Unilite Limited - The LAB, Winyates Way, Moons Moat North Ind. Est., Redditch, Worcestershire, B98 9FG - UK
T •
00[44] 1527 584 344
F •
00[44] 1527 584 345
E •
W •
www.unilite.co.uk
HL-6R - DUAL POWER DUAL LED HEADLIGHT
EIGENSCHAFTEN
Duale weiße CREE-LEDs mit 450 Lumen – Verwendung als Punktstrahler und Flutlicht möglich
Zwei Optionen zur Stromversorgung – per Akkupack oder mit 2 AA-Batterien
Leistungsstarker Li-Ion-Akku mit 2600 mAh im Lieferumfang enthalten
Äußerst robuste Konstruktion
Um 45° drehbarer Kopf
Vollständig verstellbare, rutschfeste Silikon-Kopfbänder
Wasserfest durch Schutzart IPX6
Tasche mit Reißverschluss und aus wasserdichtem Material im Lieferumfang enthalten
Micro-USB-Ladekabel im Lieferumfang enthalten
3,5 Stunden Ladezeit
Akku/Batterie:
1 Lithium-Ionen-Akkupack mit 3,7 V und 2600 mAh (im Lieferumfang enthalten) oder 2 AA Alkaline-Batter-
ien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Gewicht:
141 g ohne Akku/Batterien
Abmessungen:
Kopflicht – 50 (H) x 47 (B) x 38 (T) mm Akkupack/Batterien – 42 (H) x 85 (B) x 40 (T) mm
EINLEGEN DES AKKUPACKS/DER BATTERIEN
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie entweder den Unilite Lithium-Ionen-Akkupack mit 3,7 V und 2600 mAh oder zwei
hochwertige AA Alkaline-Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polung.
LADEVORGANG
Stecken Sie das Micro-USB-Ladekabel an der Unterseite des Akkupacks ein, verbinden Sie dann das USB-Ende mit einer
USB-Buchse oder einem anderen USB-Ladeanschluss. Die erforderliche Ladedauer eines Akkupacks mit 2600 mAh beträgt
ca. 3,5 Stunden.
*WICHTIG!
Nur die wiederaufladbare Batterie von Unilite verwenden, ansonsten erlischt die Herstellergarantie.
Damit die wiederaufladbare Batterie funktionsfähig bleibt, sollten Vertriebspartner die Batterie alle 6
Monate wiederaufladen und sollten Benutzer sie alle 3 Monate wiederaufladen, wenn sie lange Zeit
nicht verwendet wird. Die wiederaufladbare Batterie erreicht ihre volle Leistung erst nach einigen
vollständigen Lade- und Entladezyklen. Stets hochwertige AA-Alkalibatterien 1,5 V im
bereitgestellten Batterieetui verwenden. Die Batterielebensdauer wird durch verschiedene
Batteriemarken, verschiedene Umgebungstemperaturen und verschiedene Beleuchtungsmodi
beeinflusst. Falls die Kopflampe 3 Wochen oder mehr nicht verwendet wird, auf jeden Fall die
Einwegbatterien herausnehmen, um deren Auslaufen zu verhindern (nicht von der Garantie
abgedeckt). Außerdem empfiehlt sich, die wiederaufladbare Batterie herauszunehmen, um deren
Erschöpfen zu verhindern. Dieses Produkt nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter
-30 °C oder über 60 °C) verwenden. Dieses Produkt ist wasserdicht nach IPX6 – NICHT
EINTAUCHEN. Falls das Produkt von Feuchtigkeit betroffen war, die Batterien herausnehmen und die
Einheit offen lassen und vor Gebrauch völlig austrocknen lassen. Falls die Batterien eingelegt sind
und die Kopflampe nicht funktioniert, wie folgt überprüfen:
(1) Den Umschalter mehrmals drücken. (2) Überprüfen, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind
(den Polaritätsmarkierungen entsprechend). (3) Sicherstellen, dass kein Schmutz an den Kontakten
ist, der den Batterieanschluss beeinträchtigen könnte. (4) Sicherstellen, dass sich weder Wasser
noch Feuchtigkeit in der Lampe befindet. Ist dies dennoch der Fall, sie völlig austrocknen lassen und
es erneut ersuchen. Wenn das Produkt zu viel Feuchtigkeit/Wasser ausgesetzt war, erlischt
möglicherweise die Garantie. Die Linse keinesfalls mit harten/scharfen Gegenständen in Kontakt
kommen lassen. Beschädigung der Linse beeinträchtigt die Lichtausgabe. Kinder unter 12 Jahren
sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Das Produkt darf nicht zerlegt
oder modifiziert werden, weil dadurch die Garantie erlischt. Unsachgemäße Verwendung oder das
Auslaufen von Batterien wird von der Garantie nicht abgedeckt.
CARACTÉRISTIQUES
450 lumen dual LED blanches Cree - Fonctions Spot beam & Floodlight
Deux options d'alimentation par batterie rechargeable ou 2 piles AA
Batterie li-ion haute puissance 2600 mAh incluse
Construction très résistante
Tête rotative à 45º
Bandeaux en silicone antidérapants entièrement réglables
IPX6 étanche à l'eau
Pochette zippée en tissu pour combinaison humide incluse
Câble de chargement Micro-USB inclus
3,5 heures de charge
Batterie :
1 x batterie 3,7 V 2600 mAh Li-ion rechargeable (Inc) ou 2 x piles alcalines AA (non incluses)
Poids :
141 g sans piles
Taille :
phare avant - H : 50 x L : 47 x P : 38 mm Batterie - H : 42 x L : 85 x P : 40 mm
INSTALLATION DES PILES
Ouvrez le compartiment des piles et insérez la pile Unilite 3,7 V 2600 mAH Li-ion ou insérez 2 piles alcalines AA de haute
qualité en respectant les polarités.
CHARGE
Branchez le câble micro-USB au bas de la batterie, branchez l'extrémité USB dans une prise USB ou tout autre port de
charge USB. Temps de charge d'environ 3,5 heures pour une batterie de 2600 mAh.
*IMPORTANT !
Utilisez uniquement la pile rechargeable Unilite, sinon la garantie du fabricant sera annulée. Afin de
conserver l'état de fonctionnement de la pile rechargeable, les distributeurs doivent recharger la pile
tous les 6 mois, et les utilisateurs doivent la recharger tous les 3 mois si elle n'est pas utilisée
pendant une période prolongée. La pile rechargeable n'atteindra ses performances maximales
qu'après quelques cycles de chargement et déchargement complets. Utilisez toujours des piles
alcaline AA 1,5 V de qualité supérieure dans le boîtier fourni. La durée de vie d'une pile dépend du
fabricant, des températures ambiantes et des modes d'éclairage utilisés. Si vous n'utilisez pas la
lampe pendant 3 semaines ou plus, assurez-vous de retirer les piles usées afin d'éviter toute fuite au
niveau des piles (non couverte par la garantie). Il est également recommandé de retirer la pile
rechargeable pour éviter un déchargement complet. N'utilisez pas ce produit dans des
environnements extrêmement chauds ou fr
oids (sous -30 ⁰C ou au dessus de 60 ⁰C).
Ce produit a
une étanchéité de type IPX6 – NE PAS SUBMERGER. Si le produit a été soumis à l'humidité, retirez
les piles et laissez l'unité ouverte pour la laisser sécher entièrement avant utilisation. Si les piles sont
en place, mais que la lampe ne fonctionne pas, essayez ce qui suit : (1) Appuyez plusieurs fois sur le
bouton interrupteur. (2) Vérifiez que les piles sont insérées correctement, selon les marques de
polarité. (3) Vérifiez l'absence de débris sur les contacts susceptibles d'affecter la connexion de la
batterie. (4) Vérifiez l'absence d'eau ou d'humidité dans la lampe. Si tel est le cas, laissez l'eau sécher
entièrement avant de réessayer. Si le produit a été soumis à une quantité excessive d'eau/d'humidité,
la garantie peut être annulée. Assurez-vous que la lentille n'entre pas en contact avec des objets
durs/coupants. L'endommagement de la lentille affectera la qualité d'éclairage. Les enfants de moins
de 12 ans ne doivent utiliser le produit que sous la supervision d'un adulte. Ne pas démonter ou
tenter de modifier le produit. Cela entraînerait l'annulation de la garantie. Une utilisation incorrecte ou
une fuite au niveau de la pile ne sont pas couvertes par la garantie.
CARATTERISTICHE
Dual LED Cree bianchi da 450 Lumen – Fascio stretto e funzioni di proiezione di luce
Opzioni di alimentazione a batteria doppia: ricaricabile e 2 x AA
Batteria agli ioni di litio 2600 mAh ad alta potenza inclusa
Struttura super solida
Testina rotante a 45°
Supporti elastici in silicone anti-scivolo, completamente regolabili
Classe di impermabilità IPX6
Inclusa sacca con cerniera anti-umidità
Cavo di ricarica Micro-USB incluso
Tempo di ricarica 3,5 ore
Batteria:
1 batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3,7V 2600 mAh (incl.) o 2 batterie alcaline AA (non incl.)
Peso:
141 g senza batterie
Dimensione:
proiettore - A:50 x L:47 x P:38 mm Pacco batterie: A:42 x L:85 x P:40mm
MONTAGGIO BATTERIA
Aprire lo scomparto della batteria e inserire la batteria agli ioni di litio Unilite da 3,7 V 2600 Mah oppure inserire 2 batterie
alcaline AA di alta qualità rispettando le indicazioni circa la polarità.
CARICA
Inserire il contatto micro-USB nella parte inferiore del pacco batteria, inserire l’estremità dell’USB in una presa USB oppure
in qualsiasi altra porta di ricarica USB. Il tempo di carica è di circa 3,5 ore per una batteria da 2600 mAh.
*IMPORTANTE!
Per non invalidare la garanzia utilizzare solo la batteria ricaricabile Unilite. Per mantenere funzionante
la batteria ricaricabile i distributori devono ricaricarla ogni 6 mesi, mentre gli utenti devono ricaricarla
ogni 3 mesi se non viene utilizzata per un periodo prolungato. La batteria ricaricabile raggiungerà le
piene prestazioni solo dopo alcuni cicli completi di carica e scarica. Utilizzare sempre batterie alcaline
AA da 1,5 V di alta qualità inserendole nell'apposita scatoletta fornita. La vita delle batterie dipende
dalla marca, dalla temperatura ambiente e dalle modalità di illuminazione. Se la torcia frontale non
viene utilizzata per 3 settimane o più togliere le batterie usa e getta per evitare ossidazioni (non
coperte della garanzia). Si consiglia anche di togliere la batteria ricaricabile per evitare che si
esaurisca. Non utilizzare questo prodotto in ambienti estremamente freddi o caldi (con temperature
inf
eriori a -30⁰C o superiori a 60⁰C). Questo p
rodotto ha un grado di resistenza all'acqua IPX6 – NON
IMMERGERE. Se il prodotto ha subito gli effetti dell'umidità togliere le batterie, lasciarlo aperto e farlo
asciugare completamente prima di utilizzarlo di nuovo. Se le batterie sono in posizione ma la torcia
frontale non funziona, procedere come segue:
(1) Premere varie volte il pulsante. (2) Verificare che le batterie siano inserite correttamente
rispettando le indicazioni della polarità. (3) Verificare che sui contatti non ci siano corpi estranei che
potrebbero pregiudicare la connessione della batteria. (4) Verificare che la torcia non sia bagnata o
umida internamen
te. Qualora lo
fosse, farla asciugare e riprovare. Se il prodotto viene esposto a una
quantità eccessiva di umidità/acqua la garanzia potrebbe essere invalidata. Evitare che la lente venga
a contatto con oggetti duri/appuntiti, i danni alla lente pregiudicano l'emissione luminosa. I bambini
sotto i 12 anni possono utilizzare il prodotto soltanto se sorvegliati da un adulto. Non smontare o
tentare di modificare questo prodotto, altrimenti si invaliderà la garanzia. L'uso improprio e
l'ossidazione causata delle batterie non sono coperti dalla garanzia.
CARACTERÍSTICAS
LEDs Cree duales blancos de 450 lumen - Funciones de haces de luz y de proyector
Opciones de energía de batería dual - recargable y 2 pilas AA
Incluye batería de litio-ión de 2600 mAh de alta potencia
Construcción súper resistente
Cabezal rotativo a 45 º
Bandas elásticas de silicona antideslizantes y totalmente ajustables a la cabeza
Resistente al agua IPX6
Bolsillo de neopreno con cremallera incluido
Cable cargador micro USB incluido
Tiempo de carga: 3,5 horas
Batería:
1 pila recargable de litio-ión de 3,7 v - 2600 mAh (incl.) o 2 pilas alcalinas AA (no incl.)
Peso:
141 g sin pilas
Tamaño:
Linterna frontal: Al: 50 x An: 47 x Pr: 38 mm Batería: Al: 42 x An: 85 x Pr: 40 mm
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Abra el compartimento de la batería e introduzca una batería de litio-ión Unilite de 3,7 v 2600 mAH o 2 pilas alcalinas AA de
alta calidad, teniendo en cuanta la polaridad.
CARGA
Enchufe el cable micro USB en la parte inferior de la batería, enchufe el extremo del USB en una toma de USB o en otro
puerto de carga de USB. Tiempo de carga aproximado de 3,5 horas para una batería de 2600 mAh.
¡IMPORTANTE!
Emplee únicamente la batería recargable Unilite, de lo contrario se invalidará la garantía del
fabricante. Para que la batería recargable pueda seguir funcionando, los distribuidores deberán
recargarla cada 6 meses, mientras que los usuarios deberán recargarla cada 3 meses si no tienen
planeado utilizar el producto durante mucho tiempo. La batería recargable alcanzará su rendimiento
máximo sólo tras unos cuantos ciclos completos de carga y descarga. Emplee siempre baterías
alcalinas AA de 1,5 V de alta calidad en el estuche proporcionado al efecto. La vida de las baterías
depende de la marca, la temperatura ambiente y los modos de iluminación. Si no tiene planeado
utilizar la linterna durante 3 semanas o más, retire las baterías desechables para evitar oxidaciones
(no cubiertas por la garantía). Se aconseja retirar asimismo la batería recargable para evitar que se
agote. No utilice este producto en entornos extremadamente fríos o calur
osos (por debajo de -30⁰C
o por encima de 60⁰C). El
código de resistencia al agua de este producto es IPX6 – NO SUMERGIR. Si
el producto se ha visto afectado por la humedad, retire las baterías, deje la unidad abierta y deje que
se seque del todo antes de que se vuelva a utilizar. Si las baterías están puestas y sin embargo la
linterna frontal no funciona, haga lo siguiente:
(1) Presione varias veces el pulsador. (2) Compruebe que las baterías han sido insertadas
correctamente, según las indicaciones de la polaridad. (3) Compruebe que no haya suciedad en los
contactos, ya que podría afectar la conexión de la batería. (4) Compruebe que no haya agua o
humedad dentro de la linterna. Si la hay, deje que se seque del todo y vuelva a intentarlo. Si el
producto se ha visto sometido a demasiada humedad/agua, la garantía podría resultar invalidada. No
deje que la lente entre en contacto con objetos duros/puntiagudos, el daño a la lente afectará a la
emisión de luz. Los niños menores de 12 años pueden utilizar este producto sólo bajo supervisión de
un adulto. No desmonte ni intente modificar el producto. Dichas operaciones invalidarán la garantía.
El uso inapropiado y la oxidación causada por las baterías no están cubiertos por la garantía.
