background image

3

DANGERS, WARNINGS AND NOTES OF CAUTION

THIS MANUAL IS SUPPLIED AS AN INTEGRAL AND ESSENTIAL PART OF THE PRODUCT AND MUST BE DELIVERED TO THE
USER.
INFORMATION INCLUDED IN THIS SECTION ARE DEDICATED BOTH TO THE USER AND TO PERSONNEL FOLLOWING PRO-
DUCT INSTALLATION AND MAINTENANCE.
THE USER WILL FIND FURTHER INFORMATION ABOUT OPERATING AND USE RESTRICTIONS, IN THE SECOND SECTION
OF THIS MANUAL. WE HIGHLY RECOMMEND TO READ IT.
CAREFULLY KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

1)

GENERAL INTRODUCTION

z

The equipment must be installed in compliance with the regulations
in force, following the manufacturer’s instructions, by qualified per-
sonnel.

z

Qualified personnel means those having technical knowledge in the
field of components for civil or industrial heating systems, sanitary
hot water generation and particularly service centres authorised by
the manufacturer.

z

Improper installation may cause injury to people and animals, or
damage to property, for which the manufacturer cannot be held lia-
ble.

z

Remove all packaging material and inspect the equipment for inte-
grity.

In case of any doubt, do not use the unit - contact the supplier.
The packaging materials (wooden crate, nails, fastening devices, plastic
bags, foamed polystyrene, etc), should not be left within the reach of chil-
dren, as they may prove harmful.

z

Before any cleaning or servicing operation, disconnect the unit from
the mains by turning the master switch OFF, and/or through the cut-
out devices that are provided.

z

Make sure that inlet or exhaust grilles are unobstructed.

z

In case of breakdown and/or defective unit operation, disconnect the
unit. Make no attempt to repair the unit or take any direct action.

Contact qualified personnel only.
Units shall be repaired exclusively by a servicing centre, duly authorised
by the manufacturer, with original spare parts.
Failure to comply with the above instructions is likely to impair the unit’s
safety.
To ensure equipment efficiency and proper operation, it is essential that
maintenance operations are performed by qualified personnel at regular
intervals, following the manufacturer’s instructions.

z

When a decision is made to discontinue the use of the equipment,
those parts likely to constitute sources of danger shall be made har-
mless.

z

In case the equipment is to be sold or transferred to another user, or
in case the original user should move and leave the unit behind,
make sure that these instructions accompany the equipment at all
times so that they can be consulted by the new owner and/or the
installer.

z

For all the units that have been modified or have options fitted then
original accessory equipment only shall be used.

z

This unit shall be employed exclusively for the use for which it is
meant. Any other use shall be considered as improper and, there-
fore, dangerous.

The manufacturer shall not be held liable, by agreement or otherwise, for
damages resulting from improper installation, use and failure to comply
with the instructions supplied by the manufacturer.The occurrence of any
of the following circustances may cause  explosions, polluting unburnt
gases (example: carbon monoxide CO), burns, serious harm to people,
animals and things: 
- Failure to comply with one of the WARNINGS in this chapter 
- Incorrect handling, installation, adjustment or maintenance  of the burner
- Incorrect use of the burner or incorrect use of its parts or optional supply

2)

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR BURNERS

z

The burner should be installed in a suitable room, with ventilation
openings complying with the requirements of the regulations in force,
and sufficient for good combustion.

z

Only burners designed according to the regulations in force should
be used.

z

This burner should be employed exclusively for the use for which it

was designed.

z

Before connecting the burner, make sure that the unit rating is the
same as delivery mains (electricity, gas oil, or other fuel).

z

Observe caution with hot burner components. These are, usually,
near to the flame and the fuel pre-heating system, they become hot
during the unit operation and will remain hot for some time after the
burner has stopped.

When the decision is made to discontinue the use of the burner, the user
shall have qualified personnel carry out the following operations:
a

Remove the power supply by disconnecting the power cord from the
mains.

b) Disconnect the fuel supply by means of the hand-operated shut-off

valve and remove the control handwheels from their spindles.

Special warnings

z

Make sure that the burner has, on installation, been firmly secured to
the appliance, so that the flame is generated inside the appliance
firebox.

z

Before the burner is started and, thereafter, at least once a year,
have qualified personnel perform the following operations:

a

set the burner fuel flow rate depending on the heat input of the
appliance;

b

set the flow rate of the combustion-supporting air to obtain a combu-
stion efficiency level at least equal to the lower level required by the
regulations in force;

c

check the unit operation for proper combustion, to avoid any harmful
or polluting unburnt gases in excess of the limits permitted by the
regulations in force;

d

make sure that control and safety devices are operating properly;

e

make sure that exhaust ducts intended to discharge the products of
combustion are operating properly;

f

on completion of setting and adjustment operations, make sure that
all mechanical locking devices of controls have been duly tightened;

g

make sure that a copy of the burner use and maintenance instruc-
tions is available in the boiler room.

z

In case of a burner shut-down, reser the control box by means of the
RESET pushbutton. If a second shut-down takes place, call the
Technical Service, 

without trying to RESET further

.

z

The unit shall be operated and serviced by qualified personnel only,
in compliance with the regulations in force.

3)

GENERAL INSTRUCTIONS DEPENDING ON FUEL USED 

3a) ELECTRICAL CONNECTION

z

For safety reasons the unit must be efficiently earthed and installed
as required by current safety regulations.

z

It is vital that all saftey requirements are met. In case of any doubt,
ask for an accurate inspection of electrics by qualified personnel,
since the manufacturer cannot be held liable for damages that may
be caused by failure to correctly earth the equipment.

z

Qualified personnel must inspect the system to make sure that it is
adequate to take the maximum power used by the equipment shown
on the equipment rating plate. In particular, make sure that the
system cable cross section is adequate for the power absorbed by
the unit.

z

No adaptors, multiple outlet sockets and/or extension cables are per-
mitted to connect the unit to the electric mains.

z

An omnipolar switch shall be provided for connection to mains, as
required by the current safety regulations.

z

The use of any power-operated component implies observance of a
few basic rules, for example:

-

do not touch the unit with wet or damp parts of the body and/or with

bare feet;

-

do not pull electric cables;

Содержание HR91A

Страница 1: ...Rel 3 2 03 2015 BURNERS BRUCIATORI BRULERS BRENNER QUEMADORES Gas light oil dual fuel burners Progressive Fully modulating MANUAL OF INSTALLATION USE MAINTENANCE HR91A HR92A HR93A HR512A HR515A HR520...

Страница 2: ...CTIONS FOR BURNERS z The burner should be installed in a suitable room with ventilation openings complying with the requirements of the regulations in force and sufficient for good combustion z Only b...

Страница 3: ...ditions such as the development of toxic or explosive mixtures DIRECTIVES AND STANDARDS Gas burners European directives Directive 2009 142 EC Gas Appliances Directive 2006 95 EC on low voltage Directi...

Страница 4: ...apparatus EN 50165 Electrical equipment of non electric appliances for household and similar purposes Safety requirements UNI EN 746 2 Industrial thermoprocessing equipment Burner data plate For the...

Страница 5: ...nd air takes place and consequently the flame In the burners the mixture bertween fuel and air to perform clean and efficient combustion is activated by atomisation of oil into very small particles Th...

Страница 6: ...kW 480 2670 480 3050 550 4100 Fuel Natural gas Light oil Category see next paragraph Gas rate Natural gas min max Stm3 h 51 283 51 323 58 434 Gas pressure mbar see Note 2 Light oil rate min max kg h...

Страница 7: ...tput min max kW 600 4500 770 5200 1000 6400 2000 6700 2000 8000 Fuel Natural gas Light oil Category see next paragraph Gas rate Natural gas min max Stm3 h 63 476 81 550 106 677 212 709 212 847 Gas pre...

Страница 8: ...ive Fully modulating Gas train 50 Valves size Gas connection 50 Rp2 50 Rp2 50 Rp2 50 Rp2 Gas train 65 Valves size Gas connection 65 DN65 65 DN65 65 DN65 65 DN65 Gas train 80 Valves size Gas connection...

Страница 9: ...185 65 1535 242 831 327 35 300 564 117 490 441 1045 421 1406 971 435 269 299 228 447 360 523 M12 424 280 310 300 632 148 484 846 292 708 228 185 80 1535 242 831 327 35 300 579 132 490 441 1045 421 14...

Страница 10: ...30 310 270 100 1723 320 928 371 35 333 639 145 530 517 1193 446 1726 1082 644 380 420 494 540 560 M14 552 390 390 791 149 642 942 353 830 310 270 HR520A 50 1723 320 928 371 35 333 595 100 530 517 1193...

Страница 11: ...ble hose 12 Pressure gauge 13 Pressure governor 15 Pressure switch 16 One way valve 16 1 One way valve 17 Flexible hose 18 Flexible hose 19 Manual valve 20 Pressure gauge MAIN GAS TRAIN 23 Pressure sw...

Страница 12: ...alve 9 Flexible hose 10 Oil distributor 11 Flexible hose 12 Pressure gauge 13 Pressure governor 15 Pressure switch 16 One way valve 17 Flexible hose 18 Flexible hose 19 Manual valve 19 1 Manual valve...

Страница 13: ...o the available gas pressure value upstream the burner s gas valve Then subtract the backpressure The result is called pgas Draw a vertical line matching the furnace input value 600kW in the example q...

Страница 14: ...set in order to find a compromise between the burner output and the generator specifications that is why the minimum output may be different from the Per formance curve minimum BACK PRESSURE IN COMBU...

Страница 15: ...h HR520A MG Stm3 h GAS PRESSURE mbar HR525A MG Rp2 Stm3 h HR525A MG DN65 80 100 Stm3 h Caution the gas rate value is quoted on the x axis the related network pressure is quoted on the y axis pressure...

Страница 16: ...Stm3 h GAS PRESSURE mbar HR520A LG Stm3 h Caution the gas rate value is quoted on the x axis the related network pressure is quoted on the y axis pressure value in the combustion chamber is not includ...

Страница 17: ...the combustion chamber 3 Gas pressure outlet on the butterfly valve 4 Differential pressure gauge 1 12 Measuring the gas pressure in the combustion head In order to measure the pressure in the combust...

Страница 18: ...40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 50 75 100 125 150 175 200...

Страница 19: ...tm3 h HR93A LG Stm3 h Gas pressure in combustion head HR512A LG Stm3 h GAS PRESSURE mbar HR520A LG Stm3 h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60 70...

Страница 20: ...placed in each packing case z burner with detached gas train z gasket or ceramic fibre plait according to burner type to be inserted between the burner and the boiler z envelope containing this manua...

Страница 21: ...In case the burner must be coupled with boilers with a combustion chamber smaller in dia meter or shorter than those described in the diagram please contact the supplier to verify that a correct match...

Страница 22: ...tes the utilisation please contact the manifacturer Fig 7 Key a Heat output in kW b Lenght of the flame tube in meters c Flame tube firing intensity in MW m3 d Combustion chamber diameter m Fig 7 Firi...

Страница 23: ...direction for each item NOTE the bellows unit the manual cutoff valve and the gaskets are not part of the standard supply ATTENTION BEFORE EXECUTING THE CONNECTIONS TO THE GAS PIPE NETWORK BE SURE TH...

Страница 24: ...re fitted z Connect the reference gas pipe TP in figure 8mm external size pipe supplied loose to the gas pressure nipples placed on the gas pipe downstream the gas valves gas pressure must be measured...

Страница 25: ...n for a preset time td4 in order the bring the test space to ambient pressure Test atmospheric pressure EV1 closes and keep this position for a preset time test time td1 The pressure switch PGCP has n...

Страница 26: ...ing circuits NOTE in plants where gravity or ring feed systems are provided install an automatic interception device Fig 13 Gravity circuit Fig 14 Ring circuit Fig 15 Suction circuit Key 1 Manual valv...

Страница 27: ...led to avoid air and fuel passing through the pump Burners come out from the factory provided for double pipe systems They can be suited for single pipe system recommended in the case of gravity feed...

Страница 28: ...t to a minimum as they are a possible source of leakage z Do not use PTFE tape on the suction and return line pipes to avoid the possibility that particles enter circulation These could depo sit on th...

Страница 29: ...ing nuts A on the pump inlet and R from pump to the burner 2 screw the rotating nut of the two flexible hoses on the pump being careful to avoid exchanging the lines see the arrows marked on the pump...

Страница 30: ...terminal X3 04 4 in case of LMV2x LMV3x LMV5x LME7x on the board and the earth terminal an RC Siemens RC466890660 filter must be inserted For LMV5 control box please refer to the clabeling recommendat...

Страница 31: ...R OPEN OR DISMANTLE ANY COMPONENT OF THE MACHINE EXCEPT FOR ITS MAINTENANCE TO SECURE THE MACHINE ACT ON THE ISOLATOR SWITCH IN CASE OF ANOMALIES THAT REQUIRED A SHUT DOWN OF THE BURNER IT S POSSIBLE...

Страница 32: ...provided B1 Lock out LED B2 Hi flame operation LED B3 Lo flame operation LED B4 Ignition transformer operation LED B5 Fan motor overload tripped LED B6 Stand by signalling lamp G1 Gas valves EV2 opera...

Страница 33: ...requirements Operation in high or low flame is signalled by lamp B2 on the frontal panel 4 4 Light oil operation z The fan motor starts and the pre purge phase as well Since the pre purge phase must b...

Страница 34: ...cam sets the air gas ratio in those points regulating the opening closing of the throttle gas valve z Set now the low flame output acting on the low flame microswitch of the actuator in order to avoi...

Страница 35: ...t upside down and use it as a tool to rotate screw VR Clockwise rotation reduces start flow rate anticlockwise rotation increases it Do not use a screwdriver on the screw VR Note the screw VSB must be...

Страница 36: ...nimum output point 12 as for the point to point regulation move the gas low flame microswitch a little lower than the maximum position 90 13 set the TAB thermostat to the minimum in order that the act...

Страница 37: ...he transparent plastic cap z While the burner is operating at the maximum output test the gas pressure on the pressure port of the minimum gas pressure switch z Slowly close the manual cutoff valve pl...

Страница 38: ...djusting ring nut VR in the clockwise direction to increase the adju sting pressure until the burner lockout then read the value on the pressure switch scale and set it to a value reduced by 15 z Repe...

Страница 39: ...rner is designed z For natural gas burners plate holes are fully opened 6 12 Center head holes gas flow regulation LPG burners To adjust the gas flow partially close the holes as follows 1 loosen the...

Страница 40: ...angle according to the return pressure _________ Flow rate ATTENTION To achieve the maximum flow rate close completely the return line FLOW RATE kg h DIMENSIONS Min Max 40 13 40 50 16 50 60 20 60 70...

Страница 41: ...nozzle is provided set the return pressure at 11bar supply at 20bar on the delivery to get a 220kg h flow rate If the return pressure needed is 5bar instead act on the V adjusting screw on the pressu...

Страница 42: ...PART III OPERATION 42 Fig 18...

Страница 43: ...raph 9 in order to get the maximum oil flow rate adjust the pressure reading its value on the PG pressure gauge without changing the air flow rate set during the gas operation adjustments see previous...

Страница 44: ...cks that the pressure does not exceed a default value This value must not be higher than the maximum acceptable pressure on the return line this value is reported on the specification table A pressure...

Страница 45: ...son z Clean and grease joints and rotating parts IMPORTANT Remove the combustion head before checking the ignition electrode z Remove and clean the compressed air regulator z Remove and clean the oil...

Страница 46: ...scribed above 9 5 Electrodes Adjustment To replace the spring in the gas valve group proceed as follows 1 Carefully twist the protection cap 1 and the O ring 2 2 remove the set value spring 3 from hou...

Страница 47: ...the nozzle position according to the air pipe by means of the VU screw ance the VL screw is fastened 9 7 Checking the detection current To check the detection signal follow the scheme in the picture...

Страница 48: ...an the bulbe if dirty taking care not to touch it with bare hands 5 if necessary replace the bulb 6 replace the photocell into its slot 9 9 Seasonal stop To stop the burner in the seasonal stop procee...

Страница 49: ...MAINTENANCE 49 10 0 WIRING DIAGRAMS Refer to the attached wiring diagrams WARNING 1 Electrical supply 230V 50Hz 1 a c 400V 50Hz 3N a c 2 Do not reverse phase with neutral 3 Ensure burner is properly...

Страница 50: ...AIN SWITCH OPEN z LACK OF GAS z z MAXIMUM GAS PRESSURE SWITCH DEFECTIVE IF PROVIDED z z THERMOSTATS PRESSURE SWITCHES DEFECTIVE z z z FAN MOTOR THERMAL CUTOUT INTERVENTION z OVERLOAD TRIPPED INTERVENT...

Страница 51: ...PART IV MAINTENANCE 51 12 0 BURNER EXPLODED VIEW...

Страница 52: ...NT CONTROL PANEL 2 2 FAN WHEEL 10 2 LIGHT 3 1 STANDARD COMBUSTION HEAD 10 3 LIGHT 3 2 STANDARD COMPLETE OIL GUN 10 4 SWITCH 3 2 1 1 SOLENOID VALVE 10 5 LOCK OUT RESET BUTTON 3 2 1 2 ONE WAY VALVE 10 6...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...ia L Galvani 9 35011 Campodarsego PD ITALY Tel 39 049 9200944 Fax 39 049 9200945 9201269 web site www cibunigas it e mail cibunigas cibunigas it Note specifications and data subject to change Errors a...

Отзывы: