background image

5

4

20.12.2022

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Produkt ist für die Beobachtung von Objekten 

bestimmt, die sich in einer großen Entfernung 

zum  Benutzer  befinden,  sowie  für  astronomische 

Beobachtung.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

u) 

Es ist verboten, das Vergrößerungsglas an Orten 

in direktem Sonnenlicht unbeaufsichtigt zu lassen, 

da dies eine Brandgefahr darstellt. Nachdem die 

Nutzung des Geräts beendet wurde, muss das 

Vergrößerungsglas abgedeckt werden. 

v) 

Es ist verboten, einen durch die Linse gebündelten 

Lichtstrahl auf Personen oder Tiere zu richten. 

Hierdurch können Verbrennungsverletzungen 

verursacht werden. 

w) 

Um Augenschäden zu vermeiden, ist es verboten, 

das Produkt in Bereichen zu verwenden, in denen 

zu Erschütterungen kommt.

x) 

Objekte, die hinter einem Fenster liegen, dürfen 

nicht mit dem Teleskop beobachtet werden. 

Die Fensterscheibe verursacht eine Spiegelung 

und Verzerrung des Bild. Wenn das Fenster 

wiederum  geöffnet  ist,  verursachen  Luftströme 

mit unterschiedlichen Temperaturen ebenfalls 

Verzerrungen.

y) 

Berührungen des Okulars, der Linse und des 

Teleskops selbst müssen vermieden werden. 

Durch die Vibrationen, die hierdurch entstehen, 

kann eine Verschiebung des Bildes verursacht 

werden.

z) 

Falls das Teleskop für die Beobachtung des 

Nachthimmels verwendet werden soll, muss 

zunächst einige über 10 Minuten abgewartet 

werden, bis sich die Augen an die Dunkelheit 

gewöhnen, bevor die Beobachtung begonnen 

werden kann. Außerdem wird die Verwendung 

einer  Taschenlampe  mit  Rotlichtfilter  bei  der 

Ausführung jeglicher Tätigkeiten empfohlen. 

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät in Hinblick 

auf Sicherheit entworfen wurde und über 

Schutzmechanismen sowie zusätzlicher 

Sicherheitselemente verfügt, besteht bei 

der Bedienung eine geringe Unfall- oder 

Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

DE

DE

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

1. 

Das Teleskop außen auf einer stabile Oberfläche 

aufstellen.

2.  Es muss 30 Minuten abgewartet werden, bis 

das Teleskop sich an die gegebene Temperatur 

anpasst.

3. 

Das Beobachtungsobjekt muss sich weit weg von 

grellen Lichtern befinden.

4. 

Von der Linse die Staubschutzkuppel abnehmen.

5. 

Bei Bedarf kann auf das Okular im Tubus auf der 

anderen Seite der Linse [4] gewechselt werden.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur 

nicht-korrosive Mittel.

b) 

Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut 

zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet 

wird.

c) 

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und 

kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und 

direkter Sonneneinstrahlung.

d) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl 

abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

e) 

Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner 

technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle 

Schäden hin überprüft werden.

f) 

Für die Reinigung des Geräts muss ein weiches 

Tuch verwendet werden. Zum Abwischen der 

Okulare und Linse dürfen nur spezielle Mittel 

zur  Reinigung  der  Oberfläche  von  optischen 

Instrumenten verwendet werden.

g)  Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen 

und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine 

Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese 

die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen 

können.

h)  Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen 

Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, 

Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen 

chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies 

zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

i) 

Es wird empfohlen, die Linse und Okulare so 

selten wie möglich zu reinigen.

1. 

Stativ 

2. 

Montagekopf 

3. 

Klemmschraube für den Tubus 

4. 

Linse 

5. 

Haupttubus 

6. 

Suchfernrohr 

7. 

Okular

8. 

Zenitspiegel 

9. 

Fokusierungssystem 

10.  Steuerhebel 

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB 

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative 

Luftfeuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das 

Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute 

Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss 

von  heißen  Oberflächen  ferngehalten  werden.  Das 

Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, 

feuerbeständigen  und  trockenen  Oberfläche  sowie 

außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen 

mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder 

intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. 

Vor der ersten Nutzung müssen die Linse und das 

Okular mit einem trockenen, weichen Tuch abgewischt 

werden, da sich zuvor eine Staubschicht abgelegt haben 

kann.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

1. 

Das Stativ aufstellen [1].

2. 

Den Haupttubus [5] auf dem Montagekopf [2] 

montieren:  auf  der  Montageplatte  befindet  sich 

ein Gewinde, in der der Tubus eingeschraubt 

werden  muss  (die  Öffnung  für  das  Gewinde 

befindet  sich  auf  der  Montageplatte  für  den 

Tubus).

3. 

Die Position des Tubus mit der Klemmschraube 

[3] blockieren.

4.  Die Halterung des Suchfernrohrs [6] in die 

Öffnung auf dem Tubus [5] einsetzen.

10

2

1

3

4

5

6

8

9

7

Содержание UNI TELESCOPE 03

Страница 1: ...ER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo com TELESCOPE UNI_TELESCOPE_0...

Страница 2: ...uer und W rmequellen ferngehalten werden t Es darf nicht direkt oder durch das Okular in die Lichtquelle geblickt werden Dies kann zu einer Besch digung des Sehverm gens und einem epileptischen Anfall...

Страница 3: ...REINIGUNG UND WARTUNG a Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che nur nicht korrosive Mittel b Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen bevor das Ger t wieder verwendet wird c Lage...

Страница 4: ...his user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes associated with qua...

Страница 5: ...kn uszkodzenia oczu x Nie wolno obserwowa obiekt w za oknem z pomoc lunety Szyba powoduje odbicie i zniekszta ca obraz natomiast je li okno jest otwarte to pr dy powietrza o r nych temperaturach tak e...

Страница 6: ...okyny k pou v n j Za zen nen hra ka Zabra te d tem aby si se za zen m hr ly k Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou...

Страница 7: ...rit Remplacez les autocollants s ils sont illisibles f Conservez ce mode d emploi pour tout usage ult rieur Si l appareil doit tre transmis un tiers ce mode d emploi sera livr avec l appareil g Gardez...

Страница 8: ...age 2 il y a une vis sur la plaque de montage laquelle le tube doit tre viss le trou de la vis se trouve sur la plaque de montage du tube 3 Fixez la position du tube l aide de la vis de serrage 3 4 Fa...

Страница 9: ...te in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto 2 SICUREZZA NELL IMPIEGO ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenz...

Страница 10: ...z enfocado por la lente hacia personas o animales Puede provocar quemaduras w Est prohibido utilizar el producto en lugares donde ocurren sacudidas para evitar lesiones oculares x Con un telescopio no...

Страница 11: ...on k v li k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l s olyan szem lyekt l akik nem ismerik a k sz l ket vagy a haszn lati utas t st A k sz l k vesz lyes lehet a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben l Tartsa...

Страница 12: ...rer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice c Produktet m kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d I tilf lde af ild eller br...

Страница 13: ...ens tekniske effektivitet og eventuelle skader f Brug en bl d klud til reng ring Brug kun specialmidler beregnet til reng ring af overfladen p optiske instrumenter og til aft rring af okularer og lins...

Страница 14: ...27 26 20 12 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Отзывы: