UNIMAT Basic 1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 60

2
Warnungen
Warning
Avertissements Aviso
警 告 警 告
ПредупреЖДЕНИЕ
ACHTUNG
ELEKTRISCHER ANTRIEB. NICHT
FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN
GEEIGNET. ERSTICKUNGSGE-
FAHR DURCH VERSCHLUCKBARE
KLEINTEILE. BEINHALTET ZUBE-
HÖRTEILE MIT SCHARFEN KAN-
TEN. DARF NUR UNTER AUFSICHT
EINES ERWACHSENEN BEDIENT
WERDEN. LANGE SCHNUR.
STRANGULATIONSGEFAHR.
SCHUTZBRILLE VERWENDEN.
• Geeignet für Kinder ab 8 Jahren
• Mit Unimat können verschiedene Gerätevarianten zu-
sammengestellt werden
• Unimat ist ein mittels 14,4V Gleichstrommotor angetrie-
benes Gerät. Besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit
sind somit angebracht
• Mit jeder der Aufbauvarianten kann man sich bei unsach-
gemäßer Handhabung verletzen
• Auf ein sauberes Arbeitsumfeld achten
• Vor Gebrauch von Unimat Bedienungsanleitung sorg-
fältig lesen und sich mit den Bauteilen der Produktes
vertraut machen
• Beim Zusammenbau der Geräte Schritt für Schritt der
Bedienungsanleitung folgen. Die Anleitung enthält wich-
tige Informationen und muss sorgfältig aufbewahrt wer-
den
• Wenn Unimat montiert, zwischen den Gerätevarianten
gewechselt oder das Gerät gereinigt wird, IMMER vorher
das Gerät vom Stromnetz trennen
• Unimat darf nur mit dem beigepackten 14,4V Netzteil ver-
wendet werden
• Das 14,4V Netzteil ist KEIN Spielzeug
• 14,4V Netzteil nicht im Freien betreiben! Vor Feuchtig-
keit schützen
• 14,4V Netzteil an der Ausgangsseite niemals mit ande-
ren Transformatoren parallel schalten! Bei Beschädi-
gung an Anschlussleitung, Stecker oder Gehäuse darf
der Transformator nicht mehr weiter benutzt werden!
Überprüfung und Anschluss der Geräte liegen in der
Verantwortung der Aufsichtspersonen
• Eingespanntes Werkstück kann sich beim Arbeiten lösen
• Immer überprüfen, ob Werkzeug bzw. Werkstück fest
eingespannt ist
• Niemals in rotierendes Werkzeug greifen
• Niemals in rotierendes Werkstück (Drechselhölzer etc.)
greifen!
• Aufpassen, dass weder offene Kleidung (Ärmel etc.),
noch Haare in die Nähe von rotierendem Werkzeug oder
Werkstück kommen
• Unimat darf nur für beschriebene Arbeitsvorgänge ver-
wendet werden
• Für Unimat nur Weichholz (Balsa, Linde, Pappelsperr-
holz…) verwenden
• Anfallenden Holzstaub mit dem Staubsauger entfernen
• Vor dem geplanten Projekt mit Holzresten üben, um ein
Gefühl für das Arbeiten mit Holz zu bekommen
Sollte ein Teil in dieser Packung fehlen oder defekt sein,
so fordern Sie es bitte bei uns kostenlos an. Bitte nicht
die Packung einsenden. Nur Absender und Teile-Nr.
(siehe Stückliste der Bauanleitung) angeben bzw. das
Teil beschreiben oder skizzieren. Bei technischen Teilen,
wie beispielsweise Motoren, bitten wir Sie, uns diese
zur Reparatur bzw. aus Gründen der Qualitätssiche-
rung einzusenden. Der Inhalt kann je nach Vertriebsland
variieren. Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.thecooltool.com/rechtliches/.
WARNING
ELECTRIC TOY. NOT SUITABLE FOR
CHILDREN UNDER 36 MONTHS.
SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED
AND CAUSE RISK OF SUFFOCATION
OR CHOKING. LONG CORD,
STRANGULATION HAZARD. SHARP
FUNCTIONAL EDGES AND POINTS,
CUTTING HAZARD AND PUNCTU-
RING HAZARD. TO BE USED UNDER
THE DIRECT SUPERVISION OF AN
ADULT. USE SAFETY GOGGLES.
• Suitable for use by children aged 8 years and older
• With Unimat you can setup different functions powered by a
14.4V DC motor
• Special care and attention are required when using
power tools. Each machine can cause severe injuries
if handled improperly. The machines are supplied with
sharp tools. Handle these with caution to avoid injury
• Before using Unimat, read through the entire instruction
manual and familiarize yourself with the parts of the pro-
duct
• Follow all instructions and precautions carefully
• Instructions for parents are included and must be ob-
served. The manual must be retained since it contains
important information
• The 14.4V adaptor/power supply is not a toy
• Never connect the 14.4V adaptor output in parallel with
other power supplies! If electrical cable, plug or case of
the power supply is damaged discontinue using Unimat
immediately! The supervisor bears the responsibility for
checking and hooking up the devices
• Be sure to ALWAYS disconnect plug from the power
supply before assembling, changing from one tool to the
another and cleaning with liquids. As with all electric pro-
ducts, precautions should be taken during handling and
use to prevent electric shock
• Unimat must only be used with the included 14.4V adap-
tor
• Do not use 14.4V adaptor outdoors! To be kept dry
• Do not abuse Unimat or use it for tasks other than the
tasks described in this instruction manual
• The workpiece can fly out of the chuck when being used
• Always make sure that the tools and workpieces are pro-
perly secured
• Never touch the revolving workpiece with any part of
your body
• Keep hair and clothing well away from moving parts
• Keep workplace clean and tidy
• Do not use Unimat with any material other than wood.
Soft wood recommended (balsa, bass wood, poplar
plywood)
• Keep Unimat in good working order by removing accu-
mulated wood dust with a vacuum cleaner
• Practice with scrap pieces of wood before starting a pro-
ject. This will help to get the feeling of working with wood
for better results
Should any part in this box be defective or missing, plea-
se send your request to us for a free replacement. Do not
send the box. Just your name and address, the part num-
ber (see spare parts list of the assembly manual) or a small
drawing. Please send us any technical parts such as mo-
tors, for repair and quality assurance reasons. The content
may vary in different countries. Declaration of conformity:
http://www.thecooltool.com/en/legal/.
ATTENTION
MOTEUR ÉLECTRIQUE. NE CONVIENT
PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36
MOIS. DANGER D’ÉTOUFFEMENT.
PRÉSENCE DE PETITES PIÈCES
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INGÉRÉES.
DANGER DE STRANGULATION. PRÉ-
SENCE D’UNE LONGUE CORDE. PRÉ-
SENCE DE BORDS FONCTIONNELS
COUPANTS DANGEREUX. PRÉSENCE
DE POINTES FONCTIONNELLES
ACÉRÉES: À UTILISER SOUS LA SUR-
VEILLANCE TRÈS RAPPROCHÉE D’UN
ADULTE ! UTILISEZ LES LUNETTES
PROTECTRICES.
• Unimat est construir pour les enfants plus de 8 ans
• Unimat est une system modulaire pour 4 fonctions dif-
férentes entrâine ment par un moteur 14,4V courant con-
tinu
• PlayMat est équipées d‘outils tranchants et peuvent
dans certains cas provoquer des coupures graves
• Ce produit est un outil puissant, c´est pourquoi nous
vous recommandons prudence et attention lors de son
utilisation.
• Avant d´utiliser Unimat assurez-vous d´avoir lu entière-
ment la notice d´utilisation et de vous être familiarisé
avec les différentes parties constituant la machine. Ne
pas respecter ces instructions peut exposer les utilisa-
teurs à des risques de blessures ou coupures
• Veuillez par ailleurs à suivre toutes les instructions à la
letter
• Ne laissez jamais travailler les enfants sans surveillance!
• TOUJOURS vérifiez que la prise du transformateur est
débranchée lors des changements d´outils et autres
émontages et les nettoyez avec des fluides
• Unimat ne doit être utilisé qu‘avec le 14,4V transforma-
teur inclus
• Le transformateur n‘est pas un jouet et ne doit pas être
utilisé à l‘extérieur
• Ne pas sortir du cadre des utilisations pour lesquelles Uni-
mat est destiné
• Nous vous rappelons que Unimat est exclusivement
destiné au travail du bois (recommendé: balsa, tilleul,
peuplier). Vous ne devez pas utiliser d´autres matériaux
• L‘outil en place peut être projeté hors de la machine en
cours de travail.
• Vérifiez toujours si l‘outil et la pièce à usiner sont solide-
ment serrés!
• Ne touchez jamais l‘outil en rotation
• Ne touchez jamais une pièce en rotation (bois de tourna-
ge...)
• Veillez à tenir éloignés de l‘outil ou de la pièce en rotation
les vêtements lâches (manches ...) et les cheveux
• La place d’utilisation doit rester propre
• Poussière et copeaux de bois ne doivent pas nuire au
bon fonctionnement de Unimat, veillez donc à les évacu-
er régulièrement avec le moyen de votre choix
S‘il manquait une pièce dans cette boîte ou si un acces-
soire était défectueux, veuillez nous demander son rem-
placement. Ne retournez pas la boí`te, mais indiquez le
numéro de la pièce (voir liste des pièces détachée du
mode d‘emploi) ou décrivez ou dessinez-nous la pièce.
En ce qui concerne les pièces techniques, par example
moteurs, nous vous demandons, pour des raisons de
garantie de qualité, de nous les envoyer pour réparation.
Le contenu peut varier en different pays. Déclaration de
conformité européenne:
http://www.thecooltool.com/en/legal/.