United States Stove VOGELZANG VG3200, Руководство пользователя

Страница: 34 / 40

-7-
RACCORD DE CHEMINÉE (TUYAU PLISSÉ)
Votre raccord de cheminée et votre cheminée
doivent avoir le même diamètre que la sortie du poêle
(6 po). Si ce n'est pas le cas, nous vous recommandons
de contacter votre vendeur afi n de vous assurer qu'il
n'y aura aucun problème de tirage. Le tuyau de
poêle doit être fabriqué dans un acier aluminisé ou
laminé à froid d'une épaisseur minimale de 0,021 po
ou 0,53 mm. Il est strictement interdit d'utiliser un acier
galvanisé. Votre tuyau de fumée devra être assemblé
de telle sorte que la partie mâle (extrémité sertie) du
tuyau pointe vers le bas. Fixez chacune des parties à
une autre avec trois vis à tôle équidistantes. Le tuyau
doit êtr e cour t et droit. Tou tes les parties installées
horizontalement doivent avoir une pente d'au moins
1/4 de pouces par pied, avec l'extrémité supérieure
de la partie dirigée vers la cheminée. Une installation
avec une section horizontale de tuyau de cheminée
doit être confo rme à NFPA 211. Vous pouvez contacter la NFPA (Association nationale de protection contre les incendies)
et demander la dernière édition du standard 211 de la NFPA. Pour assurer un bon tirage, la longueur totale du tuyau de
raccordement ne devra jamais dépasser 8 pi à 10 pi (2,4 m à 3,04 m). (Excepté dans le cas d'installations verticales, de type
plafond cathédrale où le système d'aspiration des fumées peut être beaucoup plus long et raccordé sans problème au
plafond de la pièce). Il ne devra jamais y avoir plus de deux coudes à 90 degrés dans le système d'aspiration des fumées.
L'installation d'un « stabilisateur de tirage barométrique » (registre de cheminée) sur un système d'aspiration des fumées est
interdite. De plus, l'installation d'un registre de tirage n'est pas recommandée. En effet, avec un poêle à bois de combustion
contrôlée, le tirage est régulé dès l'admission de l'air de combustion dans le poêle et non à l'évacuation.
IMPORTANCE D’UN TIRAGE ADÉQUAT
Le tirage est une force déplaçant l’air de l’appareil vers la cheminée. La quantité de tirage dans votre cheminée dépend de
la longueur de la cheminée, son emplacement géographique local, les obstructions à proximité et d’autres facteurs. Trop de
tirage peut causer des températures excessives dans l’appareil et pourrait l’endommager. Un tirage inadéquat peut causer
des retours de fumée dans la pièce et causer l’obturation de la cheminée. Un tirage inadéquat causera des fuites de fumée
par l’appareil dans la pièce, s’infi ltrant par l’appareil, et les joints du conduit de raccordement. Un brûlage incontrôlable ou
une température excessive indique un tirage excessif.
Pente de ¼ po
par pied
Partie mâle vers le bas
3 vis
Vers l’appareil
Installer
l'extrémité
sertie vers
le poêle.
Direction de
la circulation
des gaz de
conduits
de fumée
CHEMINÉE
Tenez compte de l’emplacement de la cheminée pour
veiller à ce qu’elle ne soit pas trop près des voisins ou
dans une vallée pouvant causer des conditions malsaines
ou nuisibles. Votre poêle à bois doit être raccordé avec
une cheminée fabriquée en usine ou en maçonnerie
de 6 po. Si vous utilisez une cheminée fabriquée en
usine, elle doit répondre à la norme UL 103 et CAN/
CSA-B365; par conséquent elle doit être de type HT
(2100°F). Il est extrêmement important qu'elle soit installée
conformément aux spécifications du fabriquant. Si vous
utilisez une cheminée en maçonnerie, il est important
qu'elle soit construite conform ément aux spécifications du
Code national de construction. Elle doit être revêtue de
briques en argile réfractaires, de tuiles métalliques ou en argile scellées ensemble avec un ciment réfractaire. (Les carneaux
cylindriques sont les plus efficaces). Le diamètre intérieur du carneau de cheminée doit être identique à l'aspiration des
fumées du poêle. Un carneau trop petit peut entraîner des problèmes de tirage, tandis qu'un grand carneau favorise un
refroidissement rapide des gaz, et donc l'accumulation de créosote et le risque de feux de cheminée. Remarquez que c'est
la cheminée et non le poêle qui crée l'effet de tirage ; les performances de votre poêle dépendent directement du bon
tirage de votre cheminée.
Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour l'installation de votre cheminée:
1. Ne connectez pas cette unité à un carneau de cheminée utilisé par un autre appareil.
2. Elle doit s'élever au-dessus du toit d'au moins 3 pi (0,9 m) à partir du point le plus haut de contact.
3. La cheminée doit dépasser toute partie de la construction ou autre obstruction à moins de 10 pi (3,04 m) d'une hauteur
de 2 pi (0,6 m).
4. L'installation d'une cheminée intérieure est toujours préférable à une cheminée extérieure. En effet, la cheminée
intérieure, sera, par définition, plus chaude qu'une cheminée extérieure, étant donné qu'elle est chauffée par l'air
ambiant de la maison. Par conséquent, le gaz qui circule se refroidira plus lentement, réduisant ainsi l'accumulation de
créosote et le risque de feux de cheminée.
5. Le tirage entraîné par la tendance de l'air chaud à s'élever sera augmenté avec une cheminée intérieure.
6. L'utilisation d'un pare-feu à l'extrémité de la cheminée requiert une inspection régulière afin de garantir qu'il n'est pas
obstrué, bloquant donc le tirage et devra être nettoyé lorsqu'il est utilisé régulièrement.
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi