8
9
03.06.2022
I S T R U Z I O N I D ` U S O
IT
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
- Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del
producto
Escalera de piscina
Modelo
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Dimensiones
[mm]
L=1310; H=880 L=1570; W=493
Peso [kg]
6,50
9,00
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Conceptos como "aparato" o "producto" en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a <Escalera de piscina>.
a)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
b)
Si falta un tornillo o si alguno de los tornillos está
flojo, no use el producto.
c) Si el producto está dañado, antes de usarlo
nuevamente, debe repararse inmediatamente por
personas calificadas.
d)
Compruebe regularmente que todos los tornillos
están apretados y que el producto no muestra
signos de daños.
e)
Asegúrese de que la superficie en la que se va a
sujetar la escalera es estable y no muestra signos
de daños.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El producto está diseñado para instalarse en los bordes
de las piscinas para facilitar tanto la entrada como la
salida del agua.
El usuario es responsable de los daños derivados de
un uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Modelo UNI_LADDER_01 Modelo UNI_LADDER_V01
MONTAJE DE LA MÁQUINA
Modelo UNI_LADDER_01
1. Planifique la ubicación de los agujeros para
los pernos de expansión (4 tornillos para cada
extremo de la escalera)
2.
Taladre agujeros de diámetro adecuado.
3.
Inserte los pernos de expansión en los agujeros.
4.
Sujete la escalera con los tornillos.
Modelo UNI_LADDER_V01
3.2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos
que no contengan sustancias corrosivas.
b)
Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
c) No utilizar para la limpieza objetos de metal
puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos
o espátulas de metal), ya que podrían dañar la
superficie del material del que está hecho el
aparato.
1
2
3
4
5
6
7
DATI TECNICI
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del
prodotto
Scaletta per piscina
Modello
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Dimensioni [mm]
L=1310; H=880 L=1570; W=493
Peso [kg]
6,50
9,00
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Scaletta per piscina >.
a) Il prodotto può essere riparato soltanto dal
fornitore. Non auto-ripararlo.
b) Non usare il prodotto se uno dei bulloni è
allentato o mancante.
c)
Se il prodotto risulta danneggiato, farlo riparare
il prima possibile da personale qualificato prima
dell’ulteriore utilizzo.
d) Controllare regolarmente il serraggio di tutti i
bulloni e l’integrità del prodotto.
e)
Assicurarsi che la superficie alla quale deve essere
fissata la scaletta sia stabile e non mostri segni di
danneggiamento.
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è destinato al montaggio sui bordi delle
piscine per facilitare l’entrata e l’uscita dall’acqua.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti
da un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Modello UNI_LADDER_01 Modello UNI_LADDER_V01
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Modello UNI_LADDER_01
1.
Pianificare la disposizione dei fori per tasselli (4 viti
per ogni estremità della scaletta)
2.
Praticare i fori di diametro adeguato.
3.
Inserire i tasselli nei fori.
4.
Fissare la scaletta mediante le viti
Modello UNI_LADDER_V01
3.2. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e
umido.
c) Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici
(come una spazzola o una spatola metallica)
per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare
la superficie del materiale con cui è fatto il
dispositivo.
1
2
3
4
5
6
7
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È
NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE
ISTRUZIONI D‘USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del
dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la
manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati
in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva
il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del
miglioramento dei propri prodotti.
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in
questo manuale sono puramente indicative e
potrebbero differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni
in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e
di sicurezza. Non prestare attenzione alle
avvertenze e alle istruzioni può condurre a gravi
lesioni o addirittura al decesso.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable
del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse
a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los datos técnicos y las especificaciones de este manual
están actualizados. El fabricante se reserva el derecho
de realizar modificaciones para mejorar la calidad.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen
fotos ilustrativas que podrían no coincidir
exactamente con la apariencia real del
dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones del
original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia
de las advertencias e instrucciones al respecto
puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte.