WirelessHART Toxic & Combustible Gas Detector
IM_TCD60-01
www.ueonline.com/vanguard
40
7.3 List of Device Warnings (French Language)
Page(s)
Warning Text
Texte d'avertissement
29
The sensor is certified intrinsically safe. Sensor re-
placement may be performed in the field without a
hot work permit.
Le capteur est certifié à sécurité intrinsèque. Le rem-
placement du capteur peut être effectué sur le terrain
sans permis de travail à chaud.
29
When replacing the sensor, proper care should be
taken to ensure the surrounding environment is free
of toxic or combustible gases. It is recommended
that other gas detection be deployed during sensor
replacement to prevent explosion, serious injury or
death.
Il est important de s’assurer que l’environnement ne
contient aucun gaz toxique ou combustible lors du
remplacement du capteur. Il est recommandé d’utiliser
un autre système de détection de gaz pendant le
remplacement du capteur pour éviter tout risque
d’explosion, de blessures graves ou de mort.
29
UE recommends performing the sensor calibration
procedure as outlined in Section 3.0 Operation.
UE recommande d'effectuer la procédure d'étalonnage
du capteur comme indiqué à la Section 3.0 « Fonc-
tionnement ».
30
The battery compartment is certified intrinsically
safe. Battery replacement may be performed in the
field without a hot work permit.
Le compartiment pour la batterie est certifié à sécurité
intrinsèque. Le remplacement de la batterie peut être
effectué sur le terrain sans permis de travail à chaud.
30
When replacing the battery, proper care should be
taken to ensure the surrounding environment is free
of toxic or combustible gases. It is recommended
that other gas detection be deployed during battery
replacement to prevent explosion, serious injury or
death.
Il est important de s’assurer que l’environnement
ne contient aucun gaz toxique ou combustible lors
du remplacement de la batterie. Il est recommandé
d’utiliser un autre système de détection de gaz pendant
le remplacement de la batterie pour éviter tout risque
d’explosion, de blessures graves ou de mort.
30
Follow proper disposal regulations for lithium batter-
ies as applies to the local jurisdiction.
Suivre les règles d’élimination appropriées pour les
piles au lithium à la juridiction locale.
30
The sensor must be calibrated after battery replace-
ment (see Section 3.2.1).
Le capteur doit être étalonné après le remplacement de
la batterie (voir la Section 3.2.1).
Front Cover Nameplate
1.
WARNING:
DO NOT OPEN WHEN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT. KEEP COVER TIGHT WHILE IN OPERATION
1.
AVERTISSEMENT
: NE PAS OUVRIR EN PRÉSENCE D'UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. GARDER LE COUVERCLE FERMÉ PEN
DANT LE FONCTIONNEMENT
2.
WARNING
– POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD – SEE INSTRUCTIONS
2.
AVERTISSEMENT
- DANGER POTENTIEL DE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE - VOIR INSTRUCTIONS
Back Cover Nameplate
3.
WARNING:
Reference Installation Manual for Guidance on Compatibility of Intrinsically Safe HART Devices.
3.
Avertissement:
Consulter le manuel d'installation pour obtenir des conseils sur la compatibilité des dispositifs HART à
sécurité intrinsèque.
4.
WARNING:
To prevent ignition, use only sensors and batteries supplied by United Electric Controls. UEs UE Battery
(Vmax = 7.8V, Imax = 0.17A) Assy # 6361-807.
4.
Avertissement:
Pour éviter toute inflammation, n'utilisez que des capteurs et des batteries fournis par United Electric
Controls. Batterie UEs UE (Vmax = 7,8V, Imax = 0,17A) Assy # 6361-807.
