UltraFit Jumper 251 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 44

• Ne sautez pas si vous êtes fatigué. Ne vous entraînez pas trop longtemps.

Protégez bien le trampoline non utilisé. Empêchez toute utilisation intempestive. Si vous utilisez une échelle, le surveillant

devrait l’enlever avant de quitter l’aire de jeu afin d’empêcher les enfants de moins de 6 ans d’y monter.

• Les trampolines ne conviennent pas aux enfants de moins de six ans.

• Enlevez tous les objets susceptibles de gêner les utilisateurs. Dégagez tout l’espace autour du trampoline.

• Défense d’utiliser le trampoline sous l’emprise de l’alcool ou de médicaments.

• Pour tout renseignement complémentaire sur les exercices à faire, veuillez demander conseil à un entraîneur professionnel.

Ne sautez que si la toile est sèche. Le vent ou un courant d’air devrait être léger et régulier. Dans le cas contraire, défense

d’utiliser le trampoline.

Avant de l’utiliser, lisez toutes les instructions, mises en garde, consignes d’entretien, de maintenance et le mode d’emploi

concernant ce trampoline, ci-joints, afin d’en assurer l’utilisation placée sous le signe de la sécurité et du plaisir.

EMPLACEMENT DU TRAMPOLINE

Prévoir au moins 7,3 m au-dessus du trampoline. En ce qui concerne l’espace en largeur, veillez à ce qu’aucun objet dangereux

(branches, matériels de loisirs, tels que balançoire ou piscine, câbles électriques, murs, clôtures etc.) ne se trouve à proximité

du trampoline. Au moment de choisir l’emplacement, veillez à ce que :

• La surface soit plane

• L’aire de jeu soit bien éclairée

• Il n’y ait aucun objet sous le trampoline

• Il soit protégé s’il n’est pas utilisé pour empêcher toute personne non autorisée d’y accéder.

• La toile soit sèche. Défense de sauter sur une toile mouillée.

Le vent ou un courant d’air soit léger et régulier. Dans le cas contraire, défense d’utiliser le trampoline,

afin d’assurer l’utilisation du trampoline en toute sécurité.

La personne, responsable de l’utilisation du trampoline, est tenue d’informer les utilisateurs sur les méthodes indiquées dans

ce mode d’emploi. Il faut que le responsable soit un adulte, toujours présent pendant l’utilisation du trampoline.

ATTENTION

Ne posez pas le trampoline sur un sol en béton, en pierre (par ex. rocher) ni sur une surface glissante.

Ne pas l’utiliser à l’intérieur.

Le non-respect de ces instructions contribue à augmenter le risque que quelqu’un se blesse.

Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité, selon un savoir-faire artisanal. Si les consignes d’entretien

et de maintenance sont respectées, il procurera à tous les utilisateurs pendant de nombreuses années beaucoup de plaisir

pendant l’entraînement et les sauts, à moindre risque. Il faut donc respecter les instructions suivantes :

Ce trampoline est prévu pour résister à un certain poids et nombre d’utilisations. Assurez-vous qu’une seule personne est

toujours sur le trampoline. Pendant le saut, les utilisateurs devraient porter des socquettes ou des ballerines ou être pieds nus.

Veillez à NE porter NI chaussures de ville NI baskets pendant l’utilisation du trampoline. Afin d’éviter de couper la toile ou de

l’endommager d’une autre manière, les animaux domestiques ne doivent pas y avoir accès. Pendant qu’ils sautent, les utilisa

teurs ne doivent pas non plus porter d’objets tranchants.

Défense absolue de poser à proximité du trampoline des objets pointus ou tranchants.

Avant chaque utilisation du trampoline, vérifiez si la toile est usée, si certaines pièces manquent ou sont détendues. Dans

certaines circonstances, risque de blessure accru, notamment si :

• La toile ou le coussin de protection est troué, entaillé, effiloché ou déchiré

• La toile est détendue

• Une couture est défaite ou la toile usée

• Des composants du cadre sont cassés ou déformés (pieds et/ou tubes)

• Des ressorts sont cassés, endommagés ou manquent

• Le coussin de protection est endommagé, n’est pas suffisamment fixé ou manque

• Saillie de toute sorte (notamment tranchante) sur le cadre, les ressorts ou la toile

SI VOUS CONSTATEZ L’UNE DES CONDITIONS SUSNOMMÉES OU TOUTE AUTRE ANOMALIE, SUSCEPTIBLE SELON VOUS DE COM

PROMETTRE LA SÉCURITÉ D’UN UTILISATEUR, IL FAUT DÉMONTER LE TRAMPOLINE OU LE METTRE HORS SERVICE JUSQU’À

AVOIR REMÉDIÉ AU(X) PROBLÈME(S).

Содержание Jumper 251

Страница 1: ... Trampolin Jumper 251 Trampoline Jumper 251 Assembly set up care maintenance and operating instructions Trampoline Jumper 251 Montage emplacement entretien maintenance et instructions de service ...

Страница 2: ...GEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND BEFOLGEN BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF BZW GEBEN SIE DIESE ANLEITUNG WEITER WENN SIE DIESES TRAMPOLIN VERKAUFEN SOLLTEN DIESES TRAMPOLIN DARF NUR ZUSAMMEN MIT DEM DAZUGEHÖRIGEN NETZ BE NUTZT WERDEN ...

Страница 3: ...lb des Trampolins Der Eigentümer und die Aufsichtspersonen des Trampolins sind dafür verantwortlich dass alle Benutzer die in dieser Anlei tung angegebenen Methoden kennen Versuchen Sie oder erlauben Sie keine Saltos Wenn Sie auf dem Kopf oder Nacken landen kann dies zu ernsthaften Verlet zungen Lähmung oder zum Tod führen selbst wenn Sie in der Mitte der Trampolinfläche landen Lassen Sie nicht me...

Страница 4: ...sam sein Das Trampolin darf bei böigem oder starkem Wind nicht benutzt werden Die für die Benutzung des Trampolins verantwortliche Person muss die Benutzer auf die in dieser Gebrauchsanwei sung angegebenen Methoden aufmerksam machen Die verantwortliche Person muss ein Erwachsener sein Diese Person muss immer anwesend sein wenn das Trampolin benutzt wird WARNUNG Stellen Sie das Trampolin nicht auf ...

Страница 5: ...schuhe schwere Socken oder barfuss Wenn Sie ein Anfänger sind können Sie zum Schutz gegen Kratzer und Schürf wunden ein langärmeliges T Shirt und lange Hosen tragen bis Sie die richtigen Landestellungen und formen beherrschen Tragen Sie auf dem Trampolin keine Schuhe mit harten Sohlen wie z B Tennisschuhe da diese das Material der Matte übermäßig abnutzen Steigen Sie immer ordnungsgemäß auf das un...

Страница 6: ...ehen Sie NICHT zu komplizierteren schwierigeren Übungen bevor Sie nicht die grundlegenden elementaren Sprünge beherrschen Erziehung ist ebenfalls sehr wichtig für die Sicherheit Lesen verstehen und üben Sie alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen vor der Benutzung des Trampolins Ein kontrollierter Sprung ist ein Sprung bei dem Sie an der glei chen Stelle landen von der Sie abgesprungen sind Für...

Страница 7: ...ng Lektion 3 A Wiederholung und Übung der in den vorhergehenden Lektionen gelernten Fähigkeiten und Techniken B Nach vorne Fallen Zur Vermeidung von Verbrennungen an der Matte und zum Lehren der Position Nach vorne Springen sollten alle Schüler angehalten werden die Bauchlage Gesicht nach unten auf den Boden einzuneh men während der Trainer die Positionen auf Fehler untersucht die zu Verletzungen ...

Страница 8: ... Gesicht nach unten und halten Sie die Hände und Arme ausgestreckt nach vorne auf der Matte 3 Drücken Sie sich mit den Armen von der Matte ab um in den Stand zurück zukehren 180 GRAD SPRUNG 1 Starten Sie in der Bauchlage 2 Drücken Sie sich mit dem rechten oder linken Arm ab abhängig davon in welche Richtung Sie sich drehen möchten 3 Strecken Sie Kopf und Schultern in die gleiche Richtung und halte...

Страница 9: ...Zusammenbaus bitte Handschuhe um Handverletzungen durch Quetschkanten zu vermeiden TEILELISTE BEZUGSNR BESCHREIBUNG 251 cm 1 Sprungmatte mit angenähten Ösen 1 2 Rahmenpolsterung Randabdeckung 1 3 Oberer Holm mit Beinstutzen 3 4 Oberer Holm 3 5 Sockel Fuß 3 6 Vertikale Beinverlängerung 6 7 Galvanisierte Federn 48 8 Federspanner 1 9 Anleitung 1 DENKEN SIE DARAN WÄHREND DES ZUSAMMENBAUS HANDSCHUHE ZU...

Страница 10: ...Zusammenbau des Trampolins erforderlich Heben Sie eine der Auf lagerungsbaugruppen aus Schritt 2 in die vertikale Position Stecken Sie den oberen Holm mit Beinsockel in ein sind B Befestigen Sie den oberen Holm 3 4 in den Lücken zwischen den vertikalen Beinverlängerungen indem Sie diese in die Aussparungen wie in ABBILDUNG 4 dargestellt stecken Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 ...

Страница 11: ...en Schritt sind zwei Erwachsene erforderlich VORSICHT Bringen Sie bitte während Sie die Federn anbringen nicht Ihre Hände Beine oder Körper in die Nähe der Verbindungspunkte Die Verbin dungspunkte können zu Quetschstellen werden da sich das Trampolin spannt Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände schwere Arbeitshandschuhe Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte spezielle Federspannwerkzeug D E Ult...

Страница 12: ... Federn an den Punkten NULL A B und C angebracht haben Die gleichmäßige Kraftverteilung ist wichtig um den korrekten und einfacheren Aufbau des Trampolins zu ermöglichen Bringen Sie nun alle 8 Löcher und den entsprechenden Ösen eine Feder an Für einen einfachere und gleichmäßige Anbringung der Federn sollte immer die gegenüberliegenden Federn angebracht sein zum Beispiel A1 dann C1 B1 dann D1 und ...

Страница 13: ...nten Achten Sie darauf dass das Sicherheitspolster des Trampolins sicher am Trampolin platziert ist SCHRITT 5 A Legen Sie das Sicherheitspolster 2 über das Trampolin so dass die Federn und der Stahlrahmen bedeckt sind Achten Sie bitte darauf dass das Sicherheitspolster alle Metallteile bedeckt Bringen Sie die elastischen Bänder an wie in ABBILDUNG 8 dargestellt indem Sie die Bänder abwechselnd übe...

Страница 14: ...brauchsan leitung und auf den verschiedenen Warnzeichen gedruckten Sicherheitshinweise vollständig verstehen Unterrichten Sie alle Springer in den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen grundlegenden Sprüngen WICHTIGER HINWEIS Achten Sie vor der Benutzung des Trampolins darauf dass das Rahmenpolster richtig am Rahmen befestigt ist und es den Rahmen und alle Federn vollständig bedeckt Benutzen ...

Страница 15: ...r in der Trampolinmatte Eine durchhängende Trampolinmatte Eine lockere Naht oder irgendein Verschleiß der Matte Verbogene oder gebrochene Rahmenteile wie z B Beine Zerbrochene fehlende oder beschädigte Federn Beschädigte fehlende oder ungenügend befestigte Rahmenpolster Vorsprünge jeglicher Art insbesondere scharfkantige an Rahmen Federn oder Matte FALLS SIE IRGENDEINE DER VORSTEHENDEN BEDINGUNGEN...

Страница 16: ...TING INSTRUCTIONS BEFORE PUTTING TOGETHER AND USING THIS TRAMPOLINE KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS SO THAT YOU CAN REFER BACK TO THEM LATER OR PASS THEM ON IF YOU SELL THIS TRAMPOLINE THIS TRAMPOLINE MAY ONLY BE USED TOGETHER WITH THE NET THAT COMES WITH IT ...

Страница 17: ...se instructions Do not attempt or permit any somersaults If you land on your head or neck this can lead to serious injuries paralysis or death even if you land in the middle of the trampoline The trampoline should only be used by one person at a time Simultaneous use by more than one person can lead to serious injuries Only use the trampoline with an experienced skilled spotter Contact the manufac...

Страница 18: ...ne must make the users aware of the methods stated in these operating instructions The responsible person must be an adult This person must always be present when the trampoline is in use WARNING Do not place the trampoline on a concrete floor a stone floor e g rock or a slippery surface Do not use inside If you do not follow these instructions you increase the risk of somebody being injured This ...

Страница 19: ...rectly dismount move to the side of the trampoline put your hand on the frame to support it and climb from the mat on to the floor Small children should be supported when getting on and off the trampoline Don t practice any daredevil jumps on the trampoline as this increases the risk of injury The key for safety and fun on the trampoline is the control and mastery of the various jumps Never try to...

Страница 20: ... or a lock The spotter is also responsible for ensuring that the safety badge is attached to the trampoline and that the trampo linists are informed of the warnings and instructions TRAMPOLINE SAFETY INFORMATION TRAMPOLINIST Do not use the trampoline if you have drunk alcohol or taken medicine When using the trampoline trampolinists may not carry any hard or sharp objects with them Get off the tra...

Страница 21: ...uld lead to injuries C Start with the hands and knees drop and then go face down on the mat and get back on your feet D Practice the hands and knees drop perform a front drop get back to your feet seat drop back to your feet seat drop and back to your feet until you have learned the routine Lesson 4 A Repetition and practice of the skills and techniques learned in the previous lessons B Half twist...

Страница 22: ...ump back into the basic jumping position by swinging your arms upwards SEAT DROP 2 Place your hands on the mat next to your hips and keep your elbows relaxed FRONT DROP 1 Start with a low jump 2 180 DEGREE SWIVEL 1 Start lying on your stomach 2 which you would like to twist 3 Stretch your head and shoulders in the same direction and hold your back parallel to the mat and your head up high 4 your a...

Страница 23: ...descriptions and numbers are used in the assembly steps Make sure that you have all listed parts Refer to this page for how to obtain parts that are missing Please use glovesduring the assembly in order to avoid hurting your hands by trapping them LIST OF PARTS PURCHASE NO DESCRIPTION 251 cm 1 Trampoline mat with sewn on eyelets 1 2 Frame padding Protective pad 1 3 Top bar with leg supports 3 4 To...

Страница 24: ...into the vertical position Insert the top bar with the leg base into one end of the support component Insert the opposite end of the top bar with leg base into a second support group as shown in FIGURE 3 Repeat this step until all support groups have been attached to the top bars with leg base Attach the top bar 3 4 into the gaps between the vertical leg extenders by inserting these into the gaps ...

Страница 25: ...he mat and attach the hooks to the frame Please note the zero point as you will later use this point to attach the springs INSTRUCTIONS TO TENSE THE SPRINGS CAUTION Two adults are needed for this step CAUTION While attaching the springs do not put your hands legs or bodies close to the connection points The connection points can trap your hands as the trampoline tenses Wear heavy work gloves to pr...

Страница 26: ...hown in FIGURE 7 UltraFit ZERO ZERO C A A1 D1 B1 C1 A C B B FIGURE 6 FIGURE 7 For Jumper 251 count 12 holes from Point ZERO on the top bars and the corresponding eyeletsto move on to Point12 Attach a spring to this point as shown in FIGURE 6 By this time you should have attached four spring to the points ZERO A B and C This even distribution of the tension is important for the correct and easy ass...

Страница 27: ...ng attached Tie the frame padding down properly before every use Make sure that the safety padding of the trampoline is securely positioned on the trampoline STEP 5 A Lay the safety padding 2 over the trampoline so that the springs and steel frame are covered Make sure that the safety padding covers all metal parts Attach the elastic as shown in FIGURE 8 by alternatingly arranging the elastic over...

Страница 28: ...on printed in these operating instructions and on the various warning signs Teach all trampolinists the basic jumps described in these operating instructions IMPORTANT NOTE Before using the trampoline make sure that the frame padding is correctly attached to the frame and that it fully covers the frame and all springs Do not use the trampoline if just one spring or a triangular ring is damaged or ...

Страница 29: ... or holes in the trampoline mat A drooping trampoline mat A loose seam or a worn mat Twisted or broken frame parts such as legs Broken missing or damaged springs Any kinds of parts sticking out in particular those with sharp edges on the frame springs or mat IF YOU COME ACROSS ANY OF THE ABOVE CONDITIONS OR ANYTHING ELSE THAT YOU THINK COULD LEAD TO ANY DAMAGE TO A USER THE TRAMPOLINE MUST BE DISM...

Страница 30: ...CE TRAMPOLINE VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVE MENT LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MODE D EMPLOI ET LES RESPECTER GARDEZ CE MODE D EMPLOI POUR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT OU JOIGNEZ LE À LA VENTE N UTILISER CE TRAMPOLINE QU AVEC LE FILET PRÉVU À CET EFFET ...

Страница 31: ...t de s assurer que les utilisateurs connaissent les méthodes indiquées dans le présent mode d emploi N essayez pas de faire de saltos ni n autorisez à en faire Si vous tombez sur la tête ou sur la nuque risque de blessure grave de paralysie ou de mort même si vous atterrissez au centre de la toile Veillez à ce que pas plus d une personne ne monte sur le trampoline L utilisation simultanée par plus...

Страница 32: ... emploi Il faut que le responsable soit un adulte toujours présent pendant l utilisation du trampoline ATTENTION Ne posez pas le trampoline sur un sol en béton en pierre par ex rocher ni sur une surface glissante Ne pas l utiliser à l intérieur Le non respect de ces instructions contribue à augmenter le risque que quelqu un se blesse Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qual...

Страница 33: ...l est préférable d aider les jeunes enfants à monter et à descendre La témérité sur le trampoline n est pas une vertu car elle augmente le risque de blessure Contrôler et maîtriser les différents sauts telle est la clé de la sécurité et du plaisir sur le trampoline N essayez jamais de sauter plus haut qu une autre personne N utilisez jamais le trampoline sans surveillance CLASSEMENT D ACCIDENTS Mo...

Страница 34: ...nne non autorisée de l utiliser Le surveil lant veille également à ce que la plaquette de sécurité soit posée sur le trampoline et à ce que les utilisateurs connaissent les mises en garde et les instructions TRAMPOLINE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNE QUI SAUTE Défense de sauter sous l emprise de l alcool et de médicaments Avant de sauter enlevez tous les objets durs ou tranchants que vous portez Mo...

Страница 35: ...encez par le saut Mains Genoux mettez vous ensuite à plat ventre puis sur la toile et revenez en position debout D Exercez vous à faire le saut Mains Genoux puis le saut facial à revenir en position debout à faire le saut assis à revenir en position debout à faire le saut assis et à revenir en position debout jusqu à acquérir une certaine routine Leçon n 4 A Répétition et entraînement des aptitude...

Страница 36: ...es flé chis 3 Revenez en position debout en appuyant sur vos mains SAUT FACIAL 1 Commencez par un petit saut 2 Atterrissez à plat ventre visage vers le bas et gardez les bras et les mains tendus vers l avant sur la toile 3 Appuyez sur vos bras pour revenir en position debout SAUT À 180 1 Mettez vous à plat ventre 2 Prenez appui avec le bras droit ou gauche en fonction de la direction dans laquelle...

Страница 37: ...sont reprises dans les étapes du montage référence et description correspondantes dans votre réclamation NOMENCLATURE RÉF DESCRIPTION 251 cm 1 Toile avec œillets cousus 1 2 Coussin de protection 1 3 Tube en T 3 4 Tube 3 5 Tube en W 3 6 Rallonge verticale 6 7 Ressorts galvanisés 48 8 Clé 1 9 Notice 1 9 PENSEZ À PORTER DES GANTS PENDANT LE MONTAGE AFIN D ÉVITER DE VOUS ÉCRASER LES DOIGTS IL FAUT AU ...

Страница 38: ...nnes pour le montage du trampoline Mettez en position verticale l un des supports montés en 2 Introduisez le tube en T dans une extrémité du support In troduisez l extrémité opposée du tube en T dans un deuxième support voir ILLUSTRATION 3 B Fixez les tubes n 3 n 4 entre les rallonges verticales en les introduisant dans les creux voir ILLUSTRATION 4 ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION 3 ILLUSTRATION 4 ...

Страница 39: ...n aurez besoin plus tard pour monter les autres ressorts COMMENT TENDRE LES RESSORTS ATTENTION Cette étape requiert la présence de deux personnes ATTENTION Ne placez pas vos mains jambes ou corps à proximité des points d assemblage pendant que vous montez les ressorts Ces points d assemblage peuvent provoquer des écrasements car le trampoline se tend Pour votre sécurité portez des gants Utilisez e...

Страница 40: ...ir attaché 4 ressorts aux points ZERO A B et C Il est important d obtenir une répartition des charges égale pour permettre un montage correct et facile du trampoline Montez ensuite un ressort au niveau de chacun des 8 trous et de chaque œillet correspondant Pour une installation facile et équilibrée des ressorts le ressort opposé doit toujours être fixé Par exemple A1 puis C1 puis D1 etc En plus d...

Страница 41: ...s ressorts et le cadre métallique Veillez à ce que le coussin de protection recouvre toutes les pièces métalliques Montez les élastiques voir ILLUSTRATION 8 en les alignant l un après l autre par dessus le pied ILLUSTRATION 8 COUSSIN DE PROTECTION SOULEVÉ ÉLASTIQUE PIED Fixez ensuite un ressort au trou 4 et à l œillet correspondant Attachez ensuite en partant de ce trou un autre ressort à chacun d...

Страница 42: ...t toutes les consignes de sécurité décrites dans ce mode d emploi et imprimées sur les différents panneaux d avertissement Expliquez à tous les utilisateurs les sauts de base décrits dans ce mode d emploi NOTA avant chaque saut contrôlez si le coussin de protection est bien fixé au cadre et recouvre tous les ressorts Défense d utiliser le trampoline même si un seul ressort ou œillet est endommagé ...

Страница 43: ...ent si La toile est détendue Une couture est défaite ou la toile usée Des composants du cadre sont cassés ou déformés pieds Des ressorts sont cassés endommagés ou manquent Saillie de toute sorte notamment tranchante sur le cadre les ressorts ou la toile SIVOUS CONSTATEZ L UNE DES CONDITIONS SUSNOMMÉES OUTOUTE AUTRE ANOMALIE SUSCEPTIBLE SELONVOUS DE COM PROMETTRE LA SÉCURITÉ D UN UTILISATEUR IL FAU...

Страница 44: ...5 014 586 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min WARRANTY CARD 2 YEARS WARRANTY Service Hotline 00800 880 880 08 BON DE GARANTIE GARANTIE 2 ANS En cas de dommage relevant de la garantie veulliez contacter tout d abord notre service après vente Tél S A V 00800 880 880 08 Hersteller Manufacturer Fabricant Summary GmbH Zusestraße1 25524 Itzehoe Germany ...

Результаты поиска

Содержание Jumper 251

Отзывы:

Похожие инструкции для Jumper 251

Бренды по названию

Популярные бренды

UltraFit Jumper 251, Сборка, установка, уход, техническое обслуживание и инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Jumper 251

Отзывы:

Похожие инструкции для Jumper 251

Бренды по названию

Популярные бренды