Ultraflex OB-2C130-SVS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 16

background image

ULTRAFLEX

pag. 2

-

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

UK

F

I

DOCUMENT REVISIONS/

INDICE DELLE REVISIONI DEL DOCUMENTO/

DOCUMENT DES REVISIONS

Rev./Rev./

Rév.

Date/ Data / Date

Revision description / Descrizione della revisione / Description de

la révision

1

03/11/2020

Codes update / Aggiornamento codici / Mise à jour des codes

«
1
2
3
4
...
»

Содержание OB-2C130-SVS

Страница 1: ...nstructions KIT OB 2C130 SVS HOSE KITS Istruzioni di installazione KIT OB 2C130 SVS TUBI FLESSIBILI RACCORDATI Instructions de montage KITOB 2C130 SVSTUYAUXFLEXIBLESRACCORDES UK F I Dr Dis Des n 35453 a 03 11 2020 PARTNER Rev 1 ...

Страница 2: ...UCTIONS DE MONTAGE UK F I DOCUMENT REVISIONS INDICE DELLE REVISIONI DEL DOCUMENTO DOCUMENT DES REVISIONS Rev Rev Rév Date Data Date Revision description Descrizione della revisione Description de la révision 1 03 11 2020 Codes update Aggiornamento codici Mise à jour des codes ...

Страница 3: ...or for design or sales requirements at any moment and without being obliged to update this publication ALL RIGHTS ARE RESERVED Pub lishing rights trademarks part numbers and photographs of UL TRAFLEX products contained in this manual are ULTRAFLEX property Great care has been taken in collect ing and checking the documentation contained in this manual to make it as complete and comprehensible as p...

Страница 4: ...is not cov ered by this warranty In particular the company is not responsible and this warranty will not cover the dam age resulting from incorrect instal lation or use of the product except for replacement or repair of defective parts according to the conditions and terms above This warranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions The descriptions and ill...

Страница 5: ...nza rinforzati da una treccia in Kevlar e raccordi con dado gire vole pressati deve essere utilizzato per il collegamento doppio cilindro doppio motore per sistemi di guida Silversteer e unicamente con cilindri UC130 SVS Le KIT OB 2C130 SVS constitué par un couple de tuyaux flexibles à haute résistance renforcés par une tresse en Kevlar et des raccords pressés avec écrou pivotant doit être utilisé...

Страница 6: ...UEUR TUYAU CODE CODICE CODE KIT OB 2C130 SVS 38 660 mm 26 381 mm 15 43615 H KIT OB 2C130 SVS 41 686 mm 27 407 mm 16 43616 K KIT OB 2C130 SVS 43 711 mm 28 432 mm 17 43617 M KIT OB 2C130 SVS 45 724 mm 28 5 445 mm 17 5 43618 P KIT OB 2C130 SVS 46 737 mm 29 457 mm 18 43619 S KIT OB 2C130 SVS 48 762 mm 30 483 mm 19 43620 A KIT OB 2C130 SVS 50 777 mm 30 5 496 mm 19 5 43621 C KIT OB 2C130 SVS 51 788 mm 3...

Страница 7: ...t OB 2C130 SVS 7 kit OB SVS 1 helm 2 starboard cylinder 3 port cylinder 4 hydraulic hose fittings 5 tie bar 6 kit OB 2C130 SVS 7 kit OB SVS PORT LINE LINEA PORT P LIGNE BABORD GAUCHE STARBOARD LINE LINEA STARBOARD S LIGNE TRIBORD DROIT Check that the central hoses con necting the two cylinders in parallel are long enough to allow the two engines to tilt independently ATTENZIONE ATTENTION CAUTION V...

Страница 8: ... OB 2S SVS 9 kit OB SVS 1 upper station helm 2 lower station helm 3 starboard cylinder 4 port cylinder 5 hydraulic hose fittings 6 tie bar 7 kit OB 2C130 SVS 8 kit OB 2S SVS 9 kit OB SVS 3 4 1 2 5 6 7 8 9 PORT LINE LINEA PORT P LIGNE BABORD GAUCHE STARBOARD LINE LINEA STARBOARD S LIGNE TRIBORD DROIT Check that the central hoses con necting the two cylinders in parallel are long enough to allow the...

Страница 9: ...rboard S input of cylinder 2 2 Remove th breathers from the starboard cylinder for the configura tion shown in picture A For the con figurationshowninpictureB remove the breathers from the port cylinder and move from the other side those present in the starboard cylinder 3 Assembler les kits OB 2C130 SVS en connectant l entrée bâbord P du vérin 1 avec l entrée bâbord P du vérin 2 et l entrée tribo...

Страница 10: ... shown in picture A or starboard for the configuration shown in picture B to bleed the system 6 Manually unscrew the two bleed valves on the hydraulic hose fittings and push the cylinders to one side up to the end stroke 7 Position the oil bottle as de scribed in paragraph Positioning of the oil bottle in the cylinder manual 4 Serrer les écrous 3 sur les raccords pompe et vérin à l aide d une clé ...

Страница 11: ...urning the steering wheel be careful because both cylinders move 9 Repeat the entire procedure several times to ensure the air absence in the system 6 Manually unscrew the two bleed valves on the hydraulic hose fittings and push the cylinders to one side up to the end stroke 7 Position the oil bottle near the main steering station upper according to what is described in paragraph Positioning of th...

Страница 12: ... utiliser exclusivement le bouchon avec le trou d évent noir For the additional steering station lower tank use only the silver non vent plug supplied with the kit OB 2S SVS For the main steering station upper tank use only the black vent plug AVVERTENZA AVVERTENZA Alterminedell installazioneazionare il sistema di guida e verificare che i tubi non interferiscano o sfreghino con parti dell imbarcaz...

Страница 13: ...il tubo danneggiato Le rayon minimum de courbure des tuyaux est de 250 mm Une courbure excessive du tuyau pourrait causer la rupture intérieure en compromet tant le bon fonctionnement du sys tème Dans ce cas il faut remplacer le tuyau endommagé The minimum bend radius of the hoses is 250 mm An excessive hose bend could result in its in ternal breaking which will cause a bad operation of the system...

Страница 14: ... fondamentali atte a salvaguardare l ambiente Guaine condotti flessibili compo nenti di materiale plastico o comun que non metallico dovranno essere smontati e smaltiti separatamente I componenti CONTENGONO OLI INQUINANTI che devono essere smaltiti secondo le normative in vigore When for any reason the compo nents are put out of service it is nec essary to follow some rules in order to respect the...

Страница 15: ...ULTRAFLEX pag 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS DE MONTAGE UK F I NOTES ...

Страница 16: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OB-2C130-SVS

Бренд: XPOtool Страницы: 6

Бренд: Radiall Страницы: 4

Бренд: NAiS Страницы: 4

CABLINE-UM PLUG

Бренд: I-PEX Страницы: 20

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: NewStar Страницы: 4

Бренд: FasTest Страницы: 3

Бренд: DataBay Страницы: 8

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды