hoteles moteles y establecimien tos hoteleros similares en pensiones privadas o casas vacacionales 16 El equipo sólo es apto par e...

Страница 45: ...macene el equipo mientras esté caliente 28 Compruebe regularmente si el conector o el cable de alimenta ción presentan señales de desgaste o daños Si detecta daños en el cable de alimentación u otras piezas envíe el equipo a nuestro servicio técnico para su debida comprobación y reparación Las reparaciones inapropiadas pueden causar situaciones peligrosas para el usuario y llevan a la extinción de...

Страница 46: ...ADO DE LOS GOFRES 1 Cierre el equipo y conecte el conector a una toma de corriente 220 240 V 50 Hz se ilumi nará el pilotos 2 Ponga el regulador de temperatura en la posición central Se iniciará el proceso de precalenta miento Cuando el equipo alcance la temperatura preseleccionada se apaga el piloto Ready Abra el aparato 3 Ahora eche la masa con ayuda de un cucharón sobre el centro de la placa de...

Страница 47: ...uevo uso el aparato debe estar perfectamente seco RECETAS Puede preparar todas las recetas también con harina integral de trigo o de espelta en lugar de harina blanca Entonces utilice aprox 15 más de líquido y deje reposar la masa durante 30 minutos an tes de hornearla Para cambiar el sabor puede añadir a los gofres dulces opcionalmente 2 cl de ron o amaretto 1 cucharada de ralladura de limón fras...

Страница 48: ...sa Continuar como se describe arriba Gofres de canela Receta básica además incorporar 1 cucharadi ta de canela a la masa Continuar como se des cribe arriba Gofres de cacao Receta básica además incorporar 1 cuchara das de chocolate para repostería y 2 cucharadas de leche a la masa Gofres de nueces Receta básica además incorporar 100 g de nueces molidas y 5 cucharadas de leche a la masa Importante P...

Страница 49: ...diante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de c...

Страница 50: ...ły przeszkolone w zakresie bez piecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa 2 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 3 Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykony wane przez dzieci chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane 4 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego 5 OSTROŻNIE części tego produktu mogą ...

Страница 51: ...centa Użycie obcych akcesoriów może prowadzić do uszkodzenia urzą dzenia i stanowić zagrożenie dla użytkownika 15 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospo darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach podręcznych w zakładach rolniczych do używania przez gości w hotelach motelach lub innych goś cińcach w pen...

Страница 52: ... za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby URUCHOMIENIE I UŻYCIE 1 Przed pierwszym użyciem zalecamy Państwu przemyć wilgotną ściereczką obie pokryte warstwą nieprzywierającą powierzchnie opiekające 2 Zamknąć urządzenie włożyć wtyczkę w gniazdko z uziemieniem Zapali się czerwona lampka kontrolna Będzie świeci...

Страница 53: ... 7 Uwaga dotycząca sygnalizacji pieczenia Gdy obydwie lampki świecą się oznacza to że tem peratura została osiągnięta ale nie oznacza że gofry są gotowe Czas pieczenia gofrów zależy od stosowanego ciasta i osobistego smaku Przed zdjęciem gofra sprawdzić czy odpowiada on oczekiwaniom Z naszego doświadczenia wynika że gofry brukselskie gotowe są po około 6 do 8 minutach 8 Aby przygotować dalsze gofr...

Страница 54: ... na wysokie temperatury nie może to być margaryna dietetyczna Gdy rozdziela się jajka białko ubić na sztywno i delikatnie wymieszać z ciastem uzyska się bardzo luźne i napowietrzone gofry nie dotyczy to ciasta drożdżowego Prosimy zwrócić uwagę na to że gofry brukselskie będą grubsze niż zwykłe i dlatego muszą być dłużej pieczone Przepisy podane są na 8 do 10 gofrów Gdy chce się zamiast cukru używa...

Страница 55: ...ie i piec gofry aż osiągną wybrany stopień zbrązo wienia Podzielić gofry łopatką do ciasta na 4 pojedyncze gofry i wyjąć Gofry z jabłkami Przepis podstawowy dodatkowo 3 czerwone jab łka Podzielić jabłka na ćwiartki usunąć gniazdo na sienne i zetrzeć na drobne paseczki zmieszać z ciastem Kontynuować w sposób opisany po wyżej Gofry z cynamonem Przepis podstawowy dodać do ciasta dodatkowo 1 łyżeczkę ...

Страница 56: ...ncji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym opisem wady w or...

Страница 57: ...57 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 58: ...58 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 59: ...59 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 60: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 48266

Бренд: Zass Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 1

Comfortbakery 99263

Бренд: Trebs Страницы: 6

U-3018CLRINT-40C

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 3

Бренд: Whirlpool Страницы: 3

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 3

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды