ULTIMATE SPEED ULG 15 B4 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 81

Въведение / Указания за безопасност

загуба на гаранцията. Производителят не

носи отговорност за повреди, възникнали

поради неправилна употреба. Устрой

ството не е предназначено за търговска

употреба.

Указание:

С устройството за зареждане

на автомобилни акумулатори не могат да

бъдат зареждани електроавтомобили с

вградени акумулатори.

Указание:

Не е възможно стартиране с

външен акумулатор от 6 V.

Описание на частите

Бутон Цифров дисплей

Бутон Тип акумулатор

Бутон Начало на зареждането

Свързваща клема „–“ полюс (черна)

Свързваща клема „+“ полюс (червена)

Цифров дисплей

Захранващ кабел

Предпазител с капак

Технически данни

Входящо напрежение: 230 V~ 50 Hz

обратен ток*:

< 5 mA

(не AC вход)

Номинално изходно

напрежение:

6 V / 12 V

Зареждащ ток:

2 A, 6 A,

15 A ± 10 %

Тип на акумулатора с:

12 V / 6 V

и капацитет

8 - 210 Ah

Клас защита на корпуса: IP 20

* = обратният ток обозначава тока, който

консумира зареждащото устройство

от акумулатора, когато не е включено

към електрическата мрежа.

Указание:

Максималният заряден ток

зависи до голяма степен от вътрешното

съпротивление на свързания акумулатор.

Това вътрешно съпротивление зависи от

фактори като възраст, капацитет и тип

на свързания акумулатор.

Обем на доставката

Проверете веднага след

разопако ването обхвата на

доставката, както и за наличие на

повреди по устройството и всички

негови части. Не пускайте в

действие повреденото устройство

или части.

1 зареждащо устройство за акумулатори

Ultimate Speed ULG 15 B4

2 свързващи клеми за бърз контакт

(1 червена, 1 черна)

1 оригинално ръководство за

експлоатация

Указания за безопасност

ПАЗЕТЕ ОТ ДЕЦА!

ОПАСНОСТ!

Избягвайте

рис ковете за живота и здра

вето поради неправилна

употреба!

ВНИМАНИЕ!

Не използвай

те устройството с повреден

кабел, захранващ кабел или

щепсел. Повреденият елек

трически кабел е опасен за

живота поради риска от то

ков удар.

При повреда мрежовият ка

бел трябва да бъде попра

вян само от оторизиран и

обучен персонал! При необ

Содержание ULG 15 B4

Страница 1: ...CHARGER JUMP STARTER ULG 15 B4 ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO CU FUNCȚIE DE ROBOT DE PORNIRE ULG 15 B4 Napomene za montažu rukovanje i sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експло атация Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Indi...

Страница 2: ...познайте с всички функции на уреда Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați vă cu toate funcțiile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Operation and Safety Notes Page 5 HR Upute za montažu uporabu i sigurnost Stranica 19 RO Indicații de montare operare...

Страница 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ties Page 11 Connection Page 11 Disconnecting Page 11 Choosing the charging mode Page 11 Using the jump start function Page 13 Alternator test function Page 14 Replacing the fuse Page 14 Maintenance and care Page 14 Warranty and service information Page 14 Warranty conditions Page 14 Extent of warranty Page 15 Processing of warranty claims Page 15 Environmental notes and disposal information Page ...

Страница 6: ... ing and overheating Any non intended or improper use causes loss of warranty The manufacturer assumes no liability for damage resulting from non intended use The device is not intended for commercial use Note The car charger cannot charge any electrical vehicles with integrated rechargea ble battery Introduction List of pictograms used Read the operating instructions of this product attentively a...

Страница 7: ...he type of the connected battery z z Delivery contents Check the scope of delivery and the device as well as all parts for damage right after unpacking Do not take a defective unit or parts into operation 1 Charger Ultimate Speed ULG 15 B4 2 Quick contact connection terminals 1 red 1 black 1 original operating instructions z z Safety notes KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN DANGER Avoid danger to l...

Страница 8: ...SHOCK Perform installation servicing and maintenance of the car charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELEC TRIC SHOCK Discon nect the minus pole connection cable black of the car charger from the minus pole of the battery first after completing charging and maintenance charging if the battery is continually connect ed in the vehicle Do not leave any toddlers or children un...

Страница 9: ...well ventilated surface when charg ing Otherwise the device can be damaged EXPLOSION HAZ ARD Ensure that the plus pole connection cable has no contact with a fuel line e g gasoline line DANGER OF CAUSTIC BURNS Protect your eyes and skin from caustic burns from the acid sulphuric acid when it comes into contact with the battery Use acid resistant goggles clothing and gloves If your eyes or skin hav...

Страница 10: ...the car charg er for charging and mainte nance charging of damaged or frozen batteries Otherwise property damage may be the consequence Learn about the maintenance of your battery in its original operating instructions before connecting the charger Other wise there is a danger of inju ry and or the risk of damage to the device Before connecting the charger to a battery that is continually connecte...

Страница 11: ...attery Connect the mains cable 7 of the car charger to the socket Please note If the connection terminals are connected correctly the display shows the voltage and the connected indicator lights up If polarity is reversed the display shows 0 0 and the reverse polarity LED up If polarity is reversed the display shows lights up red on the digital display 6 z Disconnecting Disconnect the device from ...

Страница 12: ...harging commences 12 V Regular These batteries lead acid batteries are usually used in cars trucks and motorcycles They have venting caps and are often marked as low mainte nance or no maintenance This battery type is meant for transferring energy quickly e g starting an engine Reg ular batteries should not be used for Deep Cycle applications 12 V Deep Cycle These batteries are usually also marked...

Страница 13: ...ge can be used for this If the connection terminals are connected correctly the car charger automatical ly chooses the correct voltage of 6 V or 12 V You can check the battery type by looking at the Battery Type option box press the battery type button 2 to change the type Now use the Charge Start button 3 to se lect the function Start The car charger now analysis the charge condition of the batte...

Страница 14: ...nnection ca ble of the battery to the minus pole of the battery z z Replacing the fuse The fuse of the car charger may be dam aged e g by a device defect overload etc Before replacing the fuse pull the mains cable 7 Remove the cover of the fuse 8 by de pressing it slightly on the side Unscrew the fuse with a matching open faced wrench and attach the new fuse Screw it on subsequently and replace th...

Страница 15: ... original operating instructions advise or warn against are to be avoided without question The product is only intended for private use and is not for commercial use The warranty becomes void in the event of misuse and im proper use use of force and any interference not carried out by our authorized service branch z z Processing of warranty claims Please follow the instructions below to ensure qui...

Страница 16: ...strib utor This satisfies your legal obligations and you are greatly contributing to protecting the environment z z Declaration of conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany declare in our sole responsibility the product Car battery charger jump starter Year of manufacture 2018 41 IAN 304671 Model ULG 15 B4 meets the bas...

Страница 17: ...GB IE NI 17 Table of contents ...

Страница 18: ...GB IE NI 18 ...

Страница 19: ...4 Priključak Stranica 25 Odspajanje Stranica 25 Odabir načina punjenja Stranica 25 Upotreba funkcije pomaganja pri pokretanju Stranica 26 Alternatori funkcija ispitivanja Stranica 27 Zamjena osigurača Stranica 28 Održavanje i njega Stranica 28 Napomene za jamstvo i odvijanje servisa Stranica 28 Uvjeti jamstva Stranica 28 Obim jamstva Stranica 28 Odvijanje u slučaju jamstva Stranica 29 Napomene za ...

Страница 20: ...li baterije s gelom Za baterije osobnih vozila i motocikala kapaciteta 12 V 6 V i 8 210 Ah Tablica rabljenih piktograma Uvod Tablica rabljenih piktograma Prije upotrebe pozorno pročitajte upute za rukovanje ovim proizvodom u potpunosti 50 Hz Izmjenični napon s frekvencijom od 50 Hz NAPOMENA Ovaj simbol označava dodatne informacije i objašnjenja o proizvodu i njegovoj upotrebi Oprez Moguće opasnost...

Страница 21: ...2 V 6 V i 8 210 Ah Vrsta zaštite kućišta IP 20 Povratna struja označava struju koju punjač potroši iz baterije kada nije priključena strujna mreža Napomena Maksimalna struja punjenja osobito ovisi o unutarnjem otporu priključene baterije a taj se otpor mjeri faktorima kao što su starost kapacitet i tip priključene baterije z z Opseg isporuke Kontrolirajte opseg isporuke neposredno nakon vađenja iz...

Страница 22: ...va i samo na izoliranom dijelu OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Izvodite priključak na bateriju i mrežnu utičnicu potpuno zaštićeno od vlage OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Instalirajte održavajte i nje gujte punjač motornog vozila samo bez struje OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Nakon završetka procesa punjenja i dopunjavanja baterijom koja je trajno spoje na na vozilo najprije odspojite negativni pol crni s nega...

Страница 23: ...nja U suprotnom bi se uređaj mogao oštetiti OPASNOST OD EKSPLOZIJE Provjerite da pozitivni pol kabela za spajanje nije u dodiru s vodom za gorivo npr benzinski vod OPASNOST OD NAGRIZANJA Zaštitite oči i kožu od nagriza nja kiselinom sumporna kise lina u kontaktu s baterijom Rabite zaštitne naočale odjeću i rukavice nepropusne za kiseline Ako oči ili koža dolaze u dodir sa sumpornom kiselinom isper...

Страница 24: ...s originalnim uputama za rukovanje U suprotnom postoji opa snost od ozljeda i ili opasnost od oštećenja uređaja Prije spajanja punjača na ba teriju koja je stalno uključena u vozilo provjerite električnu sigurnost i održavanje u skladu s originalnim uputa ma za rukovanje vozila U suprotnom postoji opa snost od ozljeda i ili rizik od materijalne štete Zbog zaštite okoliša odspojite punjač za motorn...

Страница 25: ...e za brzo spajanje crvena 5 s pola baterije Priključni kabel s pozitivnim polom vozila spojite ponovno na pozitivni pol baterije Priključni kabel s negativnim polom vozila spojite ponovno na negativni pol baterije z Odabir načina punjenja Možete odabrati različite načine punjenja za punjenje različitih baterija pri različitim tem peraturama okoline U usporedbi s konven cionalnim punjačima za motor...

Страница 26: ...čite cikluse pražnjenja 12V AGM gel AGM vrste baterija opće nito su dobre Deep Cycle baterije One imaju najbolji životni vijek kada se pune prije nego što se isprazni više od 50 Kada su potpuno ispražnjene mogu izdržati oko 300 ciklusa punjenja Vrsta baterije GEL slična je vrsti baterije AGM Napon napunjenosti niži je od drugih baterija s olovom kiselinom Ako rabite pogrešan punjač za gel bateriju...

Страница 27: ...vog odbro javanja punjač za motorna vozila kratko će dostaviti 75 A za premošćivanje bate rije kako bi pokrenuo motor Nakon toga slijedi prekid od 180 sekundi za zaštitu baterije Sada se ciklus ponovno pokre će 2 sekunde pre pokretanja ili analize i 3 sekunde pomoći pri pokretanju od 75 A 180 sekundi Da biste odspojili uređaj prvo uklonite priključne stezaljke 4 5 i zatim isključite kabel za napaj...

Страница 28: ...pnju Ako u roku od 3 godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili u tvorničkoj proizvodnji za vas besplatno po našem izboru uređaj popravljamo ili zamjenjujemo Ovo dava nje jamstva preduvjetuje da se u roku od 3 godine priloži neispravan uređaj i potvrda o kupnji fiskalni račun te da se pismeno kratko opiše u čemu se sastoji nedostatak te kada je on nastupio Ako je neisp...

Страница 29: ...N 304671 Molimo obratite pozornost na to da sljedeća adresa nije adresa servisa Najprije kontakti rajte gore navedeni servisni odjel Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NJEMAČKA Za narudžbu rezervnih dijelova www lidl com contact us z z Napomene za okoliš i podatci za uklanjanje na otpad Električne uređaje nemojte bacati u kućni otpad Uređaj pribor i ambalažu trebalo bi dop...

Страница 30: ...redmet izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8 lipnja 2011 godine za ograničenje upotrebe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima Za ocjenu sukladnosti upotrijebljene su sljedeće usklađene norme EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2...

Страница 31: ...HR 31 Popis sadržaja ...

Страница 32: ...HR 32 Popis sadržaja ...

Страница 33: ...39 Selectarea modului de încărcare Pagina 39 Folosirea funcției de ajutor la pornire Pagina 41 Alternatoare Funcție de testare Pagina 42 Schimbarea siguranței Pagina 42 Îngrijire și întreținere Pagina 42 Indicații cu privire la garanție și derularea service ului Pagina 42 Condiții de garanție Pagina 42 Domeniul de aplicare al garanției Pagina 43 Procedura în caz de garanție Pagina 43 Indicații ref...

Страница 34: ...ânteilor și a supraîncălzirii Orice utilizare incorectă și necorespunzătoa re duce la pierderea garanției Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate prin utilizarea neconformă cu desti nația Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale Indicație Cu acest încărcător auto nu se pot încărca autovehicule electrice cu acumulator încorporat Tabelul pictogramelor utilizate Introd...

Страница 35: ...factori precum vechimea capacitatea și tipul bateriei conectate z z Pachet de livrare După despachetare verificați imediat pachetul de livrare și componentele în privința deteriorări lor Nu puneți în funcțiune un aparat defect sau componente defecte 1 încărcător Ultimate Speed ULG 15 B4 2 cleme de conexiune cu contact rapid 1 roșie 1 neagră 1 manual de utilizare original z z Instrucțiuni de sigura...

Страница 36: ...za de la curent cu protecție împotriva umidității PERICOL DE ELECTRO CUTARE Efectuați montarea întreține rea și îngrijirea încărcătorului auto fără ca acesta să fie conectat la curent PERICOL DE ELECTRO CUTARE După terminarea procesului de încărcare și conservare în cazul unei baterii montate permanent în autovehicul deconectați mai întâi cablul de conectare pentru polul minus negru al încărcătoru...

Страница 37: ...az contrar aparatul se poate deteriora PERICOL DE EXPLOZIE Asigurați vă că cablul de conectare la polul plus nu are contact cu conducta de alimentare cu combustibil de ex conducta de benzină PERICOL DE ARSURI Protejați vă ochii și pielea de arsurile cauzate de acizi acid sulfuric la contactul cu bateria Folosiți ochelari îmbrăcămin te și încălțăminte de protecție rezistente la acizi În cazul în ca...

Страница 38: ...ale Informați vă înainte de conec tarea încărcătorului cu privire la întreținerea bateriei con form instrucțiunilor origina le de utilizare În caz contrar există pericolul de rănire și sau pericolul ca aparatul să fie deteriorat Informați vă înainte de conectarea încărcătorului la o baterie care este conectată permanent la un autovehicul referitor la menținerea sigu ranței electrice și la întrețin...

Страница 39: ...inde În cazul conectării inverse a polilor ecranul indică 0 0 iar afișajul digital 6 LED ul pentru conectarea inversă a polilor luminează roșu z Deconectare Deconectați aparatul de la curentul de rețea Desfaceți clema de conexiune a contac tului rapid al polului negru 4 de la polul al bateriei Desfaceți clema de conexiune a contactu lui rapid al polului roșu 5 de la polul al bateriei Conectați din...

Страница 40: ...esc de regulă pentru autoturisme camioane și motociclete Acestea au capace de aerisire și sunt marcate deseori ca întreținere scăzută sau fără întreținere Acest tip de baterie este creat pentru a transmite energie rapid de ex la pornirea motorului Bateriile normale nu trebuie folosite pentru deep cycle 12V Deep Cycle Aceste baterii sunt marcate în mod normal ca Deep Cycle sau Marine Bateriile de a...

Страница 41: ...iorări Bateria trebuie să se încarce după aceea În acest caz se poate folosi funcția Fast Charge sau Normal Charge În cazul în care clemele de conexiune sunt racordate corect încărcătorul auto selec tează automat tensiunea corectă 6 V sau 12 V Tipul de baterie poate fi controlat în fereastra cu opțiuni Tipul bateriei și dacă este necesar poate fi modificată prin apăsarea tastei Tipul bateriei 2 Se...

Страница 42: ...are a aparatului suprasarcină etc Înainte de a schimba siguranța scoateți mai întâi cablul de rețea 7 Desfaceți capacul siguranței 8 apăsând ușor pe laterală Deșurubați siguranța cu o cheie fixă adecvată și fixați siguranța nouă Apoi fixați o prin înșurubare și montați din nou capacul 8 Indicație Dacă aveți nevoie de o siguran ță nouă contactați serviciul nostru vedeți capitolul Indicații referito...

Страница 43: ...nterzise sau împotriva cărora sunt specificate averti zări în instrucțiunile originale de utilizare Aparatul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare comercială În caz de utilizare necorespunzătoare supunerea la șocuri și alte intervenții care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi garanția devine nulă z z Procedura în caz de garanție Pentru a asigura o preluc...

Страница 44: ...înapoi la comerciant Vă îndepliniți astfel obligațiile legale și aduceți o contribuție importantă la păstrarea mediului înconjurător z z Declarația de conformitate CE Noi C M C GmbH Responsabil documentaţie Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germania declară pe proprie răspundere că pentru produsul Încărcător baterie auto cu funcție de robot de pornire Anul fabricației 2018 ...

Страница 45: ...RO 45 Cuprins EN 61000 3 3 2013 St Ingbert 25 05 2018 în numele lui Alexander Hoffmann Asigurarea calității Declarația de conformitate CE ...

Страница 46: ...RO 46 ...

Страница 47: ...не Страница 54 Използване на функцията Помощ при стартиране Страница 56 Функция Тест на генератора Страница 57 Смяна на предпазител Страница 57 Техническа поддръжка и грижи Страница 58 Указания за гаранцията и сервиза Страница 58 Гаранционни условия Страница 58 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 58 Обхват на гаранцията Страница 58 Процедура при гаранционен случай Страница 5...

Страница 48: ...а регенерирате изтощените акумулатори в зависимост от типа Устройството за зареждане на автомобилни акумулатори разполага със защитна схема срещу искрене и прегря ване Всяка неправилна употреба или употреба не по предназначение води до Легенда на използваните пиктограми Въведение Легенда на използваните пиктограми Преди употреба прочетете внимателно и изцяло упът ването за употреба на този продукт...

Страница 49: ...ва тока който консумира зареждащото устройство от акумулатора когато не е включено към електрическата мрежа Указание Максималният заряден ток зависи до голяма степен от вътрешното съпротивление на свързания акумулатор Това вътрешно съпротивление зависи от фактори като възраст капацитет и тип на свързания акумулатор z z Обем на доставката Проверете веднага след разопако ването обхвата на доставката...

Страница 50: ...та мрежа След зареждането изключе те зареждащото устройство от електрическата мрежа Чак след това свалете свързващата клема от ка росерията Накрая свалете свързващата клема от аку мулатора ОПАСНОСТ ОТ ТО КОВ УДАР Свързва щите кабели за полюсите и трябва да се пипат само в изолираната им част ОПАСНОСТ ОТ ТО КОВ УДАР Свържете акумулатора и контакта на електрическата мрежа така че да бъдат защитени о...

Страница 51: ...кт с открит огън пламък жарава или искри е възможна така наречената реакция на гърмящ газ Зареждането и поддържането на заряда трябва да става в защитено от атмосферните влияния помещение с добра венти лация Уверете се че при зареждане няма открити източници на светлина пламък жарава или искри ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛО ЗИЯ И ПОЖАР Уверете се че експлозивните или гори ми вещества например бен зин или разт...

Страница 52: ...о устройство В про тивен случай устройството може да се повреди Не поставяйте устройство то за зареждане на автомо билни акумулатори близо до огън източници на топли на и продължително темпе ратурно въздействие над 50 C При високи темпера тури изходната мощност на устройството за зареждане на автомобилни акумулато ри спада автоматично Използвайте устройството за зареждане на автомобил ни акумулато...

Страница 53: ...оригиналното ръковод ство за експлоатация на превозното средство В противен случай същест вува опасност от наранява не и или възникване на ма териални щети Когато не го използвате изключете устройството за зареждане на автомобил ни акумулатори от електри ческото захранване за да дадете своя принос в опаз ването на околната сре да Обърнете внимание че режимът на готовност Standby също консумира ток...

Страница 54: ...вържете захран ващия кабел 7 на устройството за зареждане на автомобилни акумула тори към контакта Указание Ако клемите са включени пра вилно дисплеят показва напрежението и индикацията connected светва При объркване на полюсите дисплеят показ ва 0 0 a в цифровия дисплей 6 специален светодиод LED светва в червено z Изключване Изключете устройството от електри ческата мрежа Свалете клемата за бърз ...

Страница 55: ...ежение показва напре жението на свързания акумулатор Alternator Check Тест на алтерна тора Изходна мощност в проценти Бутон Тип акумулатор 2 Използ вайте този бутон за да настроите типа на акумулатора който трябва да бъде зареждан Можете да избирате тук между различни типове акумулатори Типът на акумулатора задължително трябва да бъде правилно избран преди да започне процесът на зареждане 12 V Reg...

Страница 56: ... ща за акумулатори по малки от 45 Ah При акумулатори по малки от 45 Ah тази функция би могла да доведе до повре да на акумулатора За стартиране на превозни средства на дизелово гориво и бензинови двигатели с голям обем са необходими частично сили на тока по го леми от 75 A Указание Зареждащото устройство разполага с програма за анализ която предпазва акумулатора от повреди при използване на функци...

Страница 57: ...мулатор При достигане на 60 използвайте отново функцията за помощ за стар тиране Внимание Спрете режима чрез изключ ване на захранващия кабел 7 z z Функция Тест на генератора Свържете захранващия кабел 7 на устройството за зареждане на авто мобилни акумулатори към контакта Закрепете червената клема 5 към положителния полюс на вашия акуму латор Положителният полюс е обо значен с и червена маркировк...

Страница 58: ...т нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съот ветствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите z z Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказател ство за покупката Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този п...

Страница 59: ...възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосо чения сервизен отдел След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата реклама ция След съгласуване с нашия сервиз мо жете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и по сочите в какво се състои д...

Страница 60: ... за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да раз...

Страница 61: ...ичен от срока по ал 1 Указание На www lidl service com можете да изтеглите това и много други ръководства видео филми за продукти и софтуер z z Указания за опазване на околната среда и информа ция за отстраняване като отпадък Не изхвърляйте електрически инструменти в битовата смет Уредът принадлежностите и опаковката следва да се предават за екологично рециклиране Не изхвърляйте зарядното устройст...

Страница 62: ... за ограничаване на емисии те вредни вещества 2011 65 ЕС Предметът на декларацията описан по горе е в съответствие с Директива 2011 65 ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 08 юни 2011 г относно ограничението на употребата на опреде лени опасни вещества в електричес кото и електронното оборудване са определени За оценка на съответствието са приложе ни следните хармонизирани стандарти EN 60335...

Страница 63: ...BG 63 Съдържание ...

Страница 64: ...BG 64 ...

Страница 65: ... 71 Produkteigenschaften Seite 71 Anschließen Seite 71 Trennen Seite 72 Lademodus auswählen Seite 72 Starthilfefunktion verwenden Seite 73 Lichtmaschinen Test Funktion Seite 74 Sicherung wechseln Seite 75 Wartung und Pflege Seite 75 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Seite 75 Garantiebedingungen Seite 75 Garantieumfang Seite 75 Abwicklung im Garantiefall Seite 76 Umwelthinweise und Entsorg...

Страница 66: ...und Überhitzung Jeder nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Gebrauch führt zum Garantieverlust Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Hinweis Mit dem Kfz Batterieladegerät können keine Elektrofahrzeuge mit eingebau tem Akku geladen werden Tabelle der verwendeten Piktogramme Einl...

Страница 67: ...en Batterie bestimmt z z Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und das Ge rät sowie alle Teile auf Beschädigungen Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb 1 Kfz Batterieladegerät Ultimate Speed ULG 15 B4 2 Schnellkontakt Anschlussklemmen 1 rot 1 schwarz 1 Originalbetriebsanleitung z z Sicherheitshinweise NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMME...

Страница 68: ...kabel und ausschließlich am isolier ten Bereich an STROMSCHLAG GEFAHR Führen Sie den Anschluss an die Batterie und an die Steckdose des Netzstroms vollkommen ge schützt vor Feuchtigkeit durch STROMSCHLAG GEFAHR Führen Sie die Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batteriela degerätes nur frei vom Netz strom durch STROMSCHLAG GEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevor...

Страница 69: ...rch Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brennbare Stoffe z B Benzin oder Lösungsmittel beim Ge brauch des Kfz Batterieladege rätes nicht entzündet werden können EXPLOSIVE GASE Flammen und Funken vermeiden Während des Ladens für aus reichende Belüftu...

Страница 70: ...inalteilen Decken Sie das Kfz Batteriela degerät nicht mit Gegenstän den ab Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Schützen Sie die Elektrokon taktflächen der Batterie vor Kurzschluss Verwenden Sie das Kfz Bat terieladegerät ausschließlich zum Auflade und Erhaltungs ladevorgang von unbeschä digten 6 V 12 V Blei Batteri en mit Elektrolyt Lösung oder Gel Andernfalls kann Sach beschädigung die ...

Страница 71: ...det werden Diese können z B WET mit flüssigem Elektrolyt GEL mit gelförmigem Elektrolyt oder AGM Batteri en mit Elektrolyt absorbierenden Matten sein Eine spezielle Konzeption des Gerätes auch Drei Stufen Lade Strategie genannt ermöglicht ein Wiederaufladen der Batterie bis auf fast 100 ihrer Kapazität Ferner kann ein Langzeitanschluss der Batterie mit dem Kfz Batterieladegerät erfolgen um diese m...

Страница 72: ...auf der digitalen Anzeige 6 die Anzeige Connected auf Nachdem der Lademodus gewählt wurde leuchtet die Anzeige Charging auf Ist der Ladevorgang abgeschlossen leuchtet die Anzeige Charged auf Wenn das digitale Display 0 0 anzeigt bevor die Batterie komplett geladen ist besteht ein Fehler Überprüfen Sie in diesem Fall nochmals ob die Anschlussklemmen 4 5 korrekt an der Batterie angebracht sind und o...

Страница 73: ...z Batterieladegerät verwenden ist eine verringerte Leistung bzw eine Ver kürzung der Lebenszeit zu erwarten 6 V Regular Diesen Modus wählen Sie für handelsübliche wiederaufladbare 6V Batterien Hinweis Wenn Sie eine 12V Autobat terie an das Kfz Batterieladegerät anschlie ßen und das Kfz Batterieladegerät diese Batterie automatisch als 6V Batterie erkennt ist davon auszugehen dass diese 12V Au tobat...

Страница 74: ...t Ihnen das Kfz Batterieladegerät kurzfristig 75 A um die Batterie zum Zwecke des Motorstarts zu überbrücken Danach folgt zur Schonung der Batterie eine Pause von 180 Sekunden Nun be ginnt der Zyklus von neuem 2 Sekunden Vorlauf bzw Analyse funktion und 3 Se kunden Starthilfefunktion mit 75 A 180 Sekunden Pause Zum Trennen des Gerätes entfernen Sie zunächst die Anschlussklemmen 4 5 und ziehen Sie ...

Страница 75: ...e aggressive Reinigungsmittel z z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestell...

Страница 76: ...blatt Ihrer Anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service abteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kas senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie...

Страница 77: ...wortung dass das Produkt Kfz Batterieladegerät mit Starthilfe funktion Herstellungsjahr 2018 41 IAN 304671 Modell ULG 15 B4 den wesentlichen Schutzanforderungen ge nügt die in den Europäischen Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfül...

Страница 78: ...DE AT CH 78 Notizen ...

Страница 79: ...DE AT CH 79 Inhaltsverzeichnis Notizen ...

Страница 80: ...DE AT CH 80 Notizen ...

Страница 81: ...ormation Update Stanje informacija Ultima actualizare a informațiilor Актуалност на информацията Stand der Informationen 05 2018 Ident No ULG15B4052018 HR RO BG C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание ULG 15 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 15 B4

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED ULG 15 B4, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание ULG 15 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 15 B4

Бренды по названию

Популярные бренды