background image

14

15

Italiano

Français

SNOOZE/LIGHT

Appuyez sur „SNOOZE” 

 (rappel d‘alarme) 

pour déclencher la fonction rappel d‘alarme. 

Pour 

arrêter l‘alarme jusqu‘au lendemain, appuyez 

sur n‘importe quelle touche au dos de l‘unité.

 En 

mode normal, appuyez sur ce bouton pour accroître 

le rétroéclairage

MÉMOIRE MAXI/MINI

Appuyez sur „MAX/MIN“ 

9

 pour afficher les valeurs 

maximales (correspondant à la température intérieu-

re, la température extérieure, l‘humidité, la pression) 

pendant 5 secondes, appuyez à nouveau pour affi-

cher les valeurs minimales en mémoire. Pour effacer 

une valeur mémorisée, appuyez sur „CLEAR/AL“ 

8

 

lorsque la valeur à effacer est à l‘écran.
Indicateur de tendance de température : les icônes 

indiquent Rising (en hausse), Steady (stable), Falling 

(en baisse) si l‘évolution de la température est su-

périeure à 1°C en une heure.

ALERTE TEMPÉRATURE

Appuyez sur „ALERT“ 

 pour activer ou désactiver 

l‘alerte température. Maintenez „ALERT“ 

 pen-

dant 3 secondes pour accéder au mode paramétrage 

de l‘alerte. Le canal intérieur, la flèche vers le haut et 

la flèche vers le bas clignotent.
Appuyez sur „+” 

6

 ou „-” 

7

 pour sélectionner 

canal intérieur ou 1 et appuyez sur „ALERT“

 pour 

confirmer le canal.

La flèche vers le haut et la température se mettent 

à clignoter, saisissez la limite supérieure souhaitée 

avec les boutons „+” 

6

 ou „-” 

7

, appuyez sur 

„ALERT“

 pour confirmer et passez au paramétra-

ge de la limite inférieure.
La flèche vers le bas et la température se mettent à 

clignoter, saisissez la limite inférieure souhaitée avec 

les boutons „+” 

6

 ou „-” 

7

, appuyez sur „ALERT“ 

 pour confirmer et quitter.

A chaque cycle de paramétrage correspond le régla-

ge de l‘alarme de température d‘un canal. L‘unité 

permet de saisir l‘alerte de température pour les 

canaux intérieur et 1.
Si la température atteint la limite préréglée, la flèche 

vers le haut ou vers le bas et la température du canal 

correspondant se mettent à clignoter. Appuyez sur 

n‘importe quelle touche pour arrêter l‘alarme.

INDICATION DE PILE FAIBLE

L‘indication de pile faible est disponible pour l‘unité 

domestique (J) elle-même et pour le canal distant (K).
Remplacez les piles et suivez la procédure de para-

métrage expliquée dans ce manuel.

MISE AU REBUT DES PILES

Remplacez les piles uniquement par des piles iden-

tiques ou de type équivalent selon les instructions 

du fabricant. Jetez les piles usagées ou défectueu-

ses dans un collecteur prévu à cet effet afin de res-

pecter l‘environnement et la législation en vigueur.

Stazione meteo wireless W0785

Nome e funzioni dei pulsanti dell’unità principale:

Funzioni

Pressione per 3 secondi

CHANNEL

Selezione del canale 1

Cancellazione del canale corrente

HISTORY

Visualizzazione ultime ore da 0 a -12

PRESSURE /

    ALTITUDE / +

Visualizzazione di pressione o altitudine /

Aumento dell’altitudine

Impostazione dell’altitudine /

Avanzamento rapido

-

Riduzione dell’altitudine

Retrocessione rapida  o 

Selezione di hPa/ inHg /

SET/ZONE

Selezione del fuso orario 1/ Ora locale

Immettere l’impostazione clk e cal

1 scatto avanti / Allarme 1, 2 acceso/spento

Avanzamento rapido

7  

1 scatto indietro

Retrocessione rapida

CLEAR / AL

Cancellazione della memoria con display Max./Min 

Visualizzazione ora allarme 5 sec. in modalità normale

Impostazione ora di allarme

MAX/MIN

Visualizzazione temperature, umidità e pressione 

atmosferica massime/minime

 

ALERT

Allerta temp. accesa/spenta

Immette l’impostazione dell’allerta 

temp.

 

SNOOZE

Attivazione allarme snooze e retroilluminazione 

prolungata

Nome e funzioni dei pulsanti del sensore remoto:

 

Tx

Trasmissione dei dati relativi alla temperatura esterna all’unità principale 

 

C / F

Cambiare visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit

Grazie per aver acquistato la stazione meteo elettronica di nuova generazione. Progettata e realizzata con 
tecnologie e componenti allo stato dell’arte, questo strumento fornisce dati precisi e affidabili su pressione 
atmosferica, umidità e temperatura interna/esterna. Leggere attentamente il presente manuale che consentirà 
di acquisire una totale dimestichezza con le caratteristiche e le funzioni di questo nuovo prodotto.

Unitec Climate

W0785 (313513.00)

Station: 2 x AA

Sender: 2 x AAA

Tegro AG

CH-8603 Schwerzenbach

9

5

6

8

7

1
4

2

3

Unità principale

Sensore remoto

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage des valeurs de température:
Unité intérieure: 

-5°C à + 50°C (+32°F à +122°F)

Humidité intérieure: 

20% à 99% HR

Capteur distant: 

-20°C à +60°C (-4°F à +140°F)

Baromètre: 

900 à 1050 mb/hPa

Altimètre: 

-100 à 2500 mètres

Transmission: 

jusqu‘à 30 m dans une zone dégagée, RF 433 MHz

Précision: 

0,1°C pour la température, 1% (humidité), 1 hPa mb (pression)

Horloge: 

DCF77 radio pilotée, à quartz

Piles: 

2 piles AA pour unité principale, 2 piles AAA pour capteur distant

Содержание W0785

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Owner s Manual Manuel de l utilisateur Manuale d istruzioni Funkwetterstation Wireless weather station Station météorologique sans fil Stazione meteo wireless ...

Страница 2: ... für Temperatur Luft feuchtigkeit und Luftdruck ablesen ALERT Temperaturwarnung an aus Temperaturwarnwert einstellen SNOOZE Einschalten von Schlummerfunktion und Hinter grundbeleuchtung Bezeichnungen und Funktionen von Tasten am Fernsensor Tx Übertragung der Außentemperatur zum Hauptgerät C F Anzeigenschaltung Grad Celsius oder Grad Fahrenheit Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetters...

Страница 3: ...unkthermometer ist mit Zufallssicherheitscode Technologie ausgerüstet das Hauptgerät lernt den Zufallscode des Fernsen sors und meldet sich bei Kanal 1 C an Ein erkannter Kanal akzeptiert keine neuen Senso ren Die erkannten Kanäle werden gelöscht wenn die Batterien der Fernsensoren oder des Hauptge rätes entnommen werden Wenn Sie die Batterien des Fernsensors ersetzen löschen Sie den entsprechende...

Страница 4: ...RIEANZEIGE Für das Hauptgerät J und für den Fernkanal K gibt es eine Anzeige für niedrigen Batteriestand Erset zen Sie die Batterien und befolgen Sie die Inbetrieb nahmeanweisungen in diesem Handbuch Batterieentsorgung Nur vom Hersteller empfohlene Batterien gleichen oder gleichwertigen Typs verwenden Verbrauchte oder defekte Batterien in umweltfreundlicher Weise gemäß den geltenden Vorschriften e...

Страница 5: ...ou obtained from local authority Enter your value if the displayed value is not exactly correct Press 3 or 4 to enter the altitude value press HISTORY 2 to confirm The advanced micro processor will tell you what is the existing weather in your location The re is no need to enter the existing weather to the unit To offset the above again please follow these steps 1 Hold Pressure Altitude 3 key 3 se...

Страница 6: ...des boutons sur l unité principale Fonctions appui simple Maintien 3 secondes 1 CHANNEL Sélection canal 1 Efface le canal actuel 2 HISTORY Affiche les 12 dernières heures 3 PRESSURE ALTITUDE Affiche la pression ou l altitude Réglage lent vers l avant pour l altitude Paramètre l altitude Réglage rapide vers l avant 4 Réglage lent vers l arrière pour l altitude Réglage rapide vers l arrière ou Sélec...

Страница 7: ... heure minute souhaitées et appuyez sur CLEAR AL 8 pour confirmer le réglage Pour voir l heure de l alarme 1 et 2 appuyez plusieurs fois sur le bouton CLEAR AL 8 en mode normal L heure de l alarme 1 ou 2 s affichera pendant 10 secondes et reviendra sur l heure normale ensuite Pour activer ou désactiver l heure de l alarme 1 ou 2 appuyez plusieurs fois sur le bouton 6 en mode normal L unité émettra...

Страница 8: ...tiques ou de type équivalent selon les instructions du fabricant Jetez les piles usagées ou défectueu ses dans un collecteur prévu à cet effet afin de res pecter l environnement et la législation en vigueur Stazione meteo wireless W0785 Nome e funzioni dei pulsanti dell unità principale Funzioni Pressione per 3 secondi 1 CHANNEL Selezione del canale 1 Cancellazione del canale corrente 2 HISTORY Vi...

Страница 9: ...e Immettere il proprio valore se quello visualizzato non è propriamente esatto Premere 3 o 4 per immettere il valore dell altitudine quindi premere HISTORY 2 per confermare Il microprocessore avanzato informerà sulle attuali condizioni meteo nella propria località Non è necessario immettere nell unità le attuali condizioni meteo Per compensare nuovamente quanto riportato sopra procedere come segue...

Страница 10: ... la temperatura lampeggiano immettere quindi il limite inferiore desiderato con i pulsanti 6 7 premere ALERT per confermare e uscire Ciascun ciclo di impostazione consente di impostare un canale per l avviso temperatura L unità consente di immettere l avviso temperatura per il canale inter no e per canale 1 Quando la temperatura raggiunge il limite del preset i puntatori Superiore e Inferiore e la...

Страница 11: ...or humidity Humidité atmosphérique intérieur Umiditá atmosferica interno Aussentemperatur Outdoor temperature Températureextérieur Temperatura esterno Uhranzeige Clock display Affichage horloge Visualizzazione orologio Wochentag Day of the week Jour de semaine Giorno della settimana Trend Tendenzanzeige Trend tendency display Affichage tendance Visualizzazione trend tendenza Innentemperatur Indoor...

Отзывы: