UNIMAT Basic 1, Руководство пользователя, Страница: 3 / 60

3
Warnungen
Warning
Avertissements Aviso
警 告 警 告
ПредупреЖДЕНИЕ
¡AVISO!
MOTOR ELÉCTRICO. INADECUADO
PARA NIÑOS BAJO DE 3 AÑOS.
PARTES PEQUEÑOS INCLUIDOS
PUEDEN SER UN RIESGO DE
ASFIXIA.LOS PARTES ACCESORIOS
INCLUYEN PARTES PUNTIAGUDOS
Y PARTES CON RIESGO DE CORTAR.
SOLAMENTE DEJA USAR DEBAJO
DE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
RIESGO DE ESTRANGULACIÓN
CON EL CABLE DE ELECTRICIDAD.
¡UTILIZAR GAFAS PROTECTORAS!
• Adecuado para niños de 8 años y más
• Con Unimat se pueden construir 4 máquinas diferentes
• Unimat está una maquina accionado con un motor 14,4
V corriente continua. Por eso siempre trabajan con aten-
ción
• Con cada máquina está posible de dañar en el caso de
usado incorrecto
• Antes de usar Unimat leer todas las instrucciones y fami-
liarizar con todas las partes del producto
• Durante el montaje siempre cumplir las instrucciones del
manual paso a paso. El manual incluye informaciones
importantes y necesita de estar conservado apropiada-
mente
• Durante el montaje de Unimat, el cambio entre los dife-
rentes tipos de máquinas o la maquina esta limpiado,
¡SIEMPRE!, desconectar la máquina de la red eléctrica
• Unimat solamente debe usar con el conector de 14,4V
incluido
• ¡El conector de 14,4V NO está un juguete
• ¡El conector de 14,4V no puede usar en el exterior! Pro-
tectar el conector contra humedad¡
• El conector de 14,4 V nunca puede ser conectado con
otros transformadores en un circuito paralelo. En el caso
el cable eléctrico, el conector o la casa del transformador
está dañado no puede usar el transformador más. El
usuario tiene la responsabilidad de controlar y conectar
el producto
• La herramienta fijada puede desprenderse de la máquina
durante el trabajo
• ¡Siempre conviene controlar si la herramienta y el mate-
rial están fijados adecuadamente
• ! Nunca tocar el material que está rotando (madera para
tornear, ...)
• ¡Prestar cuidado a que indumentaria o cabello suelto no
se hallen demasiado cerca de la herramienta y del mate-
rial
• Con cada una de las máquinas corre peligro herirse al
servirse de ellas inadecuadamente
• Unimat solamente puede ser usado para los procesos
explicados en el manual
• Para Unimat solamente usa madera blanda (madera de
balsa, tilo, contra chapado de álamo,…)
• Como todas las máquinas, también Unimat debe ser limpi-
ada y lubricada regularmente
• Antes de empezar con un proyecto realiza un corte de
prueba en un trozo de madera de desecho
En caso de faltar alguna pieza o de resultar defectuosa,
rogamos efectuar el reclamo correspondiente a la direc-
ción indicada sin costos adicionales. Por favor no mande
el paquete. Solamente describa o diagrame la parte o indi-
ca su dirección y el número en la misma (véase la lista de
piezas y las instrucciones de armado). Si fuese necesario
efectuar una reparación, y por motivos del control de cali-
dad, sírvase remitir al fabricante las piezas técnicas tales
como los motores. El contenido puede variar dependiendo
del país. Declaración de conformidad:
http://www.thecooltool.com/en/legal/.
警告
电动玩具。
36
个月以下儿童不宜。
小的零件被吞食，
有窒息风险。
长绳子，有被勒死的风险。
锐利的功能点，
有切割和穿刺风险。
须在一个成人的直接监护下使用。
须使用防护眼镜。
• 只适用于 8 岁及以上的儿童。
•
使用
Unimat
（此设备）你可以设置不同的功
能，
14,4V
直流电机。
•
使用电动工具时要特别小心。如果操作不当，
每台机器都可能造成严重伤害。这些机器配有
锋利的工具。小心处理，以免受伤。
•
在使用
Unimat
（此设备）之前，请通读整个使
用手册，
并熟悉产品的各个部分。
• 请仔细遵循所有说明和注意事项。
• 内含对父母的指示，请务必遵守。手册必须保
留，
因为它包含了重要的信息。
• 14,4V 适配器/电源不是玩具。
•
切勿将
14,4V
适配器输出与其他电源并联!如果
电线、
插头或电源盒损坏，请立即停止使用
Unimat
（
此设备）!
主管负责检查和连接设备!!
•
在组装前一定要断开电源插头，更换工具，
用液体清洗。与所有电气产品一样，
在操作和使用过程中应采取预防措施，以防
止触电。
• Unimat （此设备）只能与 14,4V 适配器一起使用
• 不要在户外使用14,4V适配器!保持干燥!
• 不要滥用 Unimat （此设备）或将其用于本说明
书所述任务以外的事项。
•
工件在使用过程中可能会飞出卡盘
•
一定要确保工具和工件合理安置
•
不要用身体任何部位接触旋转工件
•
保持头发和衣服远离活动部件
•
保持工作环境整洁
•
不要使用除木材以外的任何材料。推荐使用软
木(巴尔沙、鲈鱼木、杨木胶合板)
•
使用吸尘器清除积聚的木屑，保持游戏垫良好
的工作状态
• 在开始一个项目之前，先用小块的木头练习。
这将有助于获得更好的效果。
如果这个箱子里有任何部件有缺陷或被丢失，
请向我们提出免费更换的要求。无需寄回这个
盒子，
只要将你的名字、地址和零件编号(见装配手册
的备件清单)
或一个小图纸寄给我们。由于维修和质量保证
需要，
技术部件(如马达)须寄给我们。具体内容可能因
国家而异。
符合声明:
http://www.thecooltool.com/en/legal/.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИГРУШКА ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ
ПОДХОДИТ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО
3-Х ЛЕТ. ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ МЕЛКИЕ
ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ
УДУШЬЕ ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ.
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ
ОТ ДЛИННОГО ШНУРА. СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ РЕЗАНИЯ И ПРОКАЛЫВАНИЯ
ОТ ОСТРЫХ КРАЕВ. ПРОДУКТ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИПОЛЬЗОВАНИЯ
СТРОГО В ПРИСУТСТВИИ ВЗРОСЛОГО.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ.
• Подходит только для детей от 8 лет и старше
• Unimat позволяет настраивать различные функции
питания с помощью двигателя 14,4 В=
• Соблюдайте особое внимание и осторожность при
использовании электроинструментов. Каждая машина
может причинить тяжелые травмы при неправильном
обращении. Машины снабжены острыми инструментами.
Обращайтесь с ними осторожно, чтобы избежать травм
• Перед использованием Unimat внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с частями
продукта
• Внимательно соблюдайте все указания и меры
предосторожности
• Инструкции для родителей включены и должны соблюдаться.
Храните руководство для будущего использования, так как
оно содержит важную информацию
• Адаптер (блок питания) 14,4 В не игрушка
• Ни в коем случае не подключайте выход адаптера 14,4
В параллельно с другими источниками питания! В случае
повреждения шнура питания, штепсельной вилки или корпуса
блока питания, немедленно прекратите использование Unimat!
За проверку и подключение устройств ответственность несет
контролирующий орган!
• Обязательно ВСЕГДА отсоединяйте штепсельную
вилку от блока питания перед сборкой, заменой
одного инструмента на другой и очисткой с
использованием жидких чистящих средств. При
обращении и использовании продукта соблюдайте меры
предосторожности, применимые ко всем электрическим
изделиям, во избежание поражения электрическим током
• Unimat должен использоваться только с адаптером 14,4 В, который
входит в комплект.
• Адаптер 14,4 В предназначен только для использования в
помещении! Хранить сухим!
• Не используйте Unimat не по назначению или для задач,
отличных от описанных в данном руководстве
• При использовании заготовка может вылететь из патрона
• Всегда следите за тем, чтобы инструменты и заготовки были
надежно закреплены
• Никогда не прикасайтесь к вращающейся заготовке любой
частью тела
• Держите волосы и одежду вдали от движущихся частей
• Поддерживайте чистоту и порядок рабочего места
• Unimat предназначен только для древесины. Продукт
рекомендован для использования с мягкими породами
древесины (бальзы, липы американской, тополя, фанеры)
• Поддерживайте Unimat в хорошем рабочем состоянии,
используя пылесос для удаления скопившейся древесной
пыли
• Потренируйтесь на обычных кусочках древесины, прежде чем
приступить к работе. Таким образом, вы быстрее привыкните к
дереву и достигните лучших результатов
Если какие-либо части в коробке имеют дефекты или не достают,
обратитесь к нам за бесплатной заменой. Не отправляйте нам
все содержимое коробки. Укажите только ваше имя и адрес, а
также номер детали (перечень запасных деталей содержится
в руководстве по сборке) или чертежа. Просьба присылать нам
технические детали, такие как двигатели, для ремонта и контроля
качества. Содержимое коробки может отличаться в разных странах.
Декларация соответствия:
http://www.thecooltool.com/en/legal/.