ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

Translation of original operation manual

Page

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Strona

Az originál használati utasítás fordítása

Oldal 17

Prevod originalnega navodila za uporabo

Stran

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strana 33

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание ULGD 3.8 A1

Страница 1: ...AKUMULATORJE MOTORNIH VOZIL Prevod originalnega navodila za uporabo AKKUMUL TORT LT Az origin l haszn lati utas t s ford t sa PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY DO SAMOCHOD W T umaczenie oryginalnej instrukcji...

Страница 2: ...yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartal...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...ng 4 Disconnect 4 Measuring STANDBY Battery voltage 5 Revitalising 5 Program selection 5 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 5 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 5 Program 3 12 V 14 4 V 3 8 A 6 Program 4 12 V 14 7 V 3...

Страница 5: ...r damage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below Scope of delivery 1 Car battery charger ULGD 3 8 A1 2 Clamps 1 red 1 black 1 Instructions for use Parts description See Figu...

Страница 6: ...rthed is 230 V 50 Hz and is 16 A fused and equipped with an RCCB switch residual current circuit breaker in accordance with the cur rent regulations Disconnect the charger from the grid before you mak...

Страница 7: ...be observed Secure the vehicle switch o the ignition Clean the battery poles Take care that while doing so your eyes do not come into contact with the dirt Ensure su cient ventilation Connecting NOTE...

Страница 8: ...charge steps Revitalising is the same for all the 12 V charge programmes Program selection NOTES If a battery is detected in the voltage range of between 3 7 7 3 V the programmes 2 3 4 can not be sele...

Страница 9: ...uit or swapped connection of the connector clamps is detected Should the appliance become too hot during charg ing the output current is automatically reduced This protects the appliance from damage M...

Страница 10: ...information on how to dispose of the worn out appliance Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERM...

Страница 11: ...8 ULGD 3 8 A1...

Страница 12: ...od czenie 13 Od czanie 13 STANDBY Pomiar napi cia akumulatora 13 Regeneracja 13 Wybieranie program w 14 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 14 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 14 Program 3 12 V 14 4 V 3 8 A 14 Progr...

Страница 13: ...ytku komercyjnego i mo e by stosowane tylko w pomieszczeniach Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Zakres...

Страница 14: ...PIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Nie u ywa urz dzenia z uszkodzo nym kablem kablem sieciowym lub wtyczk Uszkodzone kable sieciowe mog stanowi miertelne niebezpie cze stwo w czasie u ytkowania W przypadku...

Страница 15: ...rzy cze niowy bieguna ujemnego pod cza zawsze do bieguna ujemnego akumulatora lub do karoserii Kabel przy czeniowy bieguna dodatnie go pod cza wy cznie do biegu na dodatniego akumulatora Nie stawia pr...

Страница 16: ...tora Po pod czeniu zasilania urz dzenie prze cza si na tryb STANDBY Wska nik trybu Standby wieci si Po pod czeniu zacisk w po czenio wych napi cie akumulatora wy wietlane jest na wy wietlaczu LCD wska...

Страница 17: ...aczu LCD pojawia si symbol Podczas adowania wska nik adowania miga i wskazuje na ile zaawan sowany jest post p adowania s upki 1 4 Gdy akumulator zostanie w pe ni na adowany wska nik na adowania wska...

Страница 18: ...zenie zosta o przed dostarczeniem starannie wyproduko wane i poddane skrupulatnej kontroli Paragon nale y zachowa jako dow d zaku pu W przypadku konieczno ci przeprowa dzenia naprawy gwarancyjnej nale...

Страница 19: ...S GMBH osoba odpowiedzialna za sporz dzenie dokumentacji Pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadczamy niniejszym e produkt ten jest zgodny z nast puj cymi normami dokumentami normatywnym...

Страница 20: ...Csatlakoztat s 20 Lev laszt s 21 K SZENL T akkumul tor fesz lts gm r se 21 Regener l s 21 Program kiv laszt sa 21 1 program 6 V 7 3 V 0 8 A 21 2 program 12 V 14 4 V 0 8 A 22 3 program 12 V 14 4 V 3 8...

Страница 21: ...lal felel ss get A csomag tartalma 1 Akkumul tort lt ULGD 3 8 A1 2 csatlakoz saru 1 piros 1 fekete 1 haszn lati tmutat Tartoz kok le r sa L sd az A br t 12 V 0 8 A 2 program 12 V 3 8 A 3 program 12 V...

Страница 22: ...z es f ldelt null s vezet vel 16A es biztos t kkal s FI kapcsol val ram v d kapcsol val van ell tva Az akkumul tor csatlakoztat s t illetve lev laszt s t megel z en a t lt k sz l ket le kell v lasztan...

Страница 23: ...l tor haszn lati tmutat j t Az lland an j rm re csatlakoztatott akkumul tor t lt s n l gyelembe kell venni a j rm gy rt el r sait is Biztos tsa a g pj rm vet kapcsolja ki a gy jt st Tiszt tsa meg az a...

Страница 24: ...percig ellen rz m r st v gez A kijelz n ez jelenik meg Amennyiben kb 90 m sodpercen kereszt l a k sz l k 7 3 7 5 V fesz lts get rz kel gy a 12 V akkumul tor meghib sodott A k sz l k k szenl ti llapotr...

Страница 25: ...CD kijelz n megjelenik a szim b lum A t lt s sor n villog a t lt sjelz s mutatja a t lt si folyamat el rehalad s t 1 4 oszlop Ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve az llapotjelz n 4 oszlop l that...

Страница 26: ...cia nem korl tozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v telkor megl v k rokat s hi nyokat a kicsomagol s ut n...

Страница 27: ...yelv 2006 95 EC Elektrom gneses sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 28: ...8 STANDBY merjenje napetosti akumulatorja 29 O ivitev 29 Izbira programov 29 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 29 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 29 Program 3 12 V 14 4 V 3 8 A 30 Program 4 12 V 14 7 V 3 8 A 30 O...

Страница 29: ...alo zaradi nepredvidene uporabe Vsebina kompleta 1 polnilnik za akumulatorje motornih vozil ULGD 3 8 A1 2 priklju ni sponki 1 rde a 1 rna 1 navodila za uporabo Opis delov Glejte sliko A 12 V 0 8 A pro...

Страница 30: ...klju kom na omre ni vir elektri nega toka preverite ali ima elektri ni tok po predpisih 230 V 50 Hz in ali so prisotni ozemljeni ni elni vod 16 amperska varovalka ter FI za itno stikalo za itno stikal...

Страница 31: ...je treba upo tevati predpise proizva jalca vozila za akumulator ki je trajno priklju en v vozilu Vozilo zavarujte in izklopite v ig O istite akumulatorske pole Pazite da pri tem ne pride do stika o i...

Страница 32: ...tripa Ko je dose eno 10 5 V se naprava preklopi na naslednje stopnje O ivitev je enaka pri vseh 12 voltnih programih polnjenja Izbira programov NAPOTEK e naprava prepozna akumulator s podro jem napeto...

Страница 33: ...d napetosti med postopkom polnjenja lo en tokokrog ali zamenjana priklju ka izhodnih sponk polnilnik akumulatorjev izklopi elektroniko in sistem neposredno prestavi nazaj v osnovni polo aj da prepre i...

Страница 34: ...V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzr...

Страница 35: ...C Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EC Direktiva RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Страница 36: ...v dzky 36 Zapojenie 36 Odpojenie 36 Pohotovostn re im STANDBY meranie nap tia bat rie 37 O ivenie 37 Vo ba programov 37 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 37 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 37 Program 3 12 V 14 4...

Страница 37: ...tor je v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu z ruku Rozsah dod vky 1 nab ja ka autobat ri ULGD 3 8 A1 2 pripojovacie svorky 1 erven 1 ierna 1 n vod na obsluhu Popis dielov Pozri obr zok A 12 V 0...

Страница 38: ...e enstvu Pred zapojen m do elektrickej siete skontrolujte vybavenie elektrickej pr pojky 230 V 50 Hz uzemne n m nulov m vodi om poistkou 16 A a FI chr ni om ochrann vyp na proti chybn mu pr du Pred pr...

Страница 39: ...ob sahom n vodu na obsluhu a dodr iavajte ho V pr pade bat rie trvalo zabudovanej vo vozidle dodr iavajte aj predpisy v robcu vozidla Zaistite vozidlo vypnite zapa ovanie Vy istite p ly bat rie Dbajte...

Страница 40: ...e prepne na nasleduj ce nab jacie stupne O ivenie je identick pri v etk ch programoch nab jania 12 V Vo ba programov UPOZORNENIE Pri nameran nap tia bat rie v rozsahu 3 7 7 3 V nie s programy 2 3 4 do...

Страница 41: ...o jen obvod alebo prep lovanie svoriek elektronika vypne nab ja ku a syst m prejde hne sp do z kladn ho stavu aby sa zabr nilo kod m Ak sa zariadenie po as nab jania pr li zohreje automaticky sa zn i...

Страница 42: ...stroja dostanete na miestnej alebo mestskej spr ve Origin lne vyhl senie o zhode Spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedn za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY vyhlasujeme...

Страница 43: ...40 ULGD 3 8 A1...

Страница 44: ...r Inbetriebnahme 44 Anschlie en 44 Trennen 45 STANDBY Batteriespannung messen 45 Wiederbelebung 45 Programme ausw hlen 45 Programm 1 6 V 7 3 V 0 8 A 45 Programm 2 12 V 14 4 V 0 8 A 46 Programm 3 12 V...

Страница 45: ...ger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang 1 Kfz Batterieladeger t ULGD 3 8 A1 2 Anschlussklemmen 1 rot 1 schwarz 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Sie...

Страница 46: ...ali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Stellen Sie vor dem Netzstroman schluss sicher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz geerdetem Nullleiter einer 16 A Sicherun...

Страница 47: ...lich zum Au ade und Erhaltungsladevorgang von unbe sch digten 6 V 12 V Blei Batterien Eingefrorene Batterien d rfen nicht geladen werden Bedienung Vor der Inbetriebnahme Vor dem Anschluss des Ladeger...

Страница 48: ...rollmessung f r ca 90 Sek durch Im Display wird angezeigt Werden nach ca 90 Sek zwischen 7 3 7 5 V erkannt ist die 12 V Batterie defekt Das Ger t schaltet auf Standby Wiederbelebung Werden nach ca 90...

Страница 49: ...itverz gerung Das Symbol wird im LC Display angezeigt W hrend des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige und zeigt wie weit der Ladevorgang fortgeschritten ist 1 4 Balken Wenn die Batterie voll geladen i...

Страница 50: ...t Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m s sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Na...

Страница 51: ...06 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Страница 52: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav inform ci Stand der Informationen 03 2015 I...

Результаты поиска

Содержание ULGD 3.8 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULGD 3.8 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды