Unold 28470 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

Określone sygnały dźwiękowe wskazują na możliwe usterki:

usuwanie usTerek

Zamiast ziół dodać 100 g bardzo drobnych ko

stek sera roquefort i wymieszać widelcem.

Ten sos sałatkowy pasuje doskonale do roszpon

ki.

Sos z curry, śmietany i jogurtu

4 porcje

Sos podstawowy przygotować tak jak sos ziołowo-

jogurtowy.

Zamiast ziół spienić 1 łyżeczkę proszku curry.

Ten sos sałatkowy pasuje doskonale do endywii.

Sos jajeczno-śmietanowo-jogurtowy

4 porcje

Sos podstawowy przygotować tak jak sos ziołowo-

jogurtowy.

2 drobno posiekane ugotowane na twardo ja-

jka, 1 łyżkę posiekanego szczypiorku dodać

mieszając widelcem.

Ten sos sałatkowy pasuje doskonale do sałatki

ziemniaczanej.

Sos orzechowo-śmietanowo-jogurtowy

Sos podstawowy przygotować tak jak sos ziołowo-

jogurtowy.

Po 1 łyżce grubo pociętych orzechów włoskich,

orzeszków piniowych i pistacji dodać mieszając

widelcem.

Ten sos sałatkowy pasuje doskonale do cykorii.

sos serowy

4 porcje

4 łyżki śmietany, 4 łyżki chudego jogurtu, 1

łyżka octu winnego, 2 łyżki wytrawnego białego

wina, 2 łyżki bulionu warzywnego, sól, pieprz

Wszystkie składniki emulgować przy pomocy

spieniacza do mleka.

2 łyżki grubo startego sera ementaler dodać

mieszając widelcem.

Ten sos sałatkowy pasuje doskonale do sałatki

z pomidorów.

Sygnał akustyczny

Przyczyna

sposób naprawy

1 krótki sygnał/1 s

Dzbanek nie jest włożony

Włożyć dzbanek

3 krótkie sygnały

Pokrywa nie jest prawidłowo

zamknięta

Zamknąć prawidłowo pokrywę

1 krótki sygnał/4 s

Usterka w obwodzie elektrycznym

Wysłać urządzenie do serwisu

1 długi sygnał/4 s

Przegrzany tranzystor IGBT

Wysłać urządzenie do serwisu

1 krótki i 1 długi

sygnał/4 s

1 długi i 2 krótkie

sygnały/4 s

Nieprawidłowe napięcie

Urządzenie podłączyć do

gniazdka 220-240 V~

2 krótkie sygnały/4 s

Czujnik uszkodzony

Wysłać urządzenie do serwisu

2 długie i 1 krótki

sygnał/4 s

Czujnik uszkodzony

Wysłać urządzenie do serwisu

2 długie i 2 krótkie

sygnały/4 s

Silnik uszkodzony

Wysłać urządzenie do serwisu

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów

i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub

przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

Содержание 28470

Страница 1: ...edienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 28470 Milchaufsch umer lATTE Induzio...

Страница 2: ...pressum Bedienungsanleitung Modell 28470 Stand Januar 2013 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Technische gegevens 30 Verklaring van de symbolen 30 Voor uw veiligheid 30 Tips voor een perfect melkschuim 32 V r het eerste gebruik 32 Magnetische opzetstukken 32 Bedienen 32 Reiniging en onderhoud...

Страница 5: ...cze stwa u ytkownika 58 Porady jak uzyska optymaln mleczn piank 60 Przed pierwszym u yciem 60 Nasadki magnetyczne 60 Obs uga 60 Czyszczenie i konserwacja 61 Propozycje przepis w na kaw 62 Przyk adowe...

Страница 6: ...d 6 a 6 c 6 e 1 Deckel mit R hrstab 2 Aufsatz f r hei e Milch 3 Aufsatz f r Milchschaum 4 Entnehmbares Milchk nnchen 5 Geh use 6 Bedienfeld 6a Taste f r 35 C 6b Taste f r 65 C 6c Taste f r Kalt 6d Ta...

Страница 7: ...onvi ka na ml ko PL Wyjmowany dzbanek na mleko 5 GB Housing F Bo tier NL Behuizing I Corpo esterno E Carcasa CZ T leso PL Obudowa 6 GB Control panel F Panneau de commande NL Bedieningsveld I Pannello...

Страница 8: ...ollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 4 Das Ger t an einem f r Kinder unzug ngli chen Ort aufbewahren 5 Ger t nur an Wechselstrom mit Spannung gem Typen...

Страница 9: ...en im Milchaufsch umer erhitzt werden 26 Benutzen Sie das Milchk nnchen nicht im Backofen oder der Mikrowelle 27 Stellen Sie sicher dass der Deckel des Ger tes stets fest geschlossen ist um Verletzun...

Страница 10: ...gnetisch und k nnen daher einfach auf den R hrstab am Deckel aufgesetzt werden Stecken Sie den gew nschten Aufsatz lediglich auf den R hrstab auf sie halten dann von allein 1 Setzen Sie das entnehmbar...

Страница 11: ...l Es ert nt ein Signalton Alle Kontrollleuch ten leuchten durchgehend blau und der L f ter des Ger tes schaltet sich kurz ein Ach tung Wenn Sie ca drei Minuten lang keine Taste dr cken schaltet sich d...

Страница 12: ...chaum herstellen Wussten Sie zum Beispiel dass Sie den Milchschaum anstelle von Schlagsahne auch f r k stliche Desserts verwenden k nnen Sie erhalten damit leicht bek mmliche wunderbar cremige Kreatio...

Страница 13: ...L Sahne 4 EL Magerjoghurt 1 EL Weines sig 2 EL trockener Wei wein 2 EL Gem sebr he Salz Pfeffer Alle Zutaten mit dem Milchaufsch umer emul gieren 2 EL grob geriebenen Emmentaler mit der Gabel unterr h...

Страница 14: ...weltschutz Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die Nutzungsdau...

Страница 15: ...e ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Intern...

Страница 16: ...supply with voltage corresponding to the voltage specified on the rating plate 6 Do not operate this appliance with an exter nal timer or remote control system 7 The base should never come into contac...

Страница 17: ...her 26 Do not use the milk canister in the oven or microwave 27 Make sure that the lid of the appliance is always completely closed to prevent injuries from hot splashing milk 28 Never switch on the a...

Страница 18: ...on the lid Simply fit the desired attachment on the stir rod it stays on by itself 1 Place the removable milk canister in the appliance 2 Select the desired attachment and fasten it on the stir rod Th...

Страница 19: ...rox three minutes the appliance will switch off 7 Select the desired temperature level 35 65 or 75 C or Cold for cold froth and press the appropriate button The entry will be confirmed by a signal ton...

Страница 20: ...ions Try to use hot milk froth on fresh strawberries or your cereals for example And also try a crown of milk froth on cream soup or serve the cream soup as mushroom or potato cappuccino You will find...

Страница 21: ...eam 4 tbs of low fat yoghurt 1 tbs of wine vinegar 2 tbs of dry white wine 2 tbs of vegetable stock salt pepper Emulsify all ingredients in the milk frother Stir in 2 tbs of shaved Emmental cheese usi...

Страница 22: ...eimbursed for the shipping costs The warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs...

Страница 23: ...oi vent pas jouer avec l appareil 4 Conserver l appareil hors de port e des enfants 5 Brancher l appareil uniquement sur du cou rant alternatif avec une tension conforme celle indiqu e sur la plaque s...

Страница 24: ...pour faire chauffer du lait Ne faire chauffer aucun autre liquide car cela pourrait endommager l appareil 25 De m me aucun objet comme des bo tes ou des bouteilles ne doit tre r chauff dans l mulsion...

Страница 25: ...imentation 220 240 V 50 60 Hz Les deux supports sont magn tiques et peuvent donc tre positionn s ais ment sur l embout m langeur sur le couvercle Ins rer le support souhait sur l embout m langeur Il t...

Страница 26: ...Tous les t moins de contr le s allument en bleu en continu et le ventilateur de l appareil s allume bri vement Attention si vous ne pressez aucune touche pendant env trois minutes l appareil s teint...

Страница 27: ...nc tueuses garanties La mousse de lait est id ale pour accompagner des fraises ou encore des c r ales au petit d jeuner go ter absolument velout s napp s d un nuage de mousse ou cappuccinos de champig...

Страница 28: ...gr dients dans le mous seur lait Avec une fourchette incorporer la pr paration 2 cuill res soupe d emmental r p Cette sauce est id ale pour assaisonner une salade de tomates Les recettes figurant dans...

Страница 29: ...s de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le c...

Страница 30: ...ren 5 Sluit het apparaat uitsluitend aan op wis selstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje 6 Dit apparaat mag niet met een externe tijd klok of met een afstandsbediening bediend worden 7 De...

Страница 31: ...pparaat kunnen beschadigen 25 Er mogen ook geen voorwerpen zoals blikjes of flessen in de melkopschuimer verwarmd worden 26 Zet de melkopschuimer niet in de bakoven of de magnetron 27 Zorg ervoor dat...

Страница 32: ...het deksel geplaatst worden Steek het gewenste opzet stuk gewoon op de roerstaaf en dan hecht het vanzelf vast 1 Plaats het uitneembare melkkannetje in het apparaat 2 Kies het gewenste opzetstuk en b...

Страница 33: ...ttentie Als u ca drie minuten lang geen toets indrukt schakelt het apparaat zich uit 7 Kies de gewenste temperatuurstand 35 65 of 75 C resp Koud voor koud schuim en druk op de betreffende toets De inv...

Страница 34: ...bruiken U tovert daarmee lichte heerlijk romige creaties Geef het hete melkschuim bijvoorbeeld eens over aardbeien of s morgens over uw muesli En probeer ook eens een mutsje van melkschuim bijv op cr...

Страница 35: ...n sala de De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest Een garantie kan er echter niet worden aanvaard De auteurs en of UNOLD AG en haar...

Страница 36: ...schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulati...

Страница 37: ...zza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo 3 I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio 4 Conservare l apparecchio fuori dalla...

Страница 38: ...lusivamente per scaldare il latte Non riscaldare altri liquidi in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio 25 Nel montalatte non si devono riscaldare oggetti come lattine o bottiglie 26 Il montalat...

Страница 39: ...zione Entrambi gli accessori sono magnetici e pertanto si applicano con sem plicit sull agitatore situato nel coperchio Basta inserire l accessorio desiderato sull agitatore e rester in posizione da s...

Страница 40: ...si accen dono con una luce blu continua e la ven tola dell apparecchio si attiva brevemente Attenzione se non viene premuto alcun tasto per circa tre minuti l apparecchio si spegne 7 Scegliere il liv...

Страница 41: ...caldato e aggiungere a piacimento come corona una piccola porzione di schiuma di latte Latte macchiato Un latte macchiato preparato a regola d arte costituito da pi strati Iniziare con il latte e aggi...

Страница 42: ...2 cucchiai di brodo vegetale sale pepe Miscelare tutti gli ingredienti con lo schiuma tore Amalgamare 2 cucchiai di Emmental tritato grossolanamente servendosi di una forchetta Questa salsa l ideale p...

Страница 43: ...esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o in...

Страница 44: ...onecte el aparato solo a corriente alterna con una tensi n de acuerdo a la placa de caracter sticas 6 Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a dist...

Страница 45: ...o en espa cios interiores 24 Utilice el aparato exclusivamente para calentar leche No caliente otros l quidos ya que pueden da ar el aparato 25 Tampoco deben calentarse objetos como latas o botellas e...

Страница 46: ...dos accesorios son magn ticos por lo que pueden colocarse f cil mente sobre la varilla agitadora en la tapa Coloque el accesorio dese ado simplemente sobre la varilla agitadora Se sujetar por si mismo...

Страница 47: ...entemente en azul y los ventiladores del aparato se conectan brevemente Atenci n si no pulse ninguna tecla durante unos tres minutos se desconecta el aparato 7 Seleccione el nivel de temperatura desea...

Страница 48: ...ra preparar unos postres deliciosos As sus postres ser n ligeros y cremosos Pruebe usando la espuma de leche caliente con fresas frescas o cereales Pruebe tambi n una capa de espuma de leche en sus cr...

Страница 49: ...en el espumador de leche A ada 2 C de queso Emmental y m zclelo con el tenedor Esta salsa es ideal para las ensaladas de tomate Mediante determinadas se ales ac sticas se indican posibles fallos Elimi...

Страница 50: ...stituidos al cliente Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El de recho a ga...

Страница 51: ...n s extern mi asov mi sp nac mi hodinami nebo se syst mem pro d lkov ovl d n 7 T leso p stroje se nesm dostat do kontaktu s vodou nebo jin mi tekutinami Pokud by k tomu p esto do lo mus b t p ed nov...

Страница 52: ...yst knut hor k ho ml ka 28 Nikdy nezap nejte p stroj kdy nen napln n ml kem 29 Zajist te aby v em u ivatel m zvl t d tem bylo zn mo nebezpe v d sledku unikaj c p ry nebo vyst knut hork ho ml ka nebezp...

Страница 53: ...pouze nasa te na m chac ty ku dr et u bude s m 1 Vyj matelnou konvi ku na ml ko vlo te do p stroje 2 Zvolte po adovan n stavec a upevn te jej na m chac ty ku Oba n stavce jsou magnetick a na m chac t...

Страница 54: ...dou do kter jste p idali trochu sapon tu V p pad pot eby ji nechte tro chu odmo it abyste odstranili ne istoty Potom konvi ku d kladn opl chn te tep lou vodou 8 P ed op tn m pou it m p stroje mus b t...

Страница 55: ...zp ova i ml ka 1 PL nadrobno nakr jen cibule 1 PL pa itky 1 PL l stk kerbl ku vm chejte vidli kou do om ky Tato om ka je zvl t vhodn k sal tu rucola Bylinkovo jogurtov om ka 4 porce 100 ml smetany 10...

Страница 56: ...varu s l pep V echny p sady emulgujte ve zp ova i ml ka PL nahrubo nastrouhan ho ement lu vm chat vidli kou Tato om ka je zvl t vhodn k raj atov mu sal tu Ur it mi sign ln mi t ny jsou indikov ny p p...

Страница 57: ...puj c m vraceny po tovn poplatky Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n doba zanik kdy opravy nebo manipulace s...

Страница 58: ...niedost pnym dla dzieci 5 Urz dzenie pod cza wy cznie do pr du zmiennego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej 6 Urz dzenie nie mo e pracowa z zewn trznym minutnikiem lub systemem sterowania zd...

Страница 59: ...ia mleka Nie podgrzewa adnych innych cie czy gdy mog one uszkodzi urz dzenie 25 W spieniaczu nie podgrzewa r wnie adnych przedmiot w takich jak puszki lub butelki 26 Dzbanka do mleka nie u ywa w pieka...

Страница 60: ...e Wystarczy na o y odpowiedni nasadk na mieszad o b dzie trzyma si samoczynnie 1 W o y do urz dzenia wyjmowany dzbanek 2 Wybra odpowiedni nasadk i przymocowa j do mieszad a Nasadki s magnetyczne i dla...

Страница 61: ...isku przez oko o 3 minuty urz dzenie wy czy si 7 Wybra odpowiedni stopie temperatury 35 65 lub 75 C wzgl dnie zimne mleko dla zimnej pianki i nacisn odpowiedni przycisk Sygna d wi kowy potwierdzi wpro...

Страница 62: ...mietany do smacznych deser w Uzyska si lekkostrawne wspania e kremowe kreacje Na przyk ad zala gor cym spienionym mle kiem truskawki lub poranne musli I spr buj r wnie kleks ze spienionego mleka doda...

Страница 63: ...ia ego wina 2 y ki bulionu warzywnego s l pieprz Wszystkie sk adniki emulgowa przy pomocy spieniacza do mleka 2 y ki grubo startego sera ementaler doda mieszaj c widelcem Ten sos sa atkowy pasuje dosk...

Страница 64: ...nia niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskaz wek dotycz cych konserwacji i piel gnacji Roszczenie gwarancji wygasa je eli naprawa b d otwarcie przedmiotu b d przeprowadzone przez stron tr...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание 28470

Отзывы:

Похожие инструкции для 28470

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 28470, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 28470

Отзывы:

Похожие инструкции для 28470

Бренды по названию

Популярные бренды