background image

30

Das UNITO INFINITY-Wassersystem liefert kochendes Wasser, 
Warm / kalt mischen Wasser, temperiertes Wasser, gekühltes 
und sprudelndes Wasser das ein Filtersystem durchläuft, sowie 
ungefiltertes heißes und kaltes Leitungswasser. Das kochende 
und temperierte Wasser wird über separate Leitungen 
ausgegeben und tritt durch den Luftsprudler am Wasserhahn 
aus.

ANWENDUNGSHINWEISE

Er darf nicht an das Warmwasser angeschlossen werden.
Die Lebensdauer des Filters liegt bei maximal 6 Monate. Auch 
wenn innerhalb von 6 Monaten nicht seine volle Kapazität 
erschöpft wurde, muss der Filter ausgetauscht werden.

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie dieses 
Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Informieren Sie sich 
über alle Informationen und geltenden Normen, bevor Sie 
dieses Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie 
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen und Verwenden 
auf.

PRODUKT SICHERHEITSWARNUNG

Der UNITO INFINITY-Warmwasserspeicher wurde für die 
Erwärmung und Speicherung von Trinkwasser in unter Druck 
stehenden Systemen konzipiert.
Der UNITO INFINITY-Warmwasserspeicher eignet sich für den 
Anschluss an ein Leitungsnetz mit einem maximalen 
Wasserdruck von 0,8 MPa.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Beeinträchtigungen oder mangelnder Erfahrung oder 

Kenntnis im Umgang mit solchen Geräten bestimmt. Um 

sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, 

müssen sie beaufsichtigt werden.

Warnung: Es besteht Stromschlaggefahr! Das Netzkabel darf 

nicht beschädigt sein. Im Schadensfall ist der 

Warmwasserspeicher durch den Hersteller oder dessen 

Kundendienst oder eine gleichwertig qualizierte Person zu 

ersetzen.

Warnung: Es besteht Verbrennungsgefahr! Seien Sie vorsichtig 

beim Umgang mit kochendem Wasser. Stellen Sie das Gerät 

außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit 

verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger 

Leistungsfähigkeit auf. Es darf nicht von Kindern ohne Aufsicht 

gereinigt oder gewartet werden.

Warnung: Verbrennungsgefahr! Seien Sie sehr vorsichtig beim 

Umgang mit kochendem Wasser. Das Wasser, das ausgegeben 

wird, ist kochend heiß. Das Ende des Ausgusses nicht anfassen 

oder manipulieren.

Ÿ

Anforderungen an die Umgebungsbedingungen: Relative 
Luftfeuchtigkeit: 25%~90%; Lagertemperatur: -20°C bis 
60°C(-4°F bis 140°F); Betriebstemperatur: 5°C~50°C(41°F bis 
122°F).

Ÿ

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von 
Wärmequellen oder einer offenen Flamme. Die Umgebung 
des Gerätes sollte gut belüftet sein.

Ÿ

Informieren Sie Personen, die mit dem Smart Water System 
UNITO INFINITY nicht vertraut sind, über die sichere 
Handhabung des Systems. Unsachgemäße Verwendung 
kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

!

DE

Ÿ

Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, wenn das 

Wassersystem nicht funktioniert, nachdem Sie die 

Anweisungen in dieser Anleitung befolgt haben.

Ÿ

Dieser Kessel ist nur für den familiären (nicht industriellen) 

Gebrauch bestimmt.

Ÿ

Der Warmwasserspeicher ist nur für den Innenbereich 

geeignet.

Ÿ

Der Kessel muss immer in einer aufrechten Position stehen.

Ÿ

Zur Reduzierung der Wasserhärte kann ein Filter installiert 

werden. Filtern Sie das Wasser, um eine zufriedenstellende 

Hygiene zu gewährleisten und die Lebensdauer des Produkts 

zu verlängern. Filter können online über die Website 

http://www.unitostore.com

. bestellt werden.

Ÿ

Der Warmwasserspeicher und der Stecker dürfen nicht mit 

Wasser in Berührung kommen.

Ÿ

Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu reparieren. 

Wenden Sie sich immer an einen UNITO-zertifizierten 

Servicetechniker, um Einstellungen oder Reparaturen 

vorzunehmen.

Ÿ

Der Warmwasserspeicher darf nicht geöffnet werden.

Ÿ

Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle korrekt geerdet 

ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Adapter 

zwischen Kessel und Stromquelle.

Ÿ

Das UNITO INFINITY-Wassersystem muss gemäß den 

Anweisungen in dieser Anleitung installiert werden. Eine 

unsachgemäße Installation des Gerätes kann zu 

Sachschäden führen. Verwenden Sie keine anderen Teile als 

die, die mit dem Gerät oder von UNITO geliefert werden.

Ÿ

Überlastete Steckdosen, Verlängerungskabel und 

gebrochene Stecker sind äußerst gefährlich und können zu 

Stromschlägen oder Brandgefahr führen.

Ÿ

Jedes verwendete Netzkabel muss den lokalen und 

nationalen Normen entsprechen und unter Anleitung eines 

zertifizierten Technikers verwendet werden.

Ÿ

Die Hände müssen trocken sein, wenn Sie das Netzkabel in 

oder aus der Steckdose stecken, um einen Stromschlag zu 

vermeiden. Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch 

Demontage, Biegen, Ziehen oder Wärmeeinwirkung, da dies 

zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ÿ

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen 

längeren Zeitraum nicht benutzen.

Ÿ

Achten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker vollständig in 

eine Steckdose stecken. Ein teilweises Einstecken des 

Steckers in die Steckdose ist unsicher und kann zu schlechter 

Verbindung und Brand führen.

Ÿ

Wenden Sie sich an einen zertifizierten Servicetechniker, 

wenn Sie einen Ersatz benötigen.

Ÿ

Das Netzkabel und die Ein-/Aus-Taste dienen zum Verbinden 

und Trennen des Gerätes vom Stromnetz. Achten Sie darauf, 

dass Steckdose und Bedienknopf nach der Montage 

zugänglich sind.

Ÿ

Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einem 

Fachmann und gemäß nationaler und lokaler Vorschriften 

durchgeführt werden.

!

!

!

Содержание INFINITY BWXX01

Страница 1: ...UNITO INFINIFY Smart Water System 22 25 NL 26 29 GB 30 33 DE 34 37 FR 1 1 2 2 22 37 3 14 17 17 18 21 15 16 REV BWXX01...

Страница 2: ...1 50 0 262 0 422 1 28 0 188 5 149 5 43 0 485 0 484 0 250 0 220 8 102 0 8 5...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 35 36 1 50...

Страница 5: ...4 2 3 Festdrehen der Wasserschl uche Resserrer les tuyaux Vastdraaien van de slangen Tighten the hoses Option 2 4 Option 1...

Страница 6: ...5 5 Option 2 Option 2 Option 2 Page 6 A or C Page 6 B d 35mm MARKING PAPER...

Страница 7: ...6 6 Option 1 Option 2 Option 3 C...

Страница 8: ...7 8 7 A1 B1 Option 1 Option 2...

Страница 9: ...8 9 C1 10 Option 3...

Страница 10: ...9 11 12 13 8...

Страница 11: ...10 14 15...

Страница 12: ...11 16 17...

Страница 13: ...12 18 00 00 FILTER CO2 00 00 FILTER CO2 UNITO ANYWHERE APP SETTINGS APP USER MANUAL...

Страница 14: ...servoir de la chaudi re Temperaturanzeige des K hlertanks A chage de la temp rature du r servoir du refroidisseur 5 Weergave temperatuur koeltank Chiller tank temperature display Bouton marche arr t...

Страница 15: ...14 20 30 Sec 30 Sec 3 X Kort indrukken 3 X Quick press 3 X Presse rapide 3 X Schnelles Dr cken 30 Minutes 15 Minutes...

Страница 16: ...1 100 C 2 Ambient water Long press Langes Dr cken Presser longuement Land indrukken 2 X quick press 2 X Presse rapide 2 X Kort indrukken 2 X Schnelles Dr cken 1 X Kort indrukken 1 X quick press 1 X Sc...

Страница 17: ...euwe soda vindt automatisch plaats zodra de tank volledig leeg is Une fois le r servoir rempli le syst me reproduira automatiquement de l eau gazeuse The system will automatically remake soda once the...

Страница 18: ...EVERY 6 MONTHS DISINFECTION KIT IS AVAILABLE FOR PURCHASE AT WWW UNITOSTORE COM BEACHTUNG ALLE 6 MONATE WIRD EIN DESINFEKTIONSVERFAHREN EMPFOHLEN DESINFEKTIONS KIT IST F R DEN KAUF BEI ERH LTLICH WWW...

Страница 19: ...18 OPTIONAL ITEM...

Страница 20: ...19 2 Mixer...

Страница 21: ...20 4 G1 2...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...idvanhetproductteverlengen Filterskunnen onlinewordenbesteldopdewebsitehttp www unitostore com De wateropslagverwarmer is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis NL Koppel de eenheid los wanneer deze...

Страница 24: ...schone plek Minimaliseer blootstelling aan stof Aan uit knop of andere bedieningselementen mogen nooit nat zijn Als het apparaat nat wordt moet u het onmiddellijk uitschakelen Wacht tot het apparaat...

Страница 25: ...aanvraagt moet u het volgende verstrekken 1 Het aankoopbewijs of ander bewijs van de datum en plaats van aankoop 2 Een beschrijving van het probleem met het apparaat 3 Levering van het product of het...

Страница 26: ...ontact op met uw lokale overheid of met de winkel waar u het product hebt gekocht Het UNITO INFINITY Smart Water System moet worden verwijderd in overeenstemming met de lokale wet en regelgeving die o...

Страница 27: ...ter water for to maintain satisfactory hygiene and to extend the products life Filters can be ordered online at the webshop http www unitostore com The boiling water storage heater and plug must not b...

Страница 28: ...ce a year If the unit becomes wet immediately shut it down Wait for the unit to completely dry before turning it on again Make sure that all cabin ventilation outlets are always free and clear TROUBLE...

Страница 29: ...em must be disposed in accordance with local laws and regulations applicable to that location Once the product reaches end of its life and needs to be disposed local authorities should be contacted fo...

Страница 30: ...and all rights are reserved This publication may not be copied for commercial purposes in any form in whole or in part without the prior written consent of UNITO The UNITO logo is a trademark of UNITO...

Страница 31: ...sonen die mit dem Smart Water System UNITO INFINITY nicht vertraut sind ber die sichere Handhabung des Systems Unsachgem e Verwendung kann zu Sch den oder Verletzungen f hren DE Wenden Sie sich an ein...

Страница 32: ...Siedekapazit t 850 cc Sprudelwasser Siedewasser 4 4 Liter 2 Liter Kaltwasser System max Sicherheitsdruck 8 bar 800 kPa Spannungsversorgung 220 240VAC 50HZ Standby Leistungsaufnahme 2 5 W Min Max Haupt...

Страница 33: ...Kaltwasser Der K hler ist ausgeschaltet oder nicht an die Steckdose angeschlossen An die Stromversorgung anschlie en Fehlerhafte Funktion der K ltemaschine Starten Sie das System neu Fehlerhafte Kabel...

Страница 34: ...ne Marke von UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD Die Verwendung des UNITO Logos f r kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens kann eine Markenverletzung darstellen HAFTUNGSA...

Страница 35: ...emp rature de fonctionnement 5 C 50 C 41 F 122 F Les travaux d installation lectrique ne doivent tre e ectu s que par un lectricien quali et conform ment toutes les r glementations nationales et local...

Страница 36: ...de refroidissement 30 minutes de 25 C 3 C ambiant 25 C Puissance absorb e max 1650 W Poids de l appareil 27 KG Duret max de l eau 10 dH ENTRETIEN ET MAINTENANCE L entretien r gulier du syst me d eau...

Страница 37: ...chaudi re est teinte ou n est pas branch e la prise murale d alimentation lectrique Raccorder l alimentation lectrique La soupape de s curit ou la soupape principale d alimentation en eau est ferm e O...

Страница 38: ...n conform ment aux lois et r glementations locales applicables cet endroit Une fois que le produit est en n de vie et doit tre limin vous devez contacter les autorit s locales pour conna tre les optio...

Страница 39: ...info unito tech com www unito tech com...

Отзывы: