Operating and mounting manual
(translation)
EVS
________________________________________________________________________________________________________
220.100.022-10
page 15 /19
edition 10/2013
TM 3300
11.2 List of parts
Pos./ Item
Stück/ Qty. Benennung
Description
100 1
Ventilgehäuse
Valve
chamber
106 1
Oberteil
Upper
part
108 1
Gehäuseflansch
Housing
flange
110 1
Distanzstück
Distance
piece
120
1
Endschaltergehäuse
Limit switch housing
206 2
Führungsring
Guide
ring
207 1
Magnetkern
Magnet
core
210 3
Federbolzen
Spring
bolt
213 1
Gewindering
Threaded
ring
214 1
Ventilstift
Valve
pin
215 1
Tellerschraube
Plate
screw
220 1
Ausgleichskolben
Balance
piston
221 1
Kolbenführung
Piston
guide
243
1
Endschalterspindel
Limit switch spindle
246 1
Verbindungsstück
Connecting
piece
400 1
Ventiltellerdichtung
Valve
disc
seal
403/1 1/2
O-Ring
O-ring
403/2 1
O-Ring
O-ring
403/3 1
O-Ring
O-ring
403/4 1
O-Ring
O-ring
404/1 1/2
Lippenring
Lip-ring
404/2 1
Lippenring
Lip-ring
405 1
Abstreifring
Wiper
seal
503 3
Druckfeder
Compresssion
spring
513 1
Endschalterbetätigung Adjusting
ring
800 1
Magnet-Antrieb
Solenoid
drive
803 2
Endschalter
Limit
switch
900 8
Sechskantschraube
Hex.
head
screw
901 2
Sechskantmutter
Hex.
nut
901/1 4
Sechskantmutter
Hex.
nut
901/2 1
Sechskantmutter
Hex.
nut
902 2
Bolzen
Bolt
903 1
Kerbstift
Cotter
pin
905 4
Federring
Lock
washer
906 1
Scheibe
Washer
908 1
Sicherungsblech
Safety
plate
911 4
Stiftschraube
Headless
srew
912 1
Splint
Split
pin
941 1/2
Gewindestift
Threaded
pin
944 1
Wellensicherungsring Safety
ring
945 1
Sicherungsring
Safety
ring
948 8
Nordlockscheibe
Safety
disc
949 1
SL-Sicherung
SL-fuse
966 1/2
DU-Buchse
DU-bush
Spare parts
Version Fig. Type Spare
parts
Flange version
Fig.1
16- EVS 12N(H)
25- EVS 12N(H) – 20N(H)
Spare part kit (1), Solenoid drive (800)
Fig.2
40- EVS 10NH
Solenoid drive (800)
Thread version
Fig.4
120-EVS 5 ; 135-EVS
Solenoid drive (800)
