background image

-12-

Utilisation D’un Poêle À Bois

TYPE 

POIDS 

KG/M3 (LB/PI3) SEC PAR CORDE DE BOIS

CLASSIFICATION 

D’EFFICACITÉ

SE FEND

MILLIONS DE BTU/

CORDE

Hickory 

1009 (63) 

4500

1,0 

Bien 

31,5

Chêne blanc 

768,9 (48) 

4100 

0,9 

Assez bon 

28,6

Chêne rouge 

736,8 (46) 

3900 

0,8 

Assez bon 

27,4

Hêtre d’Amérique 

720,8 (45) 

3800

0,7

Difficile

26,8

Érable à sucre 

704,8 (44) 

3700 

0,6 

Assez bon 

26,2

Chêne noir 

688,8 (43)

3700 

0,6 

Assez bon 

25,6

Frêne 

672,8 (42) 

3600 

0,5

Bien

25,0

Bouleau jaune 

640,7 (40) 

3400

0,4 

Difficile 

23,8

Érable rouge 

608,7 (38) 

3200 

0,3 

Assez bon 

22,6

Bouleau à papier

592,7 (37) 

3100 

0,3 

Facile 

22,1

Orme/Platane 

occidental 

544,6 (34) 

2900 

0,2 

Très difficile 

20,1

Épinette rouge 

464,5 (29) 

1800 

0,1 

Facile 

16,1

Veuillez consulter le tableau suivant afin de faire les meilleurs choix possible.

Votre appareil de chauffage a été conçu pour brûler du bois uniquement; aucun autre matériau ne doit être 

brûlé. Les déchets et autres matériaux inflammables ne doivent pas être brûlés dans votre poêle. On obtient 

généralement des rendements plus élevés et des émissions plus faibles lors de la combustion de bois durs séchés 

à l'air séché, par rapport aux bois résineux ou aux bois feuillus verts ou fraîchement coupés. La combustion des 

matériaux suivants peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage inefficace et 

générer de la fumée.

NE PAS BRÛLER :

1.  Des déchets résidentiels ou commerciaux;

2.  Des déchets de tonte ou résidus de jardin;

3.  Des  matériaux  contenant  du  caoutchouc, 

incluant les pneus;

4.  Matériaux contenant du plastique;

5.  Des déchets de produits du pétrole, des peintures 

ou diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;

6.  Matériaux contenant de l’amiante;

7.  Débris de construction ou de démolition;

8.  Produits  du  papier,  carton,  contreplaqué,  ou 

panneau de particules. L’interdiction de brûlage 

de  ces  matériaux  n’interdit  pas  l’utilisation 

d’allume-feu composés de papier, carton, sciure 

de  bois,  cire  et  substances  similaires,  aux  fins  de 

démarrer  le  feu  dans  un  chauffage  au  bois  non 

modifié.

9.  Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;

10.  Fumier ou restes d’animaux;

11.  Bois de grève en eau salée ou autres matériaux 

précédemment saturés par de l’eau salée;

12.  Bois non séché;

13.  Tous  matériaux  qui  ne  sont  pas  inclus  dans  la 

garantie ou le manuel du propriétaire concernant 

le chauffage au bois; ou

14.  Tous matériaux qui ne sont pas inclus aux essais de 

certification concernant le chauffage au bois.

Ne pas brûler les bûches fabriquées à partir de sciure imprégnée de cire ou de bûches avec 

des additifs chimiques. Les bûches fabriquées à partir de sciure de bois compressée à 100% 

peuvent être brûlées, mais faites attention à brûler trop de ces bûches en même temps. 

Commencez avec une bûche fabriquée et voyez comment le poêle réagit. Vous pouvez 

augmenter le nombre de bûches brûlées à la fois pour vous assurer que la température 

ne dépasse jamais 246 ° C (475 ° F) sur un thermomètre magnétique. Le thermomètre doit 

être  placé  à  environ  18  “(457  mm)  au-dessus  du  poêle.  Des  températures  plus  élevées 

peuvent entraîner une surchauffe et endommager votre poêle. Le bois mort tombé des 

arbres  doit  être  considéré  comme  étant  mouillé  et  doit  donc  être  séché.  Le  bois  mort 

peut normalement être considéré comme sec à 66 % Fendre et empiler le bois avant de 

l’entreposer accélère son séchage. Entreposez le bois sur une surface surélevée du sol et sous un espace abrité 

de la pluie ou de la neige, accélèrera le temps de séchage. Un bon indicateur pour savoir si le bois est prêt à 

brûler est de vérifier les extrémités du morceau. Si elles sont fendues de toutes parts à partir du centre, le bois 

devrait donc être suffisamment sec. Si votre bois grésille quand il brûle, même si la surface est sèche, il pourrait 

ne pas être entièrement sec et sevrait être laissé à sécher plus longtemps.

Содержание US1269E

Страница 1: ...roperly installed a house fire may result For your safety follow the installation instructions Never use make shift compromises during the installation of this heater Contact local building or fire of...

Страница 2: ...his heater meets the 2020 U S Environmental Protection Agency s crib wood emission limits for woodheaters sold after May 15 2020 Under specific EPA test conditions burning Douglas Fir dimensional lumb...

Страница 3: ...Using Coal and Wood Stoves Safely NFPA No HS 10 1978 The address of the NFPA is Batterymarch Park MA 02269 For more information on a Canadian Installation obtainacopyofCAN CSA B365 M91Installation Cod...

Страница 4: ...fety Glasses Hearth Gloves Pencil 6 Folding Ruler or Tape Measure Tin Snips Drill 1 8 dia Drill Bit Adjustable Wrench 2 philips screw driver Chimney Connector 1 2 Sheet Metal Screws Chimney Furnace Ce...

Страница 5: ...he front legs to the hearth with two 2 1 4 20 x 1 3 4 screws two 2 washers and two 2 1 4 20 jam nuts NOTE Only one leg is equipped with a handle bracket This bracketed leg is designed to be installed...

Страница 6: ...ry chimney properly lined or a UL ULC Listed chimney Ensure that the fixed flue baffle that is provided is installed in the flue collar This baffle is intended to be in a fixed location for optimal co...

Страница 7: ...ior portion of the chimney RULES FOR CONNECTOR PIPE INSTALLATION 1 The crimped end of the pipe must be installed toward the heater The pipe should slide into the flue collar The pipe should be firmly...

Страница 8: ...om combustible materials by a minimum of 6 glass fiber insulation The opening in the combustible wall shall be covered and the thimble supported with sheet steel supports which are at least 24 gauge 0...

Страница 9: ...ctions packaged with it to provide a safe method of passing chimney connector through a combustible wall for a connection to a masonry chimney CONNECTION OF CHIMNEY CONNECTOR TO A MASONRY CHIMNEY WHEN...

Страница 10: ...garbage 2 Lawn clippings or yard waste 3 Materials containing rubber including tires 4 Materials containing plastic 5 Waste petroleum products paints or paint thinners or asphalt products 6 Materials...

Страница 11: ...d is damp If the wood hisses and water or vapor escapes at the ends of the piece the wood is soaked or freshly cut Do not use this wood in the stove Large amounts of creosote could be deposited in the...

Страница 12: ...urn rates are not always the best heating burn rates after a good fire is established a lower burn rate may be a better option for efficient heating A lower burn rate slows the flow of usable heat out...

Страница 13: ...the heated flue liner ASH REMOVAL AND DISPOSAL Whenever ashes get 3 to 4 inches deep in the firebox or ash pan and when the fire has burned down and cooled remove excess ashes Leave an ash bed approxi...

Страница 14: ...r having completed this operation AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to ensure the highest efficiency Any damage or deterioration o...

Страница 15: ...n Top 1 3 88033 3 8 Rope Joint Top 1 4 88329 Baffle Board 1 5 893217 Tube Weldment 1 6 86961 1 Side Secondary Tube 1 7 86962 2 Side Secondary Tube 1 8 40299 Main Back 1 9 40892 Firebox Side 2 10 40897...

Страница 16: ...16 Notes...

Страница 17: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Страница 18: ...EFFICACE ET FIABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT DES PI CES DE RECHANGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS...

Страница 19: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Страница 20: ...d flecteur 1 5 893217 tube soud 1 6 86961 Tube secondaire 1 c t 1 7 86962 Tube secondaire 2 c t s 1 8 40299 dos principal 1 9 40892 c t bo te feu 2 10 40897 fond principal 1 11 40817 jambe 4 12 89975...

Страница 21: ...SECONDAIRES Les conduits d air secondaires doivent tre nettoy s avec une brosse m tallique Si des d bris demeurent dans les trous frappez l g rement avec un b ton de bois pour les d loger CONDUITS D...

Страница 22: ...ions de fum e et du monoxyde de carbone CO Le CO est un gaz poison lorsque l exposition se fait des concentrations lev es pour une p riode de temps prolong e Bien que les syst mes de combustion modern...

Страница 23: ...la chemin e et il consume galement moins de bois CONSEILS DE FONCTIONNEMENT POUR UNE COMBUSTION DE QUALIT EFFICACE ET PROPRE Utilisez de plus petits morceaux de bois pendant l allumage et un taux de...

Страница 24: ...de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin e cr ant les conditions pour un potentiel feu de chemin e AVERTISSEMENT DE SABOTAGE Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum r gl la fab...

Страница 25: ...ction de br lage de ces mat riaux n interdit pas l utilisation d allume feu compos s de papier carton sciure de bois cire et substances similaires aux fins de d marrer le feu dans un chauffage au bois...

Страница 26: ...dans la maison ou une accumulation excessive d eau ou de cr osote dans la chemin e est un avertissement que la chemin e ne fonctionne pas correctement Corrigez le probl me avant d utiliser le chauffa...

Страница 27: ...A CHEMIN E ET LA MA ONNERIE LE SUPPORTS DE T LE D ACIER ET LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES DE 5 CM 2 PO LONGUEUR DE CHEMIN E GALIT AVEC LE CONDUIT DE FUM E INT RIEUR CIMENT R FRACTAIRE NON SOLUBLE CHEMIN E...

Страница 28: ...s 24 0 024 po d paisseur Les supports de t le d acier doivent tre solidement fix s aux surfaces murales sur tous les c t s et tre d une taille suffisante pour s ajuster et maintenir la section de chem...

Страница 29: ...eut provoquer un retour de souffle dans la pi ce et un colmatage de la chemin e ou du catalyseur le cas ch ant Un tirage inad quat entra nera une fuite de fum e dans la pi ce par les joints de l appar...

Страница 30: ...chemin e commence dans le plafond vous aurez besoin d une longueur de tuyau de 15 cm 6 po pour l atteindre Le haut de la chemin e doit tre au moins 91 cm 3 pi au dessus du toit et d passer d au moins...

Страница 31: ...2 Encore une fois v rifiez les illustrations suivantes et assurez vous d avoir les d gagements montr s du chauffage et du tuyau de raccordement par rapport aux surfaces combustibles Si vous avez de la...

Страница 32: ...20 6 Fixez les pieds avant au foyer avec deux 2 vis 1 4 20 x 1 3 4 deux 2 rondelles et deux 2 contre crous 1 4 20 REMARQUE Un seul pied est quip d un support de poign e Ce pied support est con u pour...

Страница 33: ...assemblage AVIS United States Stove Company n accorde aucune garantie implicite ou d clar e pour l installation ou l entretien de votre po le bois et n assume aucune responsabilit quant tous dommages...

Страница 34: ...artir de l ext rieur de la maison dans la pi ce o le chauffage est situ Si la prise n est pas dans la m me pi ce l air doit avoir un acc s libre dans la pi ce 8 Pour viter les blessures ne laissez per...

Страница 35: ...tuyau de raccordement 15 cm 6 po Type de tuyau de raccordement Mur simple standard Noir ou acier bleui 650 C 2100 F Hauteur minimum de la chemin e 3 7 m 12 pi Longueur maximum de b che 483 mm 19 po l...

Страница 36: ...les appareils de chauffage combustion simple Ce po le bois combustion unique n est pas approuv pour utilisation avec un registre de combustion United States Stove Company 227 Industrial Park Road Sou...

Отзывы: