UNITED OFFICE 304611 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 88

background image

■

62

│

ES

UAV 250 A2

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo .
Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato . Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad . Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados . Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros .

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para el triturado de papeles, tarjetas
de crédito, discos CD/DVD, grapas (tamaños: 24/6 y 23/6 [11,5 x 6 mm],
B-8 [11,5 x 7 mm], n .º 10 [8,4 x 5 mm]) y clips pequeños (de hasta 25 mm)
en el entorno doméstico . Su utilización para otros fines o su modificación se
consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo
de accidentes . No utilice este aparato para fines comerciales .

Volumen de suministro

■

Destructora automática (accesorio de corte, contenedor grande/pequeño)

■

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

Figura A:

1

Accesorio de corte

2

Contenedor pequeño

3

Ventana de control

4

Contenedor grande

Figura B:

5

Ranura de corte para discos CD/tarjetas de crédito

6

Ranura de corte para papel

7

Piloto de control “Power”

8

Piloto de control “Overheat”

9

Interruptor

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание 304611

Страница 1: ...DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Mode d emploi AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung CROSS CUT SHREDDER Operating instructions DESTRUCTORA AUTOM TICA Instrucciones de uso M QUINA DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS Manu...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...en 7 Auffangbeh lter leeren 8 Gro en Auffangbeh lter leeren 8 Kleinen Auffangbeh lter leeren 8 Reinigung 8 Im Fehlerfall 9 Wenn das Schneidgut im Ger t stecken bleibt 9 Wenn das Ger t pl tzlich stehen...

Страница 5: ...aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Zerkleinern von Papier Kreditkarten CDs DVDs sowie kleinen Heftklammern Gr en 24 6 und 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7mm No10 8 4 x 5 m...

Страница 6: ...t durchgehend rot bis sich der Motor ausreichend abgek hlt hat Gehen Sie in diesem Fall folgenderma en vor WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose um ein unbeabsicht...

Страница 7: ...el w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wasserquellen auf Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages WARNUNG...

Страница 8: ...dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t kann irreparabel besch digt werden berlasten Sie das Ger t nicht Der Aktenver...

Страница 9: ...ADEN Stecken Sie niemals Papier an welchem sich noch B roklammern die gr er als 25 mm sind befinden in die Schneid ffung Diese k nnen die Schneidmesser besch digen Ger t einschalten Stellen Sie den Sc...

Страница 10: ...iederruflich zerst rt werden f hren Sie die Kreditkarte mittig in die Schneid ffnung Papier 6 ein Beachten Sie dass die Abf lle dann in den gro en Auffangbeh lter 4 fallen Leeren Sie diesen gegebenenf...

Страница 11: ...z 1 vom gro en Auffangbeh lter 4 2 Ziehen Sie den kleinen Auffangbeh lter 2 nach oben von den Schienen aus dem gro en Auffangbeh lter 4 um ihn zu leeren 3 Leeren Sie den kleinen Auffangbeh lter 2 und...

Страница 12: ...m ein unbeabsichtig tes Einschalten zu vermeiden 1 Stellen Sie den Schalter 9 in die Position OFF 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose 4 Schalten S...

Страница 13: ...schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung F h...

Страница 14: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa...

Страница 15: ...Sie dann unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www li...

Страница 16: ...iance 19 Emptying the waste containers 20 Emptying the large waste container 20 Emptying the small waste container 20 Cleaning 20 Faults 21 If the paper jams in the appliance 21 If the appliance sudde...

Страница 17: ...nded use This appliance is designed for shredding paper credit cards CDs DVDs and small staples sizes 24 6 and 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7 mm No10 8 4 x 5 mm and paper clips up to 25 mm in private h...

Страница 18: ...rheat lamp 8 lights up permanently red until the motor has cooled down sufficiently If this occurs proceed as follows WARNING RISK OF INJURY Remove the power plug from the wall socket to avoid uninten...

Страница 19: ...uring use Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or water There is a risk of fire or of receiving an electrical shock WARNING RISK OF INJURY Only one person should op...

Страница 20: ...that no one can tread on it or trip over it CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance outdoors The appliance could be irreparably damaged Do not overload the appliance The paper shredder is de...

Страница 21: ...TION PROPERTY DAMAGE Never feed paper into the cutter opening if it still has paper clips larger than 25 mm attached These could damage the cutting blades Switching the appliance on Set the switch 9 t...

Страница 22: ...cably destroyed insert the credit card into the middle of the cutter opening for paper 6 Note that the residue will then fall into the large waste container 4 If necessary empty this beforehand in ord...

Страница 23: ...waste container 1 Remove the cutter attachment 1 from the large waste container 4 2 Pull the small waste container 2 upwards out of the large waste container 4 on the guide rails to empty 3 Empty the...

Страница 24: ...from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance 1 Place the switch 9 in the OFF position 2 Allow the appliance to cool down 3 Put the mains plug back into the socket 4 Switch the ap...

Страница 25: ...plicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product D...

Страница 26: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be report...

Страница 27: ...oduct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred...

Страница 28: ...dre l appareil 31 Vider les collecteurs 32 Vider le grand collecteur 32 Vider le petit collecteur 32 Nettoyage 32 En cas de panne 33 Si le papier d couper reste bloqu dans l appareil 33 Si l appareil...

Страница 29: ...isation conforme l usage pr vu Cet appareil est exclusivement destin d chiqueter du papier des cartes de cr dit de CD DVD et de petites agrafes tailles 24 6 et 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7mm No10 8 4...

Страница 30: ...to matiquement et le t moin Overheat 8 s allume en rouge en permanence jusqu ce que le moteur ait suffisamment refroidi Dans ce cas proc dez comme suit AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Retirez la fich...

Страница 31: ...ndant le fonctionnement de l appareil Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou de points d eau Sinon il y a un risque d incendie et d lectrocution AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Le...

Страница 32: ...er dessus ATTENTION RISQUE DE D G TS MAT RIELS N utilisez pas l appareil l ext rieur L appareil risque alors d tre endom mag de mani re irr parable Ne surchargez pas l appareil Le destructeur de docum...

Страница 33: ...N RISQUE DE D G TS MAT RIELS Ne glissez jamais de papier auquel sont encore attach s des trom bones de plus de 25 mm dans la fente de coupe Ils risqueraient d endommager les lames Allumer l appareil A...

Страница 34: ...ions figurant sur la bande magn tique soient irr vocablement d truites introduisez la carte de cr dit au centre de la fente de coupe du papier 6 Veuillez noter que les d chets tombent ensuite dans le...

Страница 35: ...du grand collecteur 4 2 Sortez le petit collecteur 2 par le haut du grand collecteur 4 le long des rails pour le vider 3 Videz le petit collecteur 2 et remontez toutes les pi ces Nettoyage DANGER RISQ...

Страница 36: ...E BLESSURES Retirez la fiche secteur de la prise pour viter d allumer l appareil par inadvertance 1 Amenez l interrupteur 9 sur OFF 2 Laissez l appareil refroidir 3 Rebranchez la fiche secteur dans la...

Страница 37: ...a r glementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre les possibilit s de mise au rebut de votre appareil usag...

Страница 38: ...pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le...

Страница 39: ...ent le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et q...

Страница 40: ...rstopping verhelpen 43 Apparaat uitschakelen 43 Opvangbakken legen 44 Grote opvangbak legen 44 Kleine opvangbak legen 44 Reinigen 44 In geval van storingen 45 Als het materiaal in het apparaat blijft...

Страница 41: ...met bestemming Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor het vernietigen van papier creditcards CD s DVD s en kleine nietjes maten 24 6 en 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7 mm nr 10 8 4 x 5 mm en papercli...

Страница 42: ...automatisch uitgeschakeld Het lampje Overheat 8 brandt dan continu rood tot de motor voldoende is afgekoeld Neem in dit geval de volgende maatregelen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Trek de stekker uit het...

Страница 43: ...at of vochtig wordt terwijl het apparaat is ingeschakeld Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte of waterbronnen Er bestaat brandgevaar en het risico van een elektrische schok WAARSCHUWING LET...

Страница 44: ...an stappen of erover kan struikelen LET OP MATERI LE SCHADE Gebruik het apparaat niet in de openlucht Het apparaat kan daardoor onherstelbaar beschadigd raken Voorkom overbelasting van het apparaat De...

Страница 45: ...de snijgleuf nooit papier met daaraan paperclips groter dan 25 mm Deze kunnen de snijmessen beschadigen Apparaat inschakelen Zet de schakelaar 9 in de stand AUTO om materiaal te versnipperen Het lampj...

Страница 46: ...creditcard in het midden van de snijgleuf voor papier 6 Houd er rekening mee dat het afval dan in de grote opvangbak 4 valt Maak deze eerst leeg om papier en plasticafval beter te kunnen scheiden CD...

Страница 47: ...4 af 2 Trek de kleine opvangbak 2 naar boven van de rails en uit de grote opvangbak 4 om hem leeg te maken 3 Maak de kleine opvangbak 2 leeg en zet alle delen weer in elkaar Reinigen GEVAAR ELEKTRISC...

Страница 48: ...ood WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te voorkomen 1 Zet de schakelaar 9 in de stand OFF 2 Laat het apparaat afkoelen 3 Steek de stekker weer...

Страница 49: ...eem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Voer all...

Страница 50: ...engd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garant...

Страница 51: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij...

Страница 52: ...n ho materi lu 55 Vypnut p stroje 55 Vypr zdn n sb rn n doby 56 Vyprazd ov n velk sb rn n doby 56 Vyprazd ov n mal sb rn n doby 56 i t n 56 V p pad poruchy 57 Kdy z stane ezan materi l v p stroji 57...

Страница 53: ...uladu s ur en m Tento p stroj je ur en v hradn k drcen pap ru kreditn ch karet CD DVD nosi a mal ch se vac ch sponek velikosti 24 6 a 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7mm 10 8 4 x 5 mm a kancel sk ch spone...

Страница 54: ...ticky vypne a kontrolka Overheat 8 sv t nep etr it erven dokud se motor dostate n neochlad V tomto p pad postupujte n sleduj c m zp sobem V STRAHA NEBEZPE ZRAN N S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky a...

Страница 55: ...na to aby nebyl s ov kabel b hem provozu nikdy vlhk ani mokr P stroj neum s ujte do bl zkosti tepeln ch nebo vodn ch zdroj Jinak hroz nebezpe po ru a nebezpe razu elektrick m proudem V STRAHA NEBEZPE...

Страница 56: ...n j nemohl nikdo stoupnout nebo o n j zakopnout POZOR V CN KODY P stroj nepou vejte venku P stroj se m e nen vratn po kodit P stroj nep et ujte Skartova ka je dimenzovan na kr tk provozn doby Skartova...

Страница 57: ...list pap ru 80g m2 POZOR V CN KODY Do ezac ho otvoru nikdy nestrkejte pap r na kter m se je t nach z kancel sk sponky kter jsou v t ne 25 mm Mohou po kodit ezac no e Zapnut p stroje Sp na 9 nastavte...

Страница 58: ...y nen vratn zni eny informace na magnetic k m prou ku zasu te kreditn kartu doprost ed ezac ho otvoru na pap r 6 Dbejte na to aby odpad n sledn padal do velk sb rn n doby 4 V p pad pot eby ji vypr zdn...

Страница 59: ...n n doby 1 Sejm te ezac n stavec 1 z velk sb rn n doby 4 2 K vypr zdn n vyt hn te malou sb rnou n dobu 2 sm rem nahoru z li t velk sb rn n doby 4 3 Vypr zdn te malou sb rnou n dobu 2 a v echny d ly zn...

Страница 60: ...z str ku vyt hn te ze z suvky abyste p ede li ne mysln mu zapnut 1 Nastavte sp na 9 do polohy OFF 2 Nechte p stroj vychladnout 3 S ovou z str ku znovu zastr te do z suvky 4 P stroj zapn te nastaven m...

Страница 61: ...e aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sv m sb rn m dvo e Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu V echny obalov m...

Страница 62: ...e z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy z...

Страница 63: ...servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V...

Страница 64: ...e atascos 67 Apagado del aparato 67 Vaciado de los contenedores 68 Vaciado del contenedor grande 68 Vaciado del contenedor peque o 68 Limpieza 68 En caso de aver a 69 Si se produce un atasco en el apa...

Страница 65: ...e para el triturado de papeles tarjetas de cr dito discos CD DVD grapas tama os 24 6 y 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7 mm n 10 8 4 x 5 mm y clips peque os de hasta 25 mm en el entorno dom stico Su utili...

Страница 66: ...el piloto de control Overheat 8 se ilumina permanentemente en rojo hasta que el motor se haya enfriado suficientemente En tal caso proceda de la siguiente manera ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Desco...

Страница 67: ...urante el funcionamiento No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de agua De lo contrario existe peligro de incendio y de descarga el ctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Solo una persona...

Страница 68: ...ni pisarlo ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice el aparato a la intemperie El aparato podr a da arse de forma irreparable No sobrecargue el aparato La destructora de documentos est concebida para peri...

Страница 69: ...A OS MATERIALES No inserte nunca papeles con clips de m s de 25 mm en la ranura de corte ya que podr an da ar la cuchilla de corte Encendido del aparato Ajuste el interruptor 9 en la posici n AUTO par...

Страница 70: ...nda magn tica se destruya de forma que sea irrecuperable introduzca la tarjeta de cr dito en la parte central de la ranura de corte para papel 6 Tenga en cuenta que en tal caso los restos caer n en el...

Страница 71: ...ontenedor grande 4 2 Tire del contenedor peque o 2 hacia arriba para extraerlo de los carriles del contenedor grande 4 y vaciarlo 3 Vac e el contenedor peque o 2 y vuelva a montar todos los componente...

Страница 72: ...itar una reactivaci n accidental 1 Ajuste el interruptor 9 en la posici n OFF 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Vuelva a conectar el enchufe a la red el ctrica 4 Para encender el aparato ajuste el int...

Страница 73: ...ngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento...

Страница 74: ...uraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os...

Страница 75: ...por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias e...

Страница 76: ...Desligar o aparelho 79 Esvaziar o recipiente de recolha 80 Esvaziar recipiente de recolha grande 80 Esvaziar o recipiente de recolha pequeno 80 Limpeza 80 Em caso de erro 81 Se o material a cortar fic...

Страница 77: ...s para a destrui o de papel cart es de cr dito CDs DVDs bem como agrafos pequenos tamanhos 24 6 e 23 6 11 5 x 6 mm B 8 11 5 x 7 mm n 10 8 4 x 5 mm e clipes at 25 mm no mbito dom stico privado Qualquer...

Страница 78: ...aparelho desliga se automaticamente e a luz Overheat 8 fica continuamente acesa com a cor vermelha at o motor estar suficientemente arrefecido Neste caso proceda da seguinte forma AVISO PERIGO DE FER...

Страница 79: ...nunca se molha nem fica h mido durante o funcionamento N o coloque o aparelho pr ximo de fontes de calor ou de gua Perigo de inc ndio e de choque el trico AVISO PERIGO DE FERIMENTOS O destruidor de do...

Страница 80: ...o de modo que ningu m possa pis lo ou trope ar no mesmo ATEN O DANOS MATERIAIS N o utilize o aparelho ao ar livre O aparelho pode sofrer danos irrepa r veis N o sobrecarregue o aparelho O destruidor d...

Страница 81: ...el de 80g m2 em simult neo ATEN O DANOS MATERIAIS Nunca introduza papel com clipes de tamanho superior a 25 mm na abertura de corte Estes podem danificar as l minas de corte Ligar o aparelho Coloque o...

Страница 82: ...a fita magn tica s o destru das irrecuperavelmente introduza o cart o de cr dito no centro da abertura de corte para papel 6 Verifique se os res duos caiem depois para o recipiente de recolha grande 4...

Страница 83: ...1 Retire o acess rio de corte 1 do recipiente de recolha grande 4 2 Levante o recipiente de recolha pequeno 2 para fora das calhas e remova o do recipiente de recolha grande 4 para o esvaziar 3 Esvazi...

Страница 84: ...TOS Retire a ficha da tomada de modo a evitar uma liga o involunt ria 1 Coloque o interruptor 9 na posi o OFF 2 Deixe o aparelho arrefecer 3 Volte a ligar a ficha tomada 4 Ligue o aparelho colocando o...

Страница 85: ...r Em caso de d vida entre em contacto com o Centro de Rece o de REEE Relativamente s possibilidades de elimina o do produto em fim de vida informe se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua r...

Страница 86: ...as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da gar...

Страница 87: ...indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e qua...

Страница 88: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 304611

Бренд: Rankin Страницы: 32

Shredmaster 40s

Бренд: GBS Страницы: 4

Бренд: Achiever Страницы: 16

Бренд: DesQ Страницы: 6

Бренд: ALDI Страницы: 33

Бренд: Fellowes Страницы: 56

Бренд: White Outdoor Страницы: 28

Бренд: AGRIMASTER Страницы: 86

SHREDMASTER 1246S-2

Бренд: GBC Страницы: 10

Бренд: Rexel Страницы: 14

Бренд: HSM Страницы: 8

Бренд: HSM Страницы: 225

Бренд: Dahle Страницы: 22

Бренд: Parrot Products Страницы: 10

BEAR CAT SC2170

Бренд: Echo Страницы: 21

Бренд: Olympia Страницы: 70

POWERSHRED 99Ci

Бренд: Fellowes Страницы: 76

Бренд: Hama Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды