4
5
03.06.2022
U S E R M A N U A L
EN
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PL
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Drabinka do basenu
Model
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Wymiary [mm]
L=1310; H=880 L=1570; W=493
Ciężar [kg]
6,50
9,00
1. OGÓLNY OPIS
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji.
Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji
obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo
dokonywania zmian związanych z podwyższeniem
jakości.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie
instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń
i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia
ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do <drabinka basenowa>.
a)
Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
b)
Nie używać produktu jeśli, któraś ze śrub jest
poluzowana lub jej brakuje.
c)
Jeśli produkt jest uszkodzony należy go niezwłocznie
oddać do naprawy wykwalifikowanym osobom
przed dalszym użytkowaniem.
d)
Regularnie sprawdzać czy wszystkie śruby
są wkręcone lub czy produkt nie nosi oznak
uszkodzenia.
e)
Należy upewnić się, że powierzchnia, do której ma
być zamocowana drabinka jest stabilna i nie nosi
oznak uszkodzenia.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do montażu przy brzegach
basenów w celu ułatwienia wejścia i wyjścia z wody.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
Model UNI_LADDER_01
Model UNI_LADDER_V01
MONTAŻ URZĄDZENIA
Model UNI_LADDER_01
1.
Rozplanować rozmieszczenie otworów na kołki
rozporowe (po 4 śruby na każdy koniec drabinki)
2.
Wywiercić otwory o odpowiedniej średnicy.
3.
Umieścić kołki rozporowe w otworach.
4.
Przymocować drabinkę za pomocą śrub.
Model UNI_LADDER_V01
3.2. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji
żrących.
b)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
c)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/
lub metalowych przedmiotów (np. drucianej
szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą
one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego
wykonane jest urządzenie.
1
2
3
4
5
6
7
TECHNICAL DATA
Parameter
description
Parameter value
Product name
Pool ladder
Model
UNI_
LADDER_01
UNI_
LADDER_V01
Dimensions [mm] L=1310; H=880 L=1570; W=493
Weight [kg]
6.50
9.00
1. GENERAL DESCRIPTION
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to < Pool ladder >.
a)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
b)
a) Do not use the product if any of the screws is
loose or missing.
c)
If the product is damaged, it must be repaired
immediately by qualified persons before further
use.
d)
Check regularly if all screws are tightened or if the
product shows no signs of damage.
e)
Make sure that the surface, to which the ladder
should be attached, is stable and shows no signs
of damage.
3. USE GUIDELINES
The product is intended for installation near the edges
of swimming pools to facilitate getting in and out of the
water.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
Model UNI_LADDER_01
Model UNI_LADDER_V01
ASSEMBLING THE DEVICE
Model UNI_LADDER_01
1. Plan the arrangement of holes for rawlplugs
(4 screws for each end of the ladder)
2.
Drill holes of appropriate diameter.
3.
Insert rawlplugs in the holes.
4.
Fix the ladder with the screws
Model UNI_LADDER_V01
3.2. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the
surface.
b)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
c) Do not use sharp and/or metal objects for
cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula)
because they may damage the surface material of
the appliance.
1
2
3
4
5
6
7
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform maintenance tasks.
The technical data and specifications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details
may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German.
Other language versions are translations from the
German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
