UNITED OFFICE UAVS 450 A1 Скачать руководство пользователя страница 106 | Manualshive

Страница: 106 / 178

UNITED OFFICE UAVS 450 A1 Скачать руководство пользователя страница 106

ES

│

103

■

UAVS 450 A1

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . .104

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Encendido del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Introducción del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Solución de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Apagado del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Protección contra el sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vaciado de los contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso . . . . . . . . . . . .112

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Procedimiento si se produce un atasco en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Procedimiento si el aparato se detiene de forma repentina . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Procedimiento si no se enciende el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Garantía de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание UAVS 450 A1

Страница 1: ...ons NISZCZARKA DOKUMENT W Instrukcja obs ugi i wskaz wki bezpiecze stwa SKARTOVA KA N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny SKARTOVA KA N vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny IAN 401647_2107 DESTRUCTORA A...

Страница 2: ...allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ing paper 7 Clearing a material blockage 8 Turning the appliance o 8 Overheating protection 8 Emptying the waste collectors 9 Cleaning 9 Storage when not in use 10 Troubleshooting 10 If there is a jam...

Страница 5: ...he appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repa...

Страница 6: ...Castors with locking lever 2x 0 Waste collector q Viewing window w Handle of the waste collector e FWD button r REV button t AUTO button with integrated LED Technical data Power supply 220 240 V AC 50...

Страница 7: ...t Route the power cable so that it does not come into contact with hot surfaces Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or water There is a risk of re or of receiving...

Страница 8: ...period of time Sharp edges Avoid touching the sharp edges of the appliance CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance outdoors The appliance could be irreparably damaged Do not overload the appl...

Страница 9: ...ee g 2 Fig 1 Fig 2 NOTE Use the castors only on even surfaces Do not roll the appliance over shag pile carpets e g okati tufted These could block the castors Always hold the appliance by the two integ...

Страница 10: ...hed fully into the appliance base 7 Inserting paper CAUTION PROPERTY DAMAGE Never feed paper into the cutter opening 4 if it still has paper clips or staples attached These could damage the cutting bl...

Страница 11: ...rning the appliance o NOTE We recommend that you switch o the appliance and let it cool down for about 10 minutes after 30 minutes of operation to prevent overheating Press the AUTO button t to switch...

Страница 12: ...ector 0 by the handle w out of the appliance base 7 see Fig 4 The LED t ashes blue Fig 4 Empty the waste collector 0 Slide the large waste collector 0 all the way back into the appliance base 7 until...

Страница 13: ...ge when not in use If you decide not to use the appliance for a long period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean dry place away from direct sunlight Troubleshooting If the...

Страница 14: ...cycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environ ment by disposing of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provid...

Страница 15: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Страница 16: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Страница 17: ...14 GB IE UAVS 450 A1...

Страница 18: ...t einschalten 21 Papier einf hren 21 Materialstau beheben 22 Ger t ausschalten 22 berhitzungsschutz 22 Au angbeh lter leeren 23 Reinigung 23 Lagerung bei Nichtbenutzung 24 Fehlerbehebung 24 Wenn das...

Страница 19: ...ngsgem Das Ger t ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen...

Страница 20: ...ststellhebel 2x 0 Au angbeh lter q Sichtfenster w Gri des Au angbeh lters e Taste FWD r Taste REV t Taste AUTO mit integrierter LED Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennstrom...

Страница 21: ...abel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht in Kontakt mit hei en Ober chen kommt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wa...

Страница 22: ...benutzen Scharfe Kanten Vermeiden Sie die scharfen Kanten des Ger tes zu ber hren ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t kann irreparabel besch digt werden berlasten Sie...

Страница 23: ...nden Sie die Rollen nur auf ebenen Fl chen Rollen Sie das Ger t nicht auf Lang orteppichen z B Flokati Fransen Diese k nnen die Rollen blockieren Fassen Sie das Ger t immer an den beiden integrierten...

Страница 24: ...ngeschoben ist Papier einf hren ACHTUNG SACHSCHADEN Stecken Sie niemals Papier an welchem sich noch B ro oder Heftklammern be nden in die Schneid ung 4 Diese k nnen die Schneidmesser besch digen HINWE...

Страница 25: ...geben ist Ger t ausschalten HINWEIS Es wird empfohlen nach 30 Minuten Betrieb das Ger t auszuschalten und f r ca 10 Minuten abk hlen zu lassen um eine berhitzung zu vermeiden Dr cken Sie die Taste AUT...

Страница 26: ...Gri w aus der Ger tebasis 7 her aus siehe Abb 4 Die LED t blinkt blau Abb 4 Leeren Sie den Au angbeh lter 0 Schieben Sie den Au angbeh lter 0 wieder vollst ndig in die Ger tebasis 7 bis er mit einem K...

Страница 27: ...leicht feuchtes Tuch mit einem milden Sp lmittel Entfernen Sie Staubablagerungen an den L ftungsgittern des Bel ftungs systems 2 mit einem Pinsel einer weichen B rste oder einem Staubsauger Lagerung...

Страница 28: ...itsabschaltung ist aktiviert Gehen Sie so vor wie im vorherigen Abschnitt Wenn das Ger t pl tzlich stehen bleibt beschrieben Entsorgung Ger t entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen...

Страница 29: ...icht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahr...

Страница 30: ...autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin...

Страница 31: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 401647_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgend...

Страница 32: ...apier 35 D bourrage 36 teindre l appareil 36 Protection anti surchau e 36 Vider les collecteurs 37 Nettoyage 37 Rangement en cas de non utilisation 38 D pannage 38 Si le document d truire reste bloqu...

Страница 33: ...on u pour tre utilis dans des secteurs com merciaux ou industriels Les pr tentions de toute nature pour dommages r sultant d une utilisation non conforme de r parations inappropri es de modi cations r...

Страница 34: ...e blocage 2x 0 Collecteur q Fen tre de contr le w Poign e du collecteur e Touche FWD marche avant r Touche REV marche arri re t Touche AUTO LED int gr e Caract ristiques techniques Tension secteur 220...

Страница 35: ...as d objets lourds dessus Placez le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas en contact avec des surfaces br lantes Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou de points d...

Страница 36: ...ar tes vives de l appareil ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIELS N utilisez pas l appareil l ext rieur L appareil risque alors d tre endom mag de mani re irr parable Ne surchargez pas l appareil Le des...

Страница 37: ...ulettes uniquement sur des surfaces planes Ne faites pas rouler l appareil sur des tapis poils longs par ex okati franges Ceux ci risquent de bloquer les roulettes Saisissez toujours l appareil au niv...

Страница 38: ...la base de l appareil 7 Introduire le papier ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIELS Ne glissez jamais de papier auquel sont encore attach s des trombones ou agrafes dans la fente de coupe 4 Ils risquer...

Страница 39: ...REMARQUE Nous recommandons d teindre et de laisser refroidir l appareil pendant env 10 minutes apr s 30 minutes de fonctionnement pour emp cher une surchau e Appuyez sur la touche AUTO t pour commuter...

Страница 40: ...le collecteur 0 par la poign e w de la base de l appareil 7 voir g 4 La LED t clignote en bleu Fig 4 Videz le collecteur 0 Poussez nouveau le collecteur 0 enti rement dans la base de l appareil 7 jus...

Страница 41: ...nez les d p ts de poussi re sur les grilles d a ration du syst me de ventilation 2 l aide d un pinceau d une brosse poils doux ou d un aspirateur Rangement en cas de non utilisation Si vous n utilisez...

Страница 42: ...e s est activ Proc dez dans ce cas comme d crit la section pr c dente Si l appareil stoppe subitement Recyclage Recyclage de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle barr e sur roues indique que...

Страница 43: ...e garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce prod...

Страница 44: ...s e par notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir port e de m...

Страница 45: ...e ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diat...

Страница 46: ...s de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1...

Страница 47: ...tocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l...

Страница 48: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 49: ...46 FR BE UAVS 450 A1...

Страница 50: ...Apparaat inschakelen 53 Papier invoeren 53 Verstopping verhelpen 54 Apparaat uitschakelen 54 Oververhittingsbeveiliging 54 Opvangbak legen 55 Reiniging 55 Opslag bij niet gebruik 56 Problemen oplosse...

Страница 51: ...gebruik in commerci le of industri le omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is of voor onvakkundige...

Страница 52: ...et blokkering 2x 0 Opvangbak q Kijkvenster w Handgreep van de opvangbak e Knop FWD r Knop REV t Knop AUTO met ge ntegreerde LED Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Nominale st...

Страница 53: ...of plet het snoer niet en zet er geen zware voorwerpen op Leg het snoer zodanig dat het niet in contact komt met hete oppervlakken Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte of waterbronnen Er be...

Страница 54: ...anden Raak de scherpe randen van het apparaat niet aan LET OP MATERI LE SCHADE Gebruik het apparaat niet in de openlucht Het apparaat kan daardoor onherstelbaar beschadigd raken Voorkom overbelasting...

Страница 55: ...1 Afb 2 OPMERKING Gebruik de wieltjes alleen op egale oppervlakken Verrijd het apparaat niet op hoogpolig tapijt bijv okati tapijt met franjes Hierop kunnen de wieltjes blokkeren Pak het apparaat alt...

Страница 56: ...aatbasis 7 is geschoven Papier invoeren LET OP MATERI LE SCHADE Steek nooit papier met paperclips of nietjes in de snijgleuf 4 Deze kunnen de snijmessen beschadigen OPMERKING max x 80g m2 10 U kunt ma...

Страница 57: ...igen materiaal uit het apparaat is geschoven Apparaat uitschakelen OPMERKING Het verdient aanbeveling om het apparaat na 30 minuten bedrijf uit te schakelen en ca 10 minuten lang te laten afkoelen om...

Страница 58: ...0 aan de handgreep w uit de apparaatbasis 7 zie afb 4 De LED t knippert blauw Afb 4 Maak de opvangbak 0 leeg Schuif de opvangbak 0 weer volledig in de apparaatbasis 7 tot hij hoorbaar vastklikt zie af...

Страница 59: ...cht bevochtigde doek met wat mild afwasmiddel Verwijder stofophopingen in de roosters van het ventilatiesysteem 2 met een kwastje een zachte borstel of een stofzuiger Opslag bij niet gebruik Koppel he...

Страница 60: ...werk zoals beschreven in de vorige sectie Als het appa raat plotseling stilvalt Afvoeren Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderwo...

Страница 61: ...en De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal...

Страница 62: ...gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u...

Страница 63: ...rnass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 401647_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serv...

Страница 64: ...p stroje 67 Zasunut pap ru 67 Odstran n nahromad n ho materi lu 68 Vypnut p stroje 68 Ochrana proti p eh t 68 Vypr zdn n sb rn n doby 69 i t n 69 Skladov n p i nepou v n 70 Odstran n z vad 70 Kdy z s...

Страница 65: ...v rozporu s ur en m P stroj nen vhodn k pou it v ivnostensk ch ani v pr myslov ch oblastech N roky na n hradu kody jak hokoliv druhu vznikl v d sledku pou it v rozporu s ur en m neodborn opravy neopr...

Страница 66: ...e ka se zaji ovac p kou 2x 0 sb rn n doba q pr zor w rukoje sb rn n doby e tla tko FWD r tla tko REV t tla tko AUTO s integrovanou LED Technick daje S ov nap t 220 240 V st dav proud 50 Hz Jmenovit pr...

Страница 67: ...e ani nestla ujte s ov kabel a nestavte na n j t k p edm ty S ov kabel pokl dejte tak aby nep i el do kontaktu s hork mi povrchy P stroj neum s ujte do bl zkosti tepeln ch nebo vodn ch zdroj Jinak hro...

Страница 68: ...e z suvky Ostr hrany Zamezte dotyku ostr ch hran p stroje POZOR V CN KODY P stroj nepou vejte venku P stroj se m e nen vratn po kodit P stroj nep et ujte Skartova ka je dimenzovan na kr tk provozn dob...

Страница 69: ...iz obr 2 Obr 1 Obr 2 UPOZORN N Kole ka pou vejte pouze na rovn ch ploch ch P strojem nepoj d jte po koberc ch s dlouh m vlasem nap Flokati t sn T mi se kole ka mohou zablokovat P stroj p ed zved n m v...

Страница 70: ...unuta do z kladny p stroje 7 Zasunut pap ru POZOR V CN KODY Do ezac ho otvoru 4 nikdy nestrkejte pap r na kter m se je t nach z kancel sk nebo se vac sponky Mohou po kodit ezac no e UPOZORN N max x 80...

Страница 71: ...UTO t jakmile ezan materi l vystoup Vypnut p stroje UPOZORN N Po 30 minut ch doporu ujeme nechat p stroj vychladnout po dobu asi 10 minut aby se zamezilo p eh t Stisknut m tla tka AUTO t p stroj p epn...

Страница 72: ...n dobu 0 vyt hn te za rukoje w ze z kladny p stroje 7 viz obr 4 LED t blik mod e Obr 4 Vypr zdn te sb rnou n dobu 0 Sb rnou n dobu 0 op t zcela zasu te do z kladny p stroje 7 aby sly iteln cvaknut za...

Страница 73: ...u ijte lehce navlh en had k s jemn m istic m prost edkem Pomoc m kk ho kart e nebo vysava e odstra te usazen prach na v trac ch m k ch v trac ho syst mu 2 Skladov n p i nepou v n Pokud p stroj nebudet...

Страница 74: ...postupujte tak jak je pops no v p edchoz sti Kdy se p stroj n hle zastav Likvidace Likvidace p stroje Vedle um st n symbol p e krtnut poj zdn popelnice ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19...

Страница 75: ...e uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad je pot ebn jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v robku vy...

Страница 76: ...provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p iprav...

Страница 77: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 401647_2107 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44...

Страница 78: ...urz dzenia 81 Wk adanie papieru 81 Usuwanie zatoru 82 Wy czanie urz dzenia 82 Ochrona przed przegrzaniem 82 Opr nianie pojemnika na cinki 83 Czyszczenie 83 Przechowywanie w okresie nieu ywania 84 Usuw...

Страница 79: ...e si za niezgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych ani przemys owych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytu u szk d powsta ych wskutek u ytkowania urz dzenia w...

Страница 80: ...blokowania 2x 0 Pojemnik na cinki q Okienko kontrolne w Uchwyt pojemnika na cinki e Przycisk FWD naprz d r Przycisk REV wstecz t Przycisk AUTO z wbudowan diod LED Dane techniczne Napi cie zasilania 22...

Страница 81: ...aki spos b aby nie styka si z gor cy mi powierzchniami Nigdy nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub wody W przeciwnym razie powstaje zagro enie wybuchu po aru i pora enia pr dem elektrycznym...

Страница 82: ...czas od cz wtyk sieciowy Ostre kraw dzie Unikaj dotykania ostrych kraw dzi urz dzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz Grozi to nieodwracalnym uszko dzeniem urz dzenia Nie prz...

Страница 83: ...r wnych powierzchniach Nie tocz urz dzenia na dywanach z d ugim w osiem np okati fr dzle Mog one blokowa k ka Aby podnie urz dzenie chwytaj je zawsze za obie zintegrowane wn ki do przenoszenia 6 Pierw...

Страница 84: ...w urz dzenia 7 Wk adanie papieru UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy nie wk adaj do otworu zespo u tn cego 4 papieru w kt rym znajduj si jeszcze spinacze biurowe lub zszywki Mog one uszkodzi no e tn ce WSKA...

Страница 85: ...zostanie uwolniony Wy czanie urz dzenia WSKAZ WKA Zaleca si aby wy czy urz dzenie po 30 minutach pracy i pozwoli mu ostygn przez oko o 10 minut aby unikn przegrzania Naci nij przycisk AUTO t aby prze...

Страница 86: ...4 Dioda LED t miga na niebiesko Rys 4 Opr nij pojemnik na cinki 0 Ponownie wsu ca kowicie pojemnik na cinki 0 do podstawy urz dzenia 7 a s yszalnie si zatrza nie s ycha klikni cie patrz rys 4 Dioda L...

Страница 87: ...czyszcze z powierzchni urz dzenia u ywaj lekko nawil onej ciereczki i agodnego detergentu Usuwaj osady kurzu z kratek wentylacyjnych systemu wentylacyjnego 2 za pomoc p dzla mi kkiej szczotki lub odku...

Страница 88: ...puj w spos b opisany we wcze niejszym rozdziale Je eli urz dzenie nagle si zatrzyma Utylizacja Utylizacja urz dzenia Widoczny obok symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach ozna cza e urz dz...

Страница 89: ...yna si od daty zakupu Nale y zachowa paragon Jest on wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni si w nim wada mate ria owa lub produkcyjna produkt zostanie wed...

Страница 90: ...urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgodnie z po...

Страница 91: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 401647_2107 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRA...

Страница 92: ...nie papiera 95 Odstr nenie uviaznut ho materi lu 96 Vypnutie pr stroja 96 Ochrana proti prehriatiu 96 Vypr zdnenie z chytnej n doby 97 istenie 97 Skladovanie pri nepou van 98 Odstra ovanie por ch 98 A...

Страница 93: ...a uje za pou vanie v rozpore s ur en m elom Pr stroj nie je ur en na pou vanie v komer n ch alebo priemyseln ch oblastiach N roky ak hoko vek druhu za kody sp soben pou van m v rozpore s ur e n m elom...

Страница 94: ...is ovacou p kou 2x 0 Z chytn n doba q Priezor w Rukov z chytnej n doby e Tla idlo FWD r Tla idlo REV t Tla idlo AUTO s integrovanou di dou LED Technick daje Sie ov nap tie 220 240 V striedav pr d 50 H...

Страница 95: ...k bel neoh bajte ani nestl ajte a ned vajte na a k predmety Sie ov k bel ukladajte tak aby sa nedostal do kontaktu s hor cimi povrchmi Ned vajte pr stroj do bl zkosti zdrojov tepla alebo vody Hroz neb...

Страница 96: ...ie ov z str ku Ostr hrany Zabr te dotyku s ostr mi hranami pr stroja POZOR VECN KODY Pr stroj nepou vajte vonku Pr stroj by sa mohol neopravite ne po kodi Pr stroj nepre a ujte Skartova ka je dimenzov...

Страница 97: ...br 2 UPOZORNENIE Kolieska pou vajte iba na rovn ch ploch ch Pr strojom nepohybujte na kobercoch s dlh m vlasom napr Flokati strapce Tieto m u zablokova kolieska Na zdvihnutie pr stroja chytajte tento...

Страница 98: ...zasunut do z kladne pr stroja 7 Vkladanie papiera POZOR VECN KODY Do rezacieho otvoru 4 nikdy nevkladajte papier na ktorom sa e te nach dzaj kancel rske alebo zo vacie sponky Sponky m u po kodi rezac...

Страница 99: ...uvo n stla te tla idlo AUTO t Vypnutie pr stroja UPOZORNENIE Odpor a sa po 30 min tach vypn prev dzku pr stroja a necha ho vychladn na cca 10 min t aby sa zabr nilo prehriatiu Stla te tla idlo AUTO t...

Страница 100: ...rukov w a vytiahnite ju zo z kladne pr stroja 7 pozri obr 4 LED di da t blik namodro Obr 4 Vypr zdnite z chytn n dobu 0 Znovu zasu te z chytn n dobu 0 plne do z kladne pr stroja 7 a zasko s po ute n m...

Страница 101: ...istiaci prostriedok alebo mierne navlh en handru Odstr te usadeniny prachu na vetrac ch mrie kach vetracieho syst mu 2 pomocou tetca m kkej kefy alebo vys va a Skladovanie pri nepou van Ak nebudete p...

Страница 102: ...vnako ako je to op san v predch dzaj com odseku Ak sa pr stroj n hle zastav Likvid cia Likvid cia pr stroja Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smer...

Страница 103: ...rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si poklad ni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak peni...

Страница 104: ...t n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zk...

Страница 105: ...232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 401647_2107 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Страница 106: ...oluci n de atascos 110 Apagado del aparato 110 Protecci n contra el sobrecalentamiento 110 Vaciado de los contenedores 111 Limpieza 111 Almacenamiento cuando el aparato no est en uso 112 Eliminaci n d...

Страница 107: ...visto Este aparato no est previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los da os causados por un uso contrario al previsto reparaciones inadecuadas m...

Страница 108: ...anca de freno 2 0 Contenedor q Ventana de control w Agarre del contenedor e Bot n FWD r Bot n REV t Bot n AUTO con led integrado Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V corriente alterna 50...

Страница 109: ...bre l Tienda el cable de red de forma que no pueda entrar en contacto con super cies calientes No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de agua De lo contrario existe peligro de incendio y d...

Страница 110: ...ontacto con los bordes a lados del aparato ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice el aparato a la intemperie De lo contrario podr a da arse de forma irreparable No sobrecargue el aparato La destructora...

Страница 111: ...mente sobre super cies uniformes No haga rodar el aparato sobre alfombras de pelo largo p ej okati o ecos ya que podr an bloquear las ruedas Sujete siempre el aparato por los dos agarres 6 integrados...

Страница 112: ...mpleta mente en la base del aparato 7 Introducci n del papel ATENCI N DA OS MATERIALES No inserte nunca papeles con clips o grapas en la ranura de corte 4 ya que podr an da ar la cuchilla de corte IND...

Страница 113: ...amiento se recomienda apagar el aparato y dejarlo enfriar durante aprox 10 minutos para evitar un sobrecalentamiento Pulse el bot n AUTO t para que el aparato pase al modo de espera Tras esto el led t...

Страница 114: ...agarre w para extraerlo de la base del aparato 7 consulte la g 4 Tras esto el led t parpadea en azul Fig 4 Vac e el contenedor 0 Vuelva a introducir el contenedor 0 completamente en la base del apara...

Страница 115: ...e humedecido con un poco de jab n lavavajillas suave Limpie los restos de polvo de las rejillas de ventilaci n del sistema de ventila ci n 2 con un pincel un cepillo suave o un aspirador Almacenamient...

Страница 116: ...do la desconexi n de seguridad autom tica Proceda de la manera descrita en la secci n Si el aparato se detiene de forma repentina Desecho Desecho del aparato El s mbolo adyacente de un contenedor tach...

Страница 117: ...ya que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asum...

Страница 118: ...a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su reclamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano e...

Страница 119: ...ernass lidl es IAN 401647_2107 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi ca...

Страница 120: ...ng af papir 123 Afhj lpning af materialeblokering 124 S dan slukkes produktet 124 Overophedningssikring 124 T mning af opsamlingsbeholdere 125 Reng ring 125 Opbevaring n r produktet ikke anvendes 126...

Страница 121: ...r ikke beregnet til erhvervsm ssig eller industriel anvendelse Krav af enhver art p grund af skader ved ikke forskriftsm ssig anvendelse forkert udf rte reparationer ndringer der er foretaget uden til...

Страница 122: ...earm 2x 0 Opsamlingsbeholder q Observationsvindue w H ndtag til opsamlingsbeholderen e Knap FWD r Knap REV t Knap AUTO med integreret LED Tekniske data Netsp nding 220 240 V vekselstr m 50 Hz M rkestr...

Страница 123: ...FARE FOR PERSONSKADER Hold l s bekl dning langt h r smykker og lign v k fra sk re bningen Stik aldrig ngrene ind i sk re bningen Spr jt ikke olie eller andre sm remidler ind i sk re bningen 4 Det vil...

Страница 124: ...ren til andet end dens tilt nkte form l Produktet er udstyret med et ventilationssystem Det m ikke d kkes til S rg for at ventilationssystemets bninger ikke stoppes til eller blokeres Tr k aldrig prod...

Страница 125: ...ug kun hjulene p plane over ader K r ikke produktet hen over lang luvede t pper f eks Flokati Fransen Disse kan blokere hjulene Tag altid fat i de to integrerede b regreb 6 p produktet n r du vil l ft...

Страница 126: ...holde ren 0 er skubbet helt ind i produktsoklen 7 Indf ring af papir OBS MATERIELLE SKADER Inds t aldrig papir med kontorclips eller h fteklammer i sk re b ningen 4 Det kan beskadige sk reknivene BEM...

Страница 127: ...t n r materialet er l snet igen S dan slukkes produktet BEM RK Det anbefales at slukke for produktet efter 30 minutters drift og lade det k le af i ca 10 minutter for at undg overophedning Tryk p kna...

Страница 128: ...rtska else Tag opsamlingsbeholderen 0 ud af produktsoklen 7 ved at holde p h ndtaget w se g 4 LED t blinker bl t Fig 4 T m opsamlingsbeholderen e Skub opsamlingsbeholderen 0 helt ind i produktsoklen 7...

Страница 129: ...tet klud med et mildt reng ringsmiddel Fjern st va ejringer p ventilationssystemets 2 ventilationsriste med en pensel en bl d b rste eller en st vsuger Opbevaring n r produktet ikke anvendes Hvis prod...

Страница 130: ...er aktiveret F lg fremgangsm den der er beskrevet i det foreg ende afsnit Hvis produktet pludselig standser Bortska else Bortska else af produktet Det viste symbol med den overstregede a aldscontaine...

Страница 131: ...en begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bsdato opst r en materiale eller fa...

Страница 132: ...vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bede...

Страница 133: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 401647_2107 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE...

Страница 134: ...iale incastrato 138 Spegnimento dell apparecchio 138 Protezione dal surriscaldamento 138 Svuotamento del contenitore di raccolta 139 Pulizia 139 Conservazione in caso di mancato utilizzo 140 Risoluzio...

Страница 135: ...to non conforme L apparecchio non destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti da un uso non con forme riparazioni inadeguate...

Страница 136: ...blocco 2x 0 Contenitore di raccolta q Finestrella d ispezione w Maniglia del contenitore di raccolta e Tasto FWD r Tasto REV t Tasto AUTO con LED integrato Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corr...

Страница 137: ...i alimentazione in modo tale da non consentire un contatto con super ci calde Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o di acqua Sussiste il pericolo di incendio e il rischio di...

Страница 138: ...i dell apparecchio ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare l apparecchio all aperto L apparecchio potrebbe danneg giarsi irreparabilmente Non sovraccaricare l apparecchio Il distruggidocumenti stato...

Страница 139: ...Non fare scorrere l appa recchio su tappeti a pelo lungo per es tappeti Flokati o con frange Questi potrebbero bloccare le rotelle A errare l apparecchio sempre da entrambi gli incavi laterali 6 per s...

Страница 140: ...raccolta 0 inserito completamente nella base dell appa recchio 7 Inserimento della carta ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non inserire mai nell apertura di taglio 4 carta in cui siano ancora presenti gra e...

Страница 141: ...emesso Spegnimento dell apparecchio NOTA Si consiglia di far ra reddare l apparecchio per 10 minuti dopo 30 minuti di funzionamento per evitare che si surriscaldi Premere il tasto AUTO t per mettere...

Страница 142: ...o 7 tirandolo dalla maniglia w vedere g 4 Il LED t lampeggia con luce blu Fig 4 Svuotare il contenitore di raccolta 0 Reinserire completamente il contenitore di raccolta 0 nella base dell appa recchio...

Страница 143: ...un aspirapolvere Conservazione in caso di mancato utilizzo Se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato scolle garlo dalla rete elettrica e conservarlo in un luogo pulito e asc...

Страница 144: ...aggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta...

Страница 145: ...Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire seg...

Страница 146: ...come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presen tato all indiriz...

Страница 147: ...144 IT UAVS 450 A1...

Страница 148: ...151 Anyagtorl d s megsz ntet se 152 A k sz l k kikapcsol sa 152 T lmeleged s elleni v delem 152 Gy jt tart ly ki r t se 153 Tiszt t s 153 T rol s haszn laton k v l helyez s eset n 154 Hibaelh r t s 1...

Страница 149: ...alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A nem rendeltet sszer haszn latb l szakszer tlen jav t si munk kb l jogosu latlanul v gzett m dos t sb l vagy nem enged lyezett alkatr szek haszn lat b l...

Страница 150: ...9 g rg k r gz t karral 2 db 0 gy jt tart ly q k mlel ablak w gy jt tart ly markolata e FWD gomb r REV gomb t AUTO gomb be p tett LED del M szaki adatok H l zati fesz lts g 220 240 V v lt ram 50 Hz N v...

Страница 151: ...l Ne t rje meg s ne szor tsa be a h l zati k belt s ne tegyen r neh z t rgyakat gy helyezze el a h l zati k belt hogy ne rjen forr fel le tekhez Ne helyezze a k sz l ket h vagy v zforr s k zel be Elle...

Страница 152: ...k les sz leihez FIGYELEM ANYAGI K R Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban A k sz l kben helyrehozhatat lan k r keletkezhet Ne terhelje t l a k sz l ket Az iratmegsemmis t t r vid zemid kre tervezt k S...

Страница 153: ...DNIVAL A g rg ket csak sima fel leten haszn lja Ne gur tsa a k sz l ket hossz sz r sz nyegeken pl okati vagy rojtos sz nyeg A g rg k beleakad hatnak A k sz l ket mindig a k t be p tett fog m lyed sn l...

Страница 154: ...be van tolva a k sz l kalapba 7 Pap r bevezet se FIGYELEM ANYAGI K R Soha ne tegyen olyan pap rt a v g ny l sba 4 amelyen m g g mkapocs vagy t z kapocs van Az ilyen kapcsok k rt tehetnek a v g k sekb...

Страница 155: ...gand anyagot A k sz l k kikapcsol sa TUDNIVAL Javasoljuk hogy 30 perc m k dtet s ut n kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja kb 10 percig h lni hogy megel zze a t lmeleged st A k sz l k k szenl ti zemm d...

Страница 156: ...tart lyt 0 a markolatn l w fogva a k sz l kalapb l 7 l sd a 4 br t A LED t k ken villog 4 bra r tse ki a gy jt tart lyt 0 Tolja vissza teljesen a gy jt tart lyt 0 a k sz l kalapba 7 am g egy kattan ha...

Страница 157: ...zell z rendszer 2 szell z r csair l egy ecsettel puha kef vel vagy porsz v val T rol s haszn laton k v l helyez s eset n Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket v lassza le az ramh l zatr l s t r...

Страница 158: ...n l trehozott gy jt he lyen jrahasznos t k zpontokban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan tson szakszer en Az elhaszn l...

Страница 159: ...je nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni k...

Страница 160: ...ott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemuta...

Страница 161: ...ad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n fogyas...

Страница 162: ...ogyaszt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t...

Страница 163: ...160 HU UAVS 450 A1...

Страница 164: ...rja 167 Odpravljanje nakopi enega materiala 168 Izklop naprave 168 Za ita pred pregretjem 168 Praznjenje lovilne posode 169 i enje 169 Shranjevanje pri neuporabi 170 Odpravljanje napak 170 e se materi...

Страница 165: ...edene velja za nepredvideno Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene Kakr ni koli zahtevki zaradi kode nastale zaradi nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljeno...

Страница 166: ...sci 2x 9 kolesci z zavornim vzvodom 2x 0 lovilna posoda q okence w ro aj lovilne posode e tipka FWD r tipka REV t tipka AUTO z lu ko LED Tehni ni podatki Omre na napetost 220 240 V izmeni ni tok 50 Hz...

Страница 167: ...iskajte ter nanj ne postav ljajte te kih predmetov Elektri ni kabel polo ite tako da ne pride v stik z vro imi povr inami Naprave ne postavljajte v bli ino virov toplote ali vode Druga e obstaja nevar...

Страница 168: ...elektri ni vti iz vti nice Ostri robovi Zogibajte se dotikanju ostrih robov naprave POZOR MATERIALNA KODA Naprave ne uporabljajte na prostem Naprava se lahko nepopravljivo po koduje Naprave ne preobr...

Страница 169: ...ca uporabljajte samo na ravnih povr inah Naprave ne premikajte na kolescih po preprogah z dolgimi vlakni npr iz volne ali resic Ta lahko kolesca zablokirajo Napravo vedno dvigujte tako da jo primete z...

Страница 170: ...ena v podstavek naprave 7 Vstavljanje papirja POZOR MATERIALNA KODA V rezalno odprtino 4 nikoli ne vtikajte papirja s pisarni kimi spon kami Te bi lahko po kodovale rezila OPOMBA max x 80g m2 10 Isto...

Страница 171: ...za rezanje zunaj pritisnite tipko AUTO t Izklop naprave OPOMBA Priporo amo vam da po 30 minutah delovanja napravo pustite pribl 10 minut da se ohladi da se ne pregreje Pritisnite tipko AUTO t da napra...

Страница 172: ...ovlecite za ro aj w iz podstavka naprave 7 glejte sliko 4 Lu ka LED t utripa modro Slika 4 Izpraznite lovilno posodo 0 Lovilno posodo 0 znova potisnite v celoti v podstavek naprave 7 tako da se zasko...

Страница 173: ...sesalnikom za prah Shranjevanje pri neuporabi e naprave dlje asa ne uporabljate jo lo ite od elektri nega napajanja in jo shranite na istem suhem mestu brez neposredne son ne svetlobe Odpravljanje na...

Страница 174: ...dpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov Odstranitev naprave na odpad je brezpla na Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O mo nostih za odstra...

Страница 175: ...72 SI UAVS 450 A1 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA www kompernass com Poobla eni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 401647_21...

Страница 176: ...poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uve...

Страница 177: ...174 SI UAVS 450 A1...

Страница 178: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Отзывы:

Нет отзывов