background image

STYLES OF MACHINES

81300A: 

Combined ANTAEUS / HERAKLES two needle

four thread safety stitch machine. Lower and upper
feed. Adjusted for polypropylene sewing threads.
Manual lubrication.
For matched seaming of very heavy bag fabrics made
of jute, burlap or woven polypropylene with a 10 mm
(3/8") wide overedge stitch on the fabric edge and in
a distance of 5 mm (13 gauge) to this with an additio-
nal double locked stitch.
Throat plate with 6 mm opening for filler cord from
below and guide for filler cord from the top for sealing
the needle punctures of the left needle.
Seam specification (401.502) SSa-2.
Needle distance 5 mm (13 gauge).
Seam width over all 15 mm (19/32").
Standard needle 9853GA430/172.
Stitch range 6 to 13 mm ( 2 to 4 SPI),   standard setting
10 mm (2 1/2").
Working dia. of handwheel pulley 150 mm (5 29/32").

Capacity below the presser foot up to 19 mm (3/4").
Speed up to 1400 stitches per minute depending on
the operation.
Recommended operating speed 1200 stitches per
minute.
Equivalent continuous A-weighted sound pressure level
on work stations at recommended operating speed:
84 dB(A) according to DIN 45635-48 / ISO 10 821.
Weight net: 40 kg

81300AJ:

 Same as 81300A, but adjusted for jute threads.

81300A1H: 

Same as 81300A, but with built-in electro-

pneumatically operated hot thread chain cutter.
Electro-pneumatically operated presser foot and
upper feed dog lifter.
Pneumatic presser foot spring.
Guides for filler cord from the top and / or from below
for sealing the needle punctures of the left needle.

81300A2: 

 Same as 81300A1H, but without any thread

chain cutter.

81300B: 

 Same as 81300A, but oberedge seam width

19 mm = seam width overall 24 mm.

81300B1H: 

 Same as 81300A1H, but overedge seam

width 19 mm = seam width overall 24 mm.

81300B2:  

Same as 81300A1H, but overedge seam

width 19 mm = seam width overall 24 mm and without
any thread chain cutter.

Use UNION SPECIAL sewing tables for the described
sewing machines. UNION SPECIAL sewing tables
complete the particular sewing machine to a sewing
unit and guarantee safe operation as well as the
indicated data of the sound pressure level
generated by the sewing unit.

MASCHINENTYPEN

81300A: 

Kombinierte ANTAEUS / HERAKLES Zweinadel-Vier-

faden-Sicherheitsnahtmaschine. Unter- und Obertransport.
Justiert für Polypropylen-Nähfäden
Manuelle Schmierung.
Zum verschiebungsfreien Zusammennähen von extra
schweren Sackstoffen aus Jute, Sackleinen oder Poly-
propylengewebe mit einem 10 mm breiten Zweifaden-
Überwendlichstich an der Stoffkante und im Abstand von
5 mm dazu mit einem zusätzlichen Doppelkettenstich.
Stichplatte mit Bohrung 6 mm für Dichtkordel von unten
und Führung für Dichtkordel von oben zum Abdichten der
Nadeleinstiche der linken Nadel.
Nahtbild (401.502) SSa-2.
Nadelabstand 5 mm.
Gesamtnahtbreite 15 mm.
Standardnadel 9853GA430/172.
Stichlänge 6 - 13 mm, Standard-Einstellung 10 mm.

Wirksamer Durchmesser der Handrad-Riemenscheibe
150 mm.
Nähgutdurchgang unter dem Drückerfuß bis 19 mm.
Drehzahl bis 1400 Stiche / min., abhängig von der Näh-
operation.
Empfohlene Betriebsdrehzahl 1200 Stiche / min.

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert der Näheinheit bei
empfohlener Betriebsdrehzahl: 84 dB(A) nach DIN 45635-
48 / ISO 10 821.
Gewicht: netto 40 kg

81300AJ: 

Wie 81300A, jedoch justiert für Jute-Nähfäden.

81300A1H: 

W ie 81300A, jedoch mit eingebautem

elektropneumatisch betätigtem Heißschneider zum Tren-
nen der Fadenkette.
Elektropneumatisch betätigte Drückerfuß- und Obertrans-
porteurliftung.
Pneumatische Drückerfußfeder.
Führungen für Dichtkordel von oben und / oder unten zum
Abdichten der Nadeleinstiche der linken Nadel.

81300A2:

 Wie 81300A1H, jedoch ohne jeden Fadenketten-

abschneider.

81300B: 

Wie 81300A, aber Überwendlichnahtbreite 19 mm

= Gesamtnahtbreite 24 mm.

81300B1H: 

Wie 81300A1H, aber Überwendlichnahtbreite

19 mm = Gesamtnahtbreite 24 mm.

81300B2: 

Wie 81300A1H, aber Überwendlichnahtbreite 19

mm = Gesamtnahtbreite 24 mm und ohne jeden Faden-
kettenabschneider.

Verwenden Sie UNION SPECIAL Nähtische für die beschrie-
benen Nähmaschinen. UNION SPECIAL Nähtische ergän-
zen die einzelne Nähmaschine zur Näheinheit und gewähr-
leisten den sicheren Betrieb sowie die angegebenen
arbeitsplatzbezogenen Emissionswerte der Näheinheit.

7

From 

the 

library 

of: 

Diamond 

Needle 

Corp

Содержание G230A-GR

Страница 1: ...AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS MANUAL NO KATALOG NR G230A GR FOR STYLES F R TYPEN 81300A AJ A1H A2 81300B B1H B2 03 01 10 From the library of Diamond...

Страница 2: ...ions for accident prevention and environmental protection KATALOG NR G230A GR BETRIEBSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS F R MASCHINENKLASSE 81300 Erste Auflage 2007 Weltweit beanspruchte Un...

Страница 3: ...SHAFT HANDWHEEL NADELSTANGE NADELHEBEL KURBELWELLE HANDRAD LOOPER DRIVE MECHANISM GREIFERANTRIEBSMECHANISMUS LOWER AND UPPER FEED DRIVE MECHANISM UNTER UND OBERTRANSPORT ANTRIEBSMECHANISMUS PRESSER BA...

Страница 4: ...SE 1 Lesen Sie vor Inbetriebnahme der in diesem Katalog beschriebenen Maschinen die Betriebsanleitung sorgf ltig Jede Maschine darf erst nach Kenntnis nahme der Betriebsanleitung und nur durch entspre...

Страница 5: ...djusting work and function checks done by special skilled personnel 9 Wartungs Reparatur undUmbauarbeiten siehe Punkt 8 d rfen nur von Fachkr ften oder ent sprechendunterwiesenenPersonenunterBeach tun...

Страница 6: ...E OF MACHINE FOR WHICH PART IS ORDERED BEZEICHNUNG DER MASCHINEN Jede UNION SPECIAL 81300 Maschine hat eine in das Typenschild eingepr gte Typennummer das rechts vorne am Geh use befestigt ist Die Ser...

Страница 7: ...guarantee safe operation as well as the indicated data of the sound pressure level generated by the sewing unit MASCHINENTYPEN 81300A Kombinierte ANTAEUS HERAKLES Zweinadel Vier faden Sicherheitsnaht...

Страница 8: ...8 INSTALLATION AUFSTELLUNG From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 9: ...ie N hmaschine und das Zubeh r aus 2 Montieren Sie die Grundplatte A mit vier Schrauben Muttern und Scheiben B in den daf r vorgesehenen Bohrungen auf der N htischplatte 3 Stellen Sie die N hmaschine...

Страница 10: ...hout actuation lock wait until motor has com pletely stopped LEN Schalten Sie vor dem len den Haupt schalter aus Beim Gebrauch von Kupp lungsmotoren mit oder ohne Bet tigungs sperre ist der Stillstand...

Страница 11: ...llows 100 needles type 9853GA430 172 LEN Fortsetzung VORBEREITEN ZUR INBETRIEBNAHME Bevor eine neue Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird mu der Tropf ler eingestellt werden Alle in der lan...

Страница 12: ...Sie bei Kupplungsmo toren mit oder ohne Bet tigungssperre den Stillstand des Motors ab THREADING DIAGRAM CAUTION Turn off main power switch before threading When using clutch motors with or without ac...

Страница 13: ...s to be refilled latest when 2 3 of the oil are used up see also page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG EINF DELN Die Maschinen 81300 werden wie in Fig 2 gezeigt ein gef delt Drehen Sie zum Einf deln der Nadel d...

Страница 14: ...KERANLEITUNG HINWEIS Die rechte Nadel bildet zusammen mit dem Untergreifer links hinten dem rechten oberen Blindgreifer mit Fadenhaken und dem Fadenholer den berwend lichstich Typ 502 HERAKLES Die lin...

Страница 15: ...einsetzen entfernen Sie den Fadenhaken J Dies erleichtert die visuelle Pr fung der Einstellung Zum Einstellen des Blindgreifers F Fig 6 und 7 in Bezug zu den Nadeln L und R hat der Schaft des Blindgr...

Страница 16: ...bottom of the throat plate nor with the feed dog EINSTELLUNG DES RECHTEN OBEREN BLINDGREIFERS F R DEN BERWENDLICHSTICH Fortsetzung DrehenSiedasHandradinN hrichtung BeiderBewegung des Blindgreifers F F...

Страница 17: ...ends EINSTELLUNG DES FADENHOLERS F R DEN BERWEND LICHSTICH Fortsetzung Nach L sen der Schraube C Fig 11 kann der Fadenholer B nach links oder rechts verschoben werden Ziehen Sie die Schraube wieder a...

Страница 18: ...n the needle guard setting EINSTELLUNG DES QUERGREIFERS F R DOPPELKETTENSTICH Fortsetzung Nach L sen der beiden Schrauben E Fig 15 kann der 0 3 mm Abstand zur linken Nadel eingestellt werden Ziehen Si...

Страница 19: ...REN TRANS PORTEURS Der untere Transporteur A Fig 17 mu indenSchlitzenderStichplatte B seitlich vermittelt sein Ist eine Einstellung notwendig l sen Sie die Gewindestifte C Fig 18 und schiebenSiedenTra...

Страница 20: ...t squarly on the throat plate EINSTELLUNG DES OBEREN TRANSPORTEURS Fortsetzung Zum Einstellen des Luftspalts zwischen den Transporteuren l sen Sie die Mutter F Fig 22 Eindrehen der Schraube G vergr er...

Страница 21: ...deralsBlattfederauflagedienendenStellringe C Fig 25 auf der linken und rechten Dr ckerfu stange kann der Druck ver ndert werden Verstellen der Stellringe nach oben verst rkt Verstellen nach unten verr...

Страница 22: ...etc are shown on part illustrations NADELFADENABZUG UND FADENSPANNUNGEN Standardm ig wird die Nadelfadenabzugs Rollenf h rung B Fig 2 links am Geh useoberteil unter dem Stirndeckel so tief wie m glich...

Страница 23: ...VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS DARSTELLUNGEN UND TEILEBESCHREIBUNGEN 23 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 24: ...24 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 25: ...uswelle Konus Gewindestift Mutter Verschlu schraube Buchse f r Kurbelwelle Kugellager komplett f r Kurbelwelle Haltering Schraube Rillenkugellager Nabe Schraube Gewindestift mit Spitze Gewindestift Ve...

Страница 26: ...26 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 27: ...ersunk Screw Insert for cloth plate Screw Base Plate Roll Pin Screw with nut and washer T Screw for sewing machine Pin Nadelstangenschutz Armdeckel Knebelschraube R ndelmutter Stirndeckel Schraube Fin...

Страница 28: ...28 Loctite 262 CE66 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 29: ...n Fadenf hrungsrolle Zapfenschraube H lse f r Spannungsbolzen Spannungsbolzen Spannungsscheibe Distanzring Federh lse Feder Federh lse Stellring Gewindestift Nadelfadenabzugs Rollenf hrung komplett Ro...

Страница 30: ...30 Loctite 262 CE66 Loctite 262 CE66 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 31: ...Shell Screw Crank Shaft Woodruff Key Ball Bearing Assembly components see page 25 Hub for handwheel Handwheel Countersunk Screw Lock Washer for hub Countersunk Screw Adapter Countersunk Screw for A94...

Страница 32: ...32 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 33: ...ever Hex Head Cap Screw Rocker Lever Ball Joint Assembly Ball Stud Shell Shoulder Screw Washer Nut Locking Disc Lower Looper Lever Screw Set Screw Screw Nut Drive Lever for upper spreader Hex Head Cap...

Страница 34: ...34 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 35: ...dgreiferhebel Schraube Lager f r Blindgreiferhebelachse Buchse Schraube Scheibe NOTE Bushings marked with an asterisk are cemented in the bearing casting Instead of single bushings we recommend to ord...

Страница 36: ...36 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 37: ...de Plate Screw Guide Screw Oil Felt Oil Felt Holder for oil felt Nut Washer Feed Lift Eccentric Spot Screw headless Feed Drive Eccentric Assembly Connecting Link Screw Oil Wick Oil Wick Bushing Eccent...

Страница 38: ...38 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 39: ...for lifter lever Spring Guide Plate Screw Collar Screw Collar Set Screw Leaf Spring upper Leaf Spring lower Spring Rest Shank Screw Presser Bar left for 81300A AJ A1 B Presser Bar left for 81300A1H A...

Страница 40: ...40 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 41: ...plug 37 pins for 997A852 not shown Presser Bar left for 81300A1H A2 B1H B2 see page 39 Elektropneumatik Teilesatz f r Obertransportdruck und liftung f r 81300A2 B2 Elektropneumatik Teilesatz f r Ober...

Страница 42: ...42 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 43: ...uerleitung f r 997A735 Steuerleitung f r 997A852 Ger tedose 4 2 Wege Magnetventil Spanplattenschraube 5 x 25 Senkschraube M4x10 Platte f r Magnetventil Knieschalter Druckminderer Doppelnippel T Vertei...

Страница 44: ...44 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 45: ...T THREAD CHAIN CUTTER 81300A1H B1H STEUERUNG F R ELEKTROPNEUMATISCH BET TIGTEN FADENKETTEN HEISSSCHNEIDER 81300A1H B1H 1 2 Control Box of hot thread chain cutter 999 315B Control Board Steuerger t des...

Страница 46: ...46 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 47: ...pe Clamp not shown Coupling not shown Coupling not shown El pneum Fadenketten Hei schneider Hei schneider f r Fadenketten mit Steuerger t Schneide f r Hei schneider w f rmig Drosselr ckschlagverschrau...

Страница 48: ...48 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 49: ...ning 6 mm Guide with filler cord opening 10 mm Guide with filler cord opening 5 mm Nut Q2 thread Washer Stud Q2 thread 5 44 mm Nut J2 thread Washer Stud J2 thread 4 62 mm Transporteur oben Schraube Dr...

Страница 50: ...50 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 51: ...antschraube Vierkantschraube Stange Fadenstange Spannh lse Fadenstangen Verl ngerung Fu Vierkantschraube Holzschraube Riemenschutz f r Handrad Riemenschutz f r Handrad mit Synchronisator Holzschraube...

Страница 52: ...52 From the library of Diamond Needle Corp...

Страница 53: ...p Spring Oil Drain Reservoir Wrench size 9 32 7 2 mm Wrench size 7 32 5 5 mm Wrench size 3 8 and 1 2 9 5 and 12 7 mm Socket Head Wrench size 1 8 3 2 mm Tweezers Screwdriver Screwdriver Oil Can Wire fo...

Страница 54: ...A 29 80250C 29 80250D 29 80280A 27 80437A 27 80438 27 80440 27 80463A 53 80620H 31 80621A 31 80630 31 80630C 31 37 80630D 31 37 80630G 31 80631 39 80636A 31 80640EA 25 80643 31 80644 25 80648 39 80649...

Страница 55: ...9711PH 47 99711QH 47 99711RH 47 99711RHA 47 99711SH 47 99711TH 47 99711UH 47 99712H813 47 998 32 47 998 338 43 998 429B 41 43 999 106D 25 999 114B 51 999 126 41 999 129CA 47 999 129CB 47 999 172C 41 9...

Страница 56: ...e able to serve your needs promptly and efficiently Whatever your location there is a qualified representative to serve you Union Special Corporation One Union Special Plaza Huntley IL 60142 Phone US...

Отзывы: