6
7
03.06.2022
N Á V O D K P O U Ž I T Í
CZ
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
FR
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Échelle de piscine
Modèle
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Dimensions [mm] L=1310; H=880 L=1570; W=493
Poids [kg]
6,50
9,00
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du
manuel se rapportent à/au < Échelle de piscine >.
a)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
b) N’utilisez pas le produit si l’une des vis est
desserrée ou manquante.
c) Si le produit est endommagé, faites le réparer
immédiatement par un personnel qualifié avant
de continuer à l'utiliser.
d) Surveillez régulièrement à ce que toutes les vis
sont serrées et que le produit ne présente aucun
dommage.
e) Assurez-vous que la surface à laquelle l’échelle
va être installée est stable et ne présente aucun
dommage.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Ce produit est destiné à être installé aux bords des
piscines afin de faciliter l’entrée et la sortie de l’eau.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Modèle UNI_LADDER_01 Modèle UNI_LADDER_V01
MONTAGE DE L’APPAREIL
Modèle UNI_LADDER_01
1.
Planifiez la disposition des trous pour les chevilles
métalliques (4 vis à chaque extrémité de l'échelle).
2.
Percez des trous d'un diamètre approprié.
3.
Placez les chevilles dans les trous.
4.
Fixez l’échelle à l’aide des vis.
Modèle UNI_LADDER_V01
3.2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez
que des produits sans agents corrosifs.
b)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec
un chiffon mou et humide.
c) N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une
brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage
car ils pourraient endommager la surface de
l’appareil.
1
2
3
4
5
6
7
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Bazénové madlo
Model
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Rozměry [mm]
L=1310; H=880 L=1570; W=493
Hmotnost [kg]
6,50
9,00
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na < Bazénové madlo >.
a)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
b)
Nepoužívejte výrobek, pokud jsou některé šrouby
uvolněné nebo chybí.
c)
Pokud je výrobek poškozen, musí jej před dalším
použitím opravit kvalifikovaná osoba.
d)
Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů,
nebo zda výrobek nevykazuje známky poškození.
e)
Ujistěte se, že povrch, ke kterému má být žebřík
připevněn, je stabilní a nevykazuje známky
poškození.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k instalaci v blízkosti okrajů bazénu pro
usnadnění vstupu a výstupu z vody.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
Model UNI_LADDER_01
Model UNI_LADDER_V01
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Model UNI_LADDER_01
1.
Naplánujte rozmístění otvorů pro hmoždinky (4
šrouby pro každý konec žebříku).
2.
Vyvrtejte otvory s odpovídajícím průměrem.
3.
Zasuňte hmoždinky do otvorů.
4.
Připevněte žebřík šrouby.
Model UNI_LADDER_V01
3.2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
c)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou
obracečku), protože mohou poškodit povrch
materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
1
2
3
4
5
6
7
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s
pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje
a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce
si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení
kvality.
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou
pouze ilustrační a v některých detailech se od
skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně
všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování
návodu a výstrah může způsobit těžký úraz nebo
smrt.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable
de l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir
ce dernier conformément aux consignes figurant
dans le présent manuel. Les caractéristiques et les
spécifications contenues dans ce document sont à
jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des
modifications à des fins d’amélioration du produit.
REMARQUE !
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif.
Votre appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée
en allemand. Toutes les autres versions sont des
traductions de l‘allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement
toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect des avertissements
et des consignes de sécurité peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
