background image

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

3

LISTE DE C

ONTRÔLE D

’INSTALL

ATION

Votr

e poêle à bois ne doit êtr

e installé que par un ins

talla

teur qualifié

. Un ins

talla

teur qualifié NFI es

t disponible à l’adr

esse 

www.

nfic

ertified.

org/

public/find-

an-nfi-pr

o/

SERVICE CLIENT

S

1-800

-75

0-2

723 po

ste 5

050

Tex

te a

u 423

-301-

562

4

E-mail à: c

ustomer

ser

vice@us

sto

ve.

com

LISTE DE C

ONTRÔLE DE MISE EN SER

VICE

Cet

te lis

te de c

ontr

ôle doit êtr

e remplie in

tégr

alement par la per

sonne qualifiée qui ins

talle c

et appar

eil. Cons

erve

z cet

te pa

ge pour 

réf

érenc

e fut

ure.

Le f

ait de ne pas ins

taller e

t mettr

e en ser

vice s

elon les instr

uctions du f

abrican

t et de r

emplir cet

te lis

te de c

ontr

ôle annulera la 

gar

antie

.

S’il t

e plaît imprime

Nom du client:

Numéro de t

éléphone:

Adr

esse:

Modèle:

Numéro de s

érie:

Nom de la socié

té d’

installa

tion:

Numéro de t

éléphone:

Nom du technicien d’

installa

tion:

Numéro de lic

ence:

DESCRIP

TION DU TR

AVAIL

Emplac

ement de l’

appareil ins

tallé:

  ___________________________________________________________________________________________

Sys

tème de v

entila

tion: nouvea

u sys

tème de v

entila

tion    

   Ou

i    

   Non

    Si oui, mar

que ____________________________________

Si non, da

te d’

inspection du s

yst

ème de ven

tilation e

xistan

t: ___________________________________________________________________

MISE EN SERVICE

Con

firmer l’ins

talla

tion du tapis de f

oyer c

onformémen

t aux ins

truc

tions d’ins

talla

tion ...............................................................................

Con

firmer le bon placemen

t des pièces in

ternes

 ..........................................................................................................................................................

Vérifier la s

olidité du join

t de porte e

t des joints de por

te ............................................................................................................................

..............

Con

firmer les déga

gemen

ts a

ux combus

tibles selon les ins

truc

tions d’ins

talla

tion de ce manuel

 ..............................................................

Vérifier le f

onctionnemen

t des commandes pneuma

tiques .....................................................................................................................................

Con

firmez que le s

yst

ème de ven

tilation es

t séc

urisé e

t scellé

 ...............................................................................................................................

Con

firmer que le poêle démarre e

t fonc

tionne corr

ectemen

t ..................................................................................................................................

Ass

urez

-vous qu’

un aver

tisseur de C

O est ins

tallé c

onformémen

t aux c

odes du bâtimen

t locaux e

t qu’il es

t fonc

tionnel .................

Expliquer 

le fonc

tionnement 

en tout

e séc

urité, 

l’utilis

ation 

appropriée 

du carbur

ant, 

le ne

tto

yag

e et 

les exig

ences 

d’en

tretien 

de 

routine

.........................................................................................................................................................................................................................................

Déclaration d’

achèvemen

t: E

n tan

t que personne qualifiée r

esponsable des tr

ava

ux décrits ci-

dessus, je c

onfirme que l’

appareil 

en tan

t que trav

ail ass

ocié a été ins

tallé s

elon les instr

uctions du f

abrican

t et en s

uivan

t les codes de c

onstr

uction e

t d’ins

talla

tion 

applicables.

Signé

: _______________________________________

 Nom en le

ttr

es moulées: _________________________________

Date

: ________________

Proprié

tair

e du domicile: CONSER

VEZ CETTE INF

ORMATION P

OUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

Votre poêle 

à pellets a 

été testé 

et répertorié 

conformément 

aux normes 

ASTM E1509-12 

(2017), ULC-S627-00. Ce manuel 

décrit l’installation et le fonctionnement 

du poêle à granulés King modèle KP130. Cet appareil de chauffage respecte les 

limites d’émission de 

bois en vigueur 

aux États-Unis en 

vertu de 

l’Environmental Protection Agency 

des États-Unis pour les 

appareils de 

chauffage au 

bois vendus 

après le 

15 mai 

2020. Dans 

des conditions 

de test 

spécifiques à 

l’EPA, l’utilisation 

de 

pellets de bois pour brûler 

cet appareil de chauffage 

a permis de générer de la chaleur 

à un débit de 8 932 à 25 701 Btu 

/ h. 

Ce dispositif 

de chauffage 

a atteint 

un taux 

d’émission de 

particules de 

1,3 g 

/ h 

lorsqu’il a 

été testé 

selon la 

méthode 

ASTM E 2779 / EPA, méthode 28R et 64% d’efficacité.

Spécific

ations De C

hauff

age

Brûler le c

ombustible de t

arif * (rég

lage le plus ba

s)

1,5 - 5 lb

s./hr. (

0,7 - 

2,3 k

g/hr

)

* Taille 

de Pelle

t peut eff

ectuer le 

taux r

éel 

d’alimen

tation en c

arburan

t et de br

ûler fois. 

Taux d’

alimenta

tion en carbur

ant peut v

arier par 

aut

ant que 2

0%. Utilis

er PFI carbur

ant lis

té pour 

de meilleurs r

ésult

ats.

Temp

s de combus

tion (rég

lage le plus ba

s)

80 hr

s.

Capacit

é de la trémie

130lb

s. (59k

g)

Spécific

ations Élec

triques

Note élec

trique

110-12

0 volt

s, 60 HZ, 3 A

mps

Wat

ts (

opérationnel)

175 (

approx

.)

Wat

ts (

allumeur en marche

)

425 (

approx

.)

Dimensions

Haut

eur X Lar

geur X P

rof

ondeur

34 po (

864 mm

) X 26 po (

661 mm) X 2

6 po (661 mm

)

AVER

TISSEMENT

:

IL EST C

ONTRAIRE À L

A RÉGLEMENT

ATION FÉDÉR

ALE D’UTILISER CE P

OÊLE À BOIS D

’UNE MANIÈRE INCOMP

ATIBLE 

AVE

C LES INS

TRU

CTIONS D

’UTILISATION D

U MANUEL DU PR

OPRIÉTAIRE.

Pour le s

ervic

e client, v

euillez appeler

1-800

-75

0-2

723 po

ste 5

050 ou;

Tex

te a

u 423

-301-

562

4 ou;

Écriv

ez-nous à:

cus

tomer

ser

vice@us

sto

ve.

com

Remar

que:

 enregis

trez v

otr

e produit en ligne s

ur 

ww

w.u

ssto

ve.c

om

 ou téléchar

gez l’

application 

grat

uite dès a

ujourd’

hui. Cet

te applic

ation es

disponible uniquement s

ur l’App S

tor

e pour iPhone 

et iP

ad. Recher

cher US S

tov

e. C

onser

vez v

otr

e reç

avec v

os do

ssier

s pour tout

e réclama

tion.

INTROD

UCTION

Содержание KP130

Страница 1: ...lding or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or u...

Страница 2: ...s burning wood pellet fuel this heater has been shown to deliver heat at a rate of 8 932 to 25 701 Btu hr This heater achieved a particulate emissions rate of 1 3 g hr when tested to method ASTM E 277...

Страница 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...OR IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF...

Страница 5: ...behind the stove Floor protection must extend under and 2 51 mm to each side of the chimney tee for an interior vertical installation A Floor Protector of 1 26 mm thick is recommended for this instal...

Страница 6: ...ate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and must extend a minimum or 36 914 mm above the roof line of the mobile home and must be installed using a certifi...

Страница 7: ...pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATION The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit pe...

Страница 8: ...d void your warranty HORIZONTAL EXHAUST VENT INSTALLATION 1 Locate your pellet stove in a location which meets the requirements of this manual but in an area where it does not interfere with the house...

Страница 9: ...o get above the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe inside until ground level is reached Wit...

Страница 10: ...ll with too much fuel and the fire will smother out To much air will result in a flame that is overactive or aggressive The flame in this situation is typically very blue at the bottom and resembles a...

Страница 11: ...ordance to the heat range setting However this speed can be manually operated by pressing the Draft Fan arrows up or down Draft Fan when pressed the display will show Df A which is automatic Press the...

Страница 12: ...the stove cycle between the preselected desired heat range setting 1 to 5 and the minimum heat range setting of 1 The T Stat will not turn the stove on and off When the desired room temperature has be...

Страница 13: ...reduced performance Store your pellets in a dry place DO NOT store the fuel within the installation clearances of the unit or within the space required for refuelling and ash removal Doing so could re...

Страница 14: ...RN MAY ARISE FROM SPARKS OR FUMES ENTERING THE ROOM THE DOOR MUST BE CLOSED AND SEALED DURING OPERATION If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the...

Страница 15: ...cally remove and clean the burn pot and the area inside the burn pot housing In particular it is advisable to clean out the holes in the burn pot to remove any build up that may prevent air from movin...

Страница 16: ...rush specifically designed for the type of chimney in use A qualified chimney sweep can perform this service It is also recommended that before each heating season the entire system be professionally...

Страница 17: ...gloves carefully remove any loose pieces of glass from the door frame 4 Replace the glass and gasket making sure the gasket runs the full perimeter of the glass edge 5 Re install the retainer and eigh...

Страница 18: ...d or replace door gaskets Check that all outside connections are clear of any obstructions Check the exhaust system clean as needed Checkthatthepressureswitchconnectiontothefireboxisfreeofashorclearof...

Страница 19: ...he stove is in the Shut Down state waiting for the off button or for a 15 minute period after the stove was turned off or for the stove to cool down or for the door to be closed Flashing dash in Heat...

Страница 20: ...Clear Glass 1 3 88324 1 Rope Gasket 1 4 69762 Burnpot Assembly 1 5 80780 IR Remote 1 6 88168 Burnpot Housing Gasket 1 7 80778 Circuit Board Assy 1 8 88117 Exhaust Duct Gasket 1 9 88118 Ignitor Flange...

Страница 21: ...s are ordered Before contacting customer service write down the model number and the serial number of this unit That information can be found on the certification label attached to the back of the uni...

Страница 22: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Страница 23: ...2021 United States Stove Company 23 NOTES...

Страница 24: ...24 2021 United States Stove Company NOTES...

Страница 25: ...2021 United States Stove Company 25 NOTES...

Страница 26: ..._____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie _____________________...

Страница 27: ...RIQUE BLANC NOIR PCB ALLUMEUR PRESSOSTAT MARRON MARRON NOIR BLANC ROUGE BLEU ORANGE PRISE MOLEX AU CIRCUIT IMPRIM PCB PRINCI PAL NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC SOUFFLANTE DE DISTRIBUTION VENTILATEUR D VAC...

Страница 28: ...rcuit Board Assy 1 8 88117 Joint de conduit d chappement 1 9 88118 Joint de bride d allumage 1 10 80607 Cartouche d allumage 1 11 80549 Pressostat 1 12 80472 Ventilateur de distribution 1 13 88106 Joi...

Страница 29: ...t deux fois par seconde Cela indique que le po le fonctionne normalement et qu une condition de temp rature excessive existe provoquant l arr t du combustible Indicateur de r glage du niveau de chaleu...

Страница 30: ...st me vis sans fin est bloqu ou il y a une vo te de combustible dans la tr mie qui emp che le combustible de s couler dans le syst me d approvisionnement vis sans fin PROBL ME CAUSE L allumeur automat...

Страница 31: ...re sont sp cifiques votre appareil Lors de la commande de pi ces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant de contacte...

Страница 32: ...verre N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec du verre bris Le verre de remplacement peut tre...

Страница 33: ...p cialement con ue pour le type de chemin e utilis Un ramoneur qualifi peut fournir ce service Il est galement conseill d inspecter de nettoyer et si n cessaire de r parer la totalit du syst me avant...

Страница 34: ...int et la mention E2 s affiche sur l cran deux chiffres Le po le doit s arr ter compl tement avant de pouvoir tre red marr CHAMBRES INT RIEURES Pot de combustion Retirez et nettoyez p riodiquement le...

Страница 35: ...le voyant vert s allume 3 Ajustez la vitesse d alimentation au r glage souhait en appuyant sur le bouton Avance du niveau de chaleur Si le feu ne d marre pas dans 12 minutes appuyez sur Marche Arr t...

Страница 36: ...inf rieur 300 parties par million Les granul s mous contenant une quantit excessive de sciure de bois en vrac qui ont t ou sont mouill s r duiront les performances Rangez vos pellets dans un endroit...

Страница 37: ...entre le r glage pr s lectionn de la plage de chaleur d sir e 1 5 et le r glage de la plage de chaleur minimale de 1 Le T Stat n allumera ni ne teindra le po le Lorsque la temp rature ambiante souhai...

Страница 38: ...de chaleur Cependant cette vitesse peut tre r gl e manuellement en appuyant sur les fl ches haut et bas du ventilateur de tirage Draft Fan Lorsque le bouton Draft Fan ventilateur de tirage est appuy...

Страница 39: ...ant une dur e suffisante le pot de combustion se remplira avec trop de combustible et le feu s touffera Trop d air provoquera une flamme hyperactive ou agressive La flamme dans cette situation est g n...

Страница 40: ...chutes de neige il est recommand que l installation soit plus grand que 3 pieds 0 91 m pour obtenir au dessus de la ligne de cong re Cette m me installation peut tre utilis e si votre chauffe eau est...

Страница 41: ...re garantie ECHAPPEMENT HORIZONTALES INSTALLATION 1 Localisez votre po le granul s dans un endroit qui r pond aux exigences de ce manuel mais dans une zone o il ne g ne pas la charpente de la maison l...

Страница 42: ...volantes et pour permettre le nettoyage p riodique du syst me d chappement Les coudes 90 degr s accumulent les cendres volantes et la suie r duisant ainsi le d bit d chappement et les performances du...

Страница 43: ...e la maison mobile et doit tre install l aide d un coupe feu de plafond certifi et d un chapeau de pluie Lors du d m nagement de votre maison mobile toute ventilation ext rieure doit tre enlev e penda...

Страница 44: ...grand pour s tendre sur au moins 6 po 153 mm l avant 6 po 153 mm de chaque c t et 1 po 26 mm derri re le po le La protection du plancher doit s tendre sous et 2 po 51 mm de chaque c t du t de chemin...

Страница 45: ...E PRISE ET NE COUPEZ PAS LA FICHE DE TERRE N ACHEMINEZ PAS LE CORDON LECTRIQUE SOUS DEVANT OU SUR LE PO LE NE FAITES PAS COURIR LE CORDON LECTRIQUE DANS LES ZONES DE PASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS...

Страница 46: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 47: ...Pellet peut effectuer le taux r el d alimentation en carburant et de br ler fois Taux d alimentation en carburant peut varier par autant que 20 Utiliser PFI carburant list pour de meilleurs r sultats...

Страница 48: ...fortune lors de l installation de ce radiateur Contactez les responsables locaux du b timent ou des pompiers pour conna tre les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre r gio...

Отзывы: