United States Stove VOGELZANG VG5770 Скачать руководство пользователя страница 38

© 2021 United States Stov

e Company

11

1. 

Assurez-v

ous que 

le pot 

de combustion 

ne contient 

pas de 

granulés.

2. 

N’ouvr

ez PAS la por

te de visualisation.

3. 

Il se 

peut que le 

registr

e doiv

e êtr

e fermé pendant 

le 

démarrage.

4. 

N’ajoutez 

PAS 

de gr

anulés dans 

le pot 

de combustion 

à la 

main.

REMARQUE: 

Au 

cours des 

premiers 

incendies, v

otre 

poêle 

émettra une odeur lorsque la 

peinture à haute 

températur

durcit 

ou de

viendra 

assaisonnée au 

métal. Le 

maintien de 

petits 

incendies minimiser

a cela. 

Évite

z de 

placer des 

articles 

sur la 

cuisinière 

pendant 

cette période car la 

peinture 

pourrait 

être 

affectée. 

Les tentativ

es pour atteindr

e des 

débits de 

chaleur 

dépassant les 

spécifications de 

conception du 

réchauff

eur 

peuvent entr

aîner des dommages permanents au réchauff

eur.

LE D

ÉMARREUR

 DE FEU

 A

UTO

MA

TIQUE

1. 

Remplissez la trémie et nett

oyez le pot de combustion.

2. 

Appuyez 

sur l’interrupteur 

ON/OFF

. Assur

ez-vous 

que le 

témoin ver

t s’allume.

3. 

Le registr

e de tirage doit 

être complètement f

ermé ou ouver

d’un quar

t au 

maximum pendant 

le démarr

age. C’

est variable 

en fonction 

de votr

e installation 

et de 

l’altitude. 

Une fois 

le 

feu 

bien démarr

é, réglez 

le registr

e pour 

obtenir la 

flamme 

voulue, 

en l’ouvr

ant au 

fur et 

à mesur

e que 

vous 

augmentez 

le r

églage de 

la tempér

ature. 

(Voir 

« COMM

ANDE DU 

REGISTRE DE TIRA

GE ».)

4. 

Réglez la 

vitesse d’

alimentation en 

appuyant 

sur la 

touche 

« Heat 

Level 

Advance 

» (A

ugmentation du 

niveau 

de 

chauffage).

5. 

Si le

 feu 

ne démarr

e pas 

dans les 

12 minutes, 

appuyez 

sur 

l’interrupteur ON

/OFF, attendez 

quelques minutes, 

nettoy

ez 

le pot de combustion et recommencez la pr

océdure.

RÉGLA

GE D

U REGIST

RE D

E TIRA

GE

OUVERTE

FERMÉ

Le le

vier de 

commande du 

registr

e est 

situé à 

l’arrièr

e du 

poêle. L

’amor

tisseur 

ajuste l’

air de 

combustion. Ce 

contrôle 

est nécessair

e en 

raison 

des car

actéristiques de 

combustion 

variées 

des inst

allations individuelles, 

des diff

érentes 

marques 

de gr

anulés et 

des débits 

d’alimentation 

des gr

anulés. Il 

vous 

permet d’

améliorer 

l’efficacité 

de votr

e poêle. 

Fournir 

un air 

de 

combustion correct 

réduir

a la 

fréquence 

de nett

oyage 

de votr

porte 

vitrée 

et empêcher

a l’accumulation 

rapide 

de cr

éosote à 

l’intérieur de 

votr

e poêle 

et de 

votr

e cheminée. 

Vous 

devez 

ajuster 

le registr

e en 

fonction de 

l’appar

ence du 

feu. 

Un feu 

bas, rougeâtr

et sale 

peut êtr

e amélior

é en 

tou

rnant légèr

ement l’amor

tisseur 

vers 

la dr

oite. Un 

feu 

«chalumeau» peut 

être 

amélioré 

en fermant 

un peu 

le regist

re. 

Sur des 

débits d’

alimentation plus 

élevés, 

le registr

e doit 

être 

plus ouv

ert. 

Par 

essais et 

erreurs, 

vous 

trouv

erez 

le meilleur 

réglage. 

Consultez votr

e re

vendeur 

si vous 

avez 

besoin d’

aide. REM

ARQUE: Sur 

la plage 

de chaleur 

«1», le 

registr

e doit 

être 

soit complètem

ent fermé, soit 

ouver

t à 

pas plus 

d’un quar

t du 

trajet. 

Si le 

registr

e est 

ouver

t tr

op loin, 

le feu 

peut 

s’éteindr

e.

OUVER

TURE D

E L

A PO

RTE

Si la 

porte 

est ou

ver

te pendant 

le fonctionnement 

du poêle, elle 

doit êtr

e ref

ermée dans 

les 30 

secondes, sinon 

le poêle 

s’éteint. 

Si le 

poêle s’

éteint, 

appuyez 

sur l’interrupteur 

ON/OFF pour 

le 

redémarr

er. Le 

poêle doit 

être 

complètement arr

êté et 

débranché 

avant de pouv

oir être r

edémarré.

VENTIL

ATEUR

 DE L

A PIÈCE

Lors du démarr

age du 

poêle, le 

ventilateur 

de la 

pièce ne 

se met 

pas en 

marche 

tant que 

l’échange

ur thermique 

du poêle n’est 

pas 

chaud. Cela 

prend 

habituellement envir

on 10 

minutes apr

ès le 

démarrage.

SI LE

 POÊLE

 MANQ

UE D

E GRANULÉS

Le feu 

s’éteint; 

le moteur 

de la 

tarière 

et les 

ventilateurs 

restent 

en fonctionneme

nt jusqu’

à ce 

que le 

poêle ait 

refr

oidi. Cela 

peut 

prendr

e 30 

minutes ou 

plus, en 

fonction de 

la chaleur 

résiduelle 

dans l’appar

eil. Apr

ès l’arr

êt des

 composants 

du poêle, 

tous 

les 

témoins de 

l’écr

an s’

éteignent et 

l’écr

an à 

deux chiffr

es affiche 

« 

E3 » en clignotant.

RECHARGE

 EN CO

MBUSTIBLE

Ne placez 

jamais votr

e main 

près 

de la 

tarière 

pendant que 

le 

poêle es

t en 

marche. 

Nous v

ous recommandons 

de ne 

pas 

laisser la trémie t

omber en dessous du 1/4 de pleine.

INSTRUC

TIONS

 D’UTILISA

TION

Содержание VOGELZANG VG5770

Страница 1: ...ding or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or us...

Страница 2: ...stallation and operation of the Vogelzang VG5770 wood heater This heater meets the 2020 US Environmental Protection Agency s wood pellet emissions limits for wood heaters sold after May 15 2020 Under...

Страница 3: ...________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ___________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Instal...

Страница 4: ...NG SMOKE DETECTOR MUST BE INSTALLED IN THE SAME ROOM AS THIS PRODUCT INSTALL A SMOKE DETECTOR ON EACH FLOOR OF YOUR HOME INCASE OF ACCIDENTAL FIRE FROM ANY CAUSE IT CAN PROVIDE TIME FOR ESCAPE THE SMO...

Страница 5: ...ions Any reduction in clearance to combustibles may only be done by means approved by a regulatory authority E F G E F G H H H H TABLE 1 CLEARANCES in mm PARALLEL E Back wall to unit 3 76 F Sidewall t...

Страница 6: ...E OR STOVE DO NOT INSTALL A FLUE DAMPER IN THE EXHAUST VENTING SYSTEM OF THIS UNIT The following installation guidelines must be followed to ensure conformity with both the safety listing of this stov...

Страница 7: ...aled with silicone or other means to maintain the vapor barrier between the exterior and the interior of the home Vent surfaces can get hot enough to cause burns if touched by children Noncombustible...

Страница 8: ...bove the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached With this...

Страница 9: ...rolled with a Thermostat Separate LEDs to the left of the two digit display indicate the mode of operation Manual or T Stat The stove has to be in normal operation to be switched from Manual to T Stat...

Страница 10: ...n diameter and not over 1 long Longer or thicker pellets sometimes bridge the auger flights which prevents proper pellet feed Burning wood in forms other than pellets is not permitted It will violate...

Страница 11: ...ass door and prevent the rapid buildup of creosote inside your stove and chimney You should adjust the damper based on the fire s appearance A low reddish dirty fire can be improved by turning the dam...

Страница 12: ...before restarting your stove On other units the thermodisc has no reset button and will reset itself once the stove has cooled The manufacturer recommends that you call your dealer if this occurs as...

Страница 13: ...fessionally inspected cleaned and if necessary repaired To clean the chimney disconnect the vent from the stove FLY ASH This accumulates in the horizontal portion of an exhaust run Though non combusti...

Страница 14: ...s HOT Do not attempt to operate the unit with broken glass Replacement glass may be purchased from your U S Stove dealer If glass is broken follow these removal procedures 1 Once the heater has cooled...

Страница 15: ...ail parts usstove com The information in this owner s manual is specific to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered B...

Страница 16: ...lower heat setting Fuel other than wood pellets is being burned in the stove This pellet stove is designed and tested to use wood pellets Check for signs of fuel other than wood pellets No other type...

Страница 17: ...turn the shaft is jammed on something If the motor will not turn the motor is bad The Proof of Fire POF thermodisc has malfunctioned Temporarily bypass the POF thermodisc by disconnecting the two wir...

Страница 18: ...can see the auger shaft Gently lift the auger shaft straight up so that the end of the auger shaft comes up out of the bottom auger bushing Next remove the two nuts that hold the top auger biscuit in...

Страница 19: ...joints with UL 181 AP foil tape Also make sure the square to round adapter piece on the combustion blower has been properly sealed with the same RTV The gasket on the combustion blower has gone bad I...

Страница 20: ...connector Bad control board If the fuse is good the wires and connectors check out good and the high limit switch did not trip test for power going to the auger motor If there is not a full current go...

Страница 21: ...2021 United States Stove Company 21 CORRECT WRONG ENSURE THE WIRES ARE CONNECTED TO THE BOTTOM TWO PRONGS OF THE HOPPER SWITCH AS SHOWN WIRING DIAGRAM...

Страница 22: ...22 2021 United States Stove Company 1 2 3 4 8 9 15 17 19 34 20 21 22 23 27 28 29 30 35 36 37 38 40 41 24 25 5 6 7 43 18 26 33 14 1 16 18 39 42 12 13 31 32 REPAIR PARTS...

Страница 23: ...on 1 32 83537 Hose Clamp 1 33 88176 Insulating Blanket 1 34 88177 Gasket Ash Clean out 2 35 88175 Gasket T disc 2 36 80601 T Disc Room Air 1 37 88167 Gasket Room Blower 1 38 80604 Igniter 1 39 80622 R...

Страница 24: ..._ Engineer Name ______________________________________ License No _________________________________________ Company ____________________________________________ Telephone No __________________________...

Страница 25: ...______________ Service de 07 Date _______________________ Nom de l ing nieur __________________________________ N de licence _______________________________________ Compagnie _________________________...

Страница 26: ...Couverture isolante 1 34 88177 Joint Ash Clean out 2 35 88175 Joint T disque 2 36 80601 T Disc Chambre Air 1 37 88167 Joint Chambre Blower 1 38 80604 Igniter 1 39 80622 Chambre Blower 1 40 80549 Inter...

Страница 27: ...22 2021 United States Stove Company 1 2 3 4 8 9 15 17 19 34 20 21 22 23 27 28 29 30 35 36 37 38 40 41 24 25 5 6 7 43 18 26 33 14 1 16 18 39 42 12 13 31 32 SCH MA DES PI CES...

Страница 28: ...2021 United States Stove Company 21 CORRECT FAUX ASSUREZ VOUS QUE LES FILS SONT CONNECT S AUX DEUX BROCHES INF RIEURES DE L INTERRUPTEUR DE LA TR MIE COMME ILLUSTR SCH MA DE C BLAGE...

Страница 29: ...t bien fix e la tige du registre d admission Lorsqu on d place la tige du registre la plaque doit se d placer avec elle Blocage du conduit d admission d air Inspecter visuellement le conduit d admissi...

Страница 30: ...re l origine du blocage Fil d branch ou connecteur desserr V rifiez tous les fils et connecteurs branch s sur le moteur de tari re l interrupteur de surchauffe et le connecteur Molex Tableau de comman...

Страница 31: ...tions possibles D branchez le po le avant toute chose quand c est possible Il y a une fuite dans le syst me de conduit d vacuation Inspectez tous les raccords de tuyaux d vacuation Assurez vous qu ils...

Страница 32: ...re L arbre de la tari re est coinc Commencez par vider la tr mie Puis retirez le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re Retirez la plaque d inspection de l arbre de la tari re dans...

Страница 33: ...ue chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Le thermodisque de d tection de feu POF a mal fonctionn Contournez temporairement le thermodisque POF en d branchant les deux fils et en les racco...

Страница 34: ...hauffe potentielle Dans ce cas essayez d utiliser un r glage de chauffage inf rieur Un autre combustible que les granul s de bois est br l dans le po le Ce po le granul s a t con u et test pour br ler...

Страница 35: ...orrectement tout le verre cass Seul le verre c ramique haute temp rature de la taille et de l paisseur appropri es peut tre utilis NE PAS substituer les mat riaux alternatifs pour le verre Contactez v...

Страница 36: ...ner le flux normal d vacuation Elles doivent donc tre p riodiquement limin es ENL VEMENT ET LIMINATION DES CENDRES AVERTISSEMENT LAISSEZ LE PO LE REFROIDIR AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAG...

Страница 37: ...a refroidi Le fabricant vous recommande de vous adresser au revendeur si cela se produit car cela peut indiquer un probl me plus grave Il peut s av rer n cessaire d appeler le service de r paration 2...

Страница 38: ...diff rentes marques de granul s et des d bits d alimentation des granul s Il vous permet d am liorer l efficacit de votre po le Fournir un air de combustion correct r duira la fr quence de nettoyage...

Страница 39: ...er les ailettes de la tari re ce qui emp che une bonne alimentation en granul s Il est interdit de br ler du bois sous d autres formes que des granul s Il s agirait d une violation des codes du b time...

Страница 40: ...ement du po le peut tre Manuel ou command par un Thermostat Des diodes distinctes gauche de l cran deux chiffres indiquent le mode de fonctionnement Manuel ou T stat Le po le doit tre en mode de fonct...

Страница 41: ...a neige est abondante il est recommand que la sortie de l installation se trouve plus de 3 pi 0 91 m pour chapper la ligne de cong re Cette m me installation peut tre utilis e si le po le se trouve so...

Страница 42: ...0 50 Tous les raccords du syst me d vacuation doivent tre fix s par au moins 3 vis et scell s avec une colle de silicone RTV haute temp rature pour les rendre tanches l air La zone o le conduit d vacu...

Страница 43: ...CIFI S PAR LE FABRICANT D VACUATIONS NE RELIEZ PAS L VACUATION POUR PO LE GRANUL S UNE VACUATION UTILIS E POUR UN AUTRE APPAREIL OU UN AUTRE PO LE N INSTALLEZ PAS DE REGISTRE DE TIRAGE SUR LE SYST ME...

Страница 44: ...combustibles ne peut tre effectu e que par des moyens approuv s par une autorit r glementaire E F G E F G H H H H TABLE 1 CLEARANCES po mm Parall le E Mur arri re l appareil 3 76 F Mur lat ral au con...

Страница 45: ...N IMPORTE QUELLE CAUSE CE DISPOSITIF PEUT LAISSER LE TEMPS DE S CHAPPER LE D TECTEUR DE FUM E DOIT TRE INSTALL AU MOINS 15 PIEDS 4 57 M DE L APPAREIL AFIN D VITER QU IL NE SE D CLENCHE INUTILEMENT LOR...

Страница 46: ...date d inspection du syst me de ventilation existant _______________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment au...

Страница 47: ...le fonctionnement des appareils de chauffage au bois Vogelzang VG5770 Ce po le respecte les limites d mission de pellets de bois impos es par la US Environmental Protection Agency en 2020 pour les po...

Страница 48: ...les restrictions et les exigences d installation dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser...

Отзывы: