background image

17

16

20.12.2022

DATI TECNICI

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze 

e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al 

TELESCOPIO.

a) 

Tenere in ordine il posto di lavoro. 

b) 

In caso di dubbi sul corretto funzionamento del 

prodotto o in caso di constatazione di un danno, 

si prega di contattare il servizio di assistenza del 

produttore.

c) 

Il prodotto può essere riparato esclusivamente 

dal servizio di assistenza del produttore. Non 

eseguire le riparazioni da soli!

d) 

In caso di incendio o di accensione del fuoco, si 

devono usare solo estintori a polvere o a neve 

(CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.

e) 

Controllare regolarmente lo stato degli adesivi 

con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi 

non leggibili, procedere alla sostituzione. 

f) 

Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se 

l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche 

il manuale d'uso deve essere consegnato insieme 

all'apparecchio.

g) 

Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti 

di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

h) 

Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei 

bambini e degli animali.

i) 

Quando si utilizza questo apparecchio insieme 

ad altri apparecchi, è necessario seguire anche le 

altre istruzioni per l'uso.

j) 

L’apparecchio non è un giocattolo. I bambini non 

devono giocare con l’apparecchio.

k) 

Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla 

portata dei bambini e di chiunque non abbia 

familiarità con l'apparecchio o con questo 

manuale. Le apparecchiature elettriche sono 

pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti.

l) 

Mantenere l’apparecchio in uno stato tecnico 

buono. 

m)  Conservare l’apparecchio fuori della portata dei 

bambini.

n) 

La riparazione e la manutenzione delle 

apparecchiature  dovrebbe  essere  effettuate  da 

personale  qualificato  utilizzando  esclusivamente 

parti di ricambio originali. Questo garantirà un 

utilizzo sicuro.

o) 

Per assicurare l'integrità operativa progettata 

dell'apparecchio, non rimuovere le coperture 

installate in fabbrica o allentare le viti.

p) 

Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un 

accumulo permanente di sporco.

q) 

L’apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni 

di pulizia e di manutenzione non devono essere 

effettuate dai bambini senza sorveglianza. 

r) 

È vietato manomettere il design dell’apparecchio 

per modificarne i parametri o la costruzione.

s) 

Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di fuoco 

o dal calore.

t) 

È vietato guardare la fonte di luce direttamente o 

attraverso la lente. Questo può causare danni alla 

vista e attacchi di epilessia. 

u) 

È vietato lasciare la lente d'ingrandimento 

incustodita  alla  luce  diretta  del  sole,  poiché  ciò 

crea un rischio d'incendio. Ricordarsi di chiudere 

il coprilente quando si è finito. 

v) 

È vietato dirigere il fascio di luce focalizzato 

dalla lente verso persone o animali. Questo può 

causare ustioni. 

Leggere attentamente le istruzioni.

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per 

richiamare l‘attenzione su determinate 
circostanze (indicazioni generali di 
avvertenza).

ATTENZIONE! Pericolo di incendio!

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Descrizione

del parametro

Valore

del parametro

Nome del prodotto

TELESCOPIO

Modello

UNI_TELESCOPE_03

Apertura [mm]

70

Lunghezza focale [mm]

400

Cercatore

5x24

Lente di Barlow

3x

Altezza massima [cm]

38

Peso [kg]

1,1

Oculari

H 4 mm

H 10 mm

H 20 mm

Diagonale prismatico

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È 

NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE 

ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duraturo e affidabile del 

dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la 

manutenzione secondo le disposizioni presentate in 

questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati 

in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva 

il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del 

miglioramento dei propri prodotti. 

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso 

sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente 

progettato e realizzato secondo le direttive tecniche 

e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne 

e seguendo gli standard di qualità più elevati. 

AVVERTENZA!

 Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto.

2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE!

 Leggere le istruzioni d'uso e di 

sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze 

e  alle  istruzioni  può  condurre  a  gravi  lesioni 

o addirittura al decesso.

w) 

È vietato usare il prodotto nei luoghi in cui si 

verificano le scosse, per evitare danni agli occhi.

x) 

Non osservare gli oggetti fuori dalla finestra con 

un telescopio. Il vetro provoca il riflesso e distorce 

l'immagine,  mentre  se  la  finestra  è  aperta, 

anche le correnti d'aria di diverse temperature 

causeranno la distorsione.

y) 

Evitare di toccare gli oculari, le lenti o il telescopio 

stesso. Le vibrazioni causate dal tocco possono 

causare lo spostamento dell'immagine.

z) 

Quando si usa un telescopio di notte, aspettare 

diversi  minuti  affinché  gli  occhi  si  adattino 

all'oscurità prima di osservare. È anche 

consigliabile  utilizzare  una  torcia  con  un  filtro  a 

luce rossa quando si svolge qualsiasi attività. 

1. 

treppiede 

2. 

testa di montaggio 

3. 

vite di bloccaggio del tubo 

4. 

lente 

5. 

tubo principale 

6. 

cercatore 

7. 

oculare

8. 

diagonale prismatico 

9. 

sistema di messa a fuoco 

10.  asta di controllo 

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

3. CONDIZIONI D‘USO

Il prodotto è progettato per l‘osservazione di oggetti 

a una distanza considerevole dall‘utente e per le 

osservazioni astronomiche.

L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti 

da un uso improprio.

ATTENZIONE!

 Anche se l‘apparecchiatura è 

stata progettata per essere sicura, sono presenti 

degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado 

l‘applicazione di queste misure supplementari di 

sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. 

Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon 

senso.

3.2. Predisposizione al lavoro 

POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C, e 

l‘umidità relativa non deve superare l‘85%. L‘apparecchio 

deve essere posizionato in modo da garantire una 

buona circolazione dell‘aria. Tenere l’apparecchio 

lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare sempre 

l’apparecchio  su  una  superficie  piana,  stabile,  pulita, 

resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei 

bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali 

o intellettuali ridotte. 

Prima del primo utilizzo, pulire la lente e gli oculari 

che possono essersi impolverati in precedenza con un 

panno asciutto e morbido.

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO

1. 

Dispiegare il treppiede [1].

2.  Montare il tubo principale [5] sulla testa di 

montaggio [2]: c‘è una vite sulla piastra di 

montaggio a cui il tubo deve essere avvitato (il 

foro della vite è sulla piastra di montaggio del 

tubo).

3.  Fissare la posizione del tubo con la vite di 

bloccaggio [3].

4.  Far scorrere il supporto del cercatore [6] 

nell‘apertura sul tubo [5].

3.3. LAVORO CON L’APPARECCHIO 

1.  Posizionare il telescopio all‘esterno su una 

superficie stabile.

2. 

Attendere 30 minuti affinché il telescopio si adatti 

alla temperatura prevalente.

3.  L‘oggetto di osservazione dovrebbe essere 

lontano da luci abbaglianti.

4. 

Rimuovere il tappo antipolvere dalla lente.

5.  Se necessario, cambiare gli oculari nel tubo 

dall‘altro lato della lente [4].

3.4.PULIZIA E MANUTENZIONE

a) 

Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della 

superficie.

b)  Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono 

essere asciugati bene prima di utilizzare 

nuovamente l’apparecchio.

c) 

Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e 

fresco, al riparo dall‘umidità e dalla luce solare 

diretta.

d) 

È vietato spruzzare l’apparecchio con un getto 

d‘acqua o immergerlo in acqua.

e)  Eseguire ispezioni regolari dell‘apparecchio 

per assicurarsi che sia in buone condizioni di 

funzionamento e che non si siano verificati danni.

f) 

Pulire con un panno non abrasivo. Per pulire gli 

oculari e le lenti si possono usare solo detergenti 

specializzati  progettati  per  le  superfici  degli 

strumenti ottici.

g) 

Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad 

esempio una spazzola metallica o una spatola 

metallica)  per  la  pulizia,  poiché  potrebbero 

danneggiare  la  superficie  del  materiale 

dell’apparecchio.

h)  Non pulire l‘apparecchio con sostanze acide, 

prodotti medici, diluenti, carburante, olio o altri 

prodotti  chimici,  perché  questo  può  causare 

danni all‘apparecchio.

i) 

Si consiglia di pulire le lenti e gli oculari il più 

raramente possibile.

IT

IT

10

2

1

3

4

5

6

8

9

7

Содержание UNI TELESCOPE 03

Страница 1: ...ER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo com TELESCOPE UNI_TELESCOPE_0...

Страница 2: ...uer und W rmequellen ferngehalten werden t Es darf nicht direkt oder durch das Okular in die Lichtquelle geblickt werden Dies kann zu einer Besch digung des Sehverm gens und einem epileptischen Anfall...

Страница 3: ...REINIGUNG UND WARTUNG a Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che nur nicht korrosive Mittel b Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen bevor das Ger t wieder verwendet wird c Lage...

Страница 4: ...his user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes associated with qua...

Страница 5: ...kn uszkodzenia oczu x Nie wolno obserwowa obiekt w za oknem z pomoc lunety Szyba powoduje odbicie i zniekszta ca obraz natomiast je li okno jest otwarte to pr dy powietrza o r nych temperaturach tak e...

Страница 6: ...okyny k pou v n j Za zen nen hra ka Zabra te d tem aby si se za zen m hr ly k Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou...

Страница 7: ...rit Remplacez les autocollants s ils sont illisibles f Conservez ce mode d emploi pour tout usage ult rieur Si l appareil doit tre transmis un tiers ce mode d emploi sera livr avec l appareil g Gardez...

Страница 8: ...age 2 il y a une vis sur la plaque de montage laquelle le tube doit tre viss le trou de la vis se trouve sur la plaque de montage du tube 3 Fixez la position du tube l aide de la vis de serrage 3 4 Fa...

Страница 9: ...te in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto 2 SICUREZZA NELL IMPIEGO ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenz...

Страница 10: ...z enfocado por la lente hacia personas o animales Puede provocar quemaduras w Est prohibido utilizar el producto en lugares donde ocurren sacudidas para evitar lesiones oculares x Con un telescopio no...

Страница 11: ...on k v li k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l s olyan szem lyekt l akik nem ismerik a k sz l ket vagy a haszn lati utas t st A k sz l k vesz lyes lehet a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben l Tartsa...

Страница 12: ...rer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice c Produktet m kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d I tilf lde af ild eller br...

Страница 13: ...ens tekniske effektivitet og eventuelle skader f Brug en bl d klud til reng ring Brug kun specialmidler beregnet til reng ring af overfladen p optiske instrumenter og til aft rring af okularer og lins...

Страница 14: ...27 26 20 12 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Отзывы: